-: HET YPERSCHE :- LA RÉGION D'VPRES
Bijvoegsel Supplément
Fédération des Sinistrés
La réunion mensuelle tenue a Ypres le
8 mai dernier a été tout particulièrement
importante. La Charnbre, en effet, discute
actuellement le projet Jaspar destiné k
restreindre encore les droits des sinistrés.
]Vl. leministre Vande Vyvere a beau protes
ter de l'innocencedeses intentions, le projet
est ja qui prouve qu'en réalité il n'apporte
aucune amélioration aux lois précédentes.
Les changements proposés sont autant de
restrictions restrictions sur l'intérêt for
faitaire, restrictions sur les meubles sujets
a remploi, restrictions sur les coefficients,
restrictions sur les paiements en espèces,
etc.
Comme le disait M. Butaye, président
de la Fédération au Congrès des Coopé-
ratives du Namurois et du Luxembourg,
la Belgique des 7 milliards est repue et
n'est plus disposéeasecourir-ceux dont la
ruine a amené la conservation des biens
des autres. Elle a bien fait des promes
ses, elle a bien reconnu que l'indemnisa-
tion compléte est une dette qui lui incom-
be. Mais l'occupation allemande a positi-
vementdéteintsurson moral. Aujourd'hui,
sa reconnaissance de la dette est «un chif
fon de papier pense-t-elle. Ce n'est pas
l'avis des sinistrés....
MM. Glorie et Vandromme ont la se-
maine dernière, aux Chambres, vigoureu-
sement combattu pour la défense de nos
droits.
A la réunion mensuelle de la Fédéra
tion, M.Glorie a passé en revue les prin
cipals atteintes k nos droits qui résulte-
raient de l'adoption du projet de loi.
Après lui, M. Maurice Carlier, indus-
triel a Roulers, a parlé de ce qui s'est
passé la-bas aussi. Car les cercles indus-
triels de Roulers et de Courtrai étaient
officiellement représentés a notre réunion
par une importante délégation.
Après cette discussion, l'assemblée a
par de chauds applaudissements approu-
vé l'énergique protestation dont voici le
texte
La Fédération des Clubs de Sinistrés de
l'arrondissement d'Ypres a laquelle
se joignent les délègués des Cercles In
dustrials de Roulers et de Courtrai
réunie a Ypres en son assemblée du
8 Mai 1921
Aux Chambres
2* Jaargang, N' 4. 14 MEI 1921 2e Année, N° 4. - 14 MAI 1921
de l'arrondissement d'Ypres
Considérant que la Chambre s'apprête a voter
un projet de loi modifiant les lois existantes con-
cernant la réparation des dommages de guerre
Considérant que les Chambres et le gouverne
ment ont, a plusieurs reprises, pendant et après la
guerre,sölennellement recormu que les sinistrés
°nt droit a l'entière réparation de leurs dommages
Que ce droit constitue une dette de la Belgique
en vertu du principe de la solidarité nationale, et
qu il existe en son entièreté indépendamment de
tout recours contre rAllemagne
Considérant que c'est dans eet esprit que furent
Prises les lois antérieures fixant l'étendue et la
torme de la réparation, bien que plusieurs de leurs
dispositions fussent déja criticables au point de
vue du respect des droits des sinistrés
Considérant qu'aucun sinistré, aucun de leurs
députés, aucun de leurs groupements, n'a demandé
la révision des lois actuelles, mais que chacun s'en
contentait paree qu'elles respectaient du moins les
droits essentiels a la réparation et permettaient la
reconstitution du pays dévasté
Considérant que le gouvernement en demande
aujourd'hui la révision sous prétexte d'en modifier
certains défauts, mais en avouantquesur plusieurs
points spn projet diminue les droits jusqu'ici recon-
nus aux sinistrés, ce pour des considérations bud-
gétaires
Considérant qu'en fait ce projet de loi n'est pas
une amélioration qu'on n'y rencontre que des
suppressions ou des réductions des indemnités
Que la loi est done injuste dans son essence, et
que n'ayant pas d'effet rétroactif elle créera deux
catégories de sinistrés ceux qui sont indemnisés,
parceque servis avant les autres, et ceux qui ne le
seront jamais
Considérant que pareil projet prépare une vraie
spoliation qu'il constitue un défi et un coup inso
lent pour les malheureux habitants des régions
dévastées ét que, s'il devenait loi, il aurait les
conséquences les plus graves, enlèverait a des
centaines de mille' beiges toute confiance dans
l'honnêteté et la loyauté de leurs concitoyens, de
la Chambre et du gouvernementqu'il retarderait
et même empêcherait le relèvement du pays dé
vasté
Considérant que cette injustice serait d'autant
plus pénible que les victimes voient les pouvoirs
publics gaspiller d'autre part les ressources du
Trésor d'une fapon folie et scandaleuse, et savent
que le gouvernement et la Chambre n'ont pas hésité
au contraire une seconde lorsqu'il s'est agi de
payer a des non-sinistrés une faveur de 7 milliards,
soit presqu'autant que l'ensemble de toute la répa
ration due aux sinistrés privés
Considérant que le gouvernement demande le
vote de ce projet inique au moment précis oü lui-
même fait avancer ses armées en Allemagne parce-
qu'elle agit envers la Belgique, tout juste comme
le gouvernement Beige agit envers les sinistrés
Et attendu qu'aucune demande ni aucune néces-
sité urgente ne justifie un changement a la législa-
tion existante, et que la Justice et l'Hor.neur du
pays s'y opposent,
Demande au gouvernement de retirer purement
et simplement son pro jet. aux représentants de l'e
re jeteren bloc comme malfaisant, injuste et immoral
dans son principe, quelque soient les amendements
y apportés
Décide que la présente résolution sera ënvoyée
a leurs Majestés le Roi et la Reine, aux Chambres,
au Gouvernement, a la Fédération Nationale des
Sinistrés et a toute la presse beige.
Dès Mardi dernier, gouvernement, sênateurs,
représentants, etc., tous recevaient la protestation
De Bond uan Clubs der Geteisterden van bet
Hrrondissement Yper bij dewelke de af
gevaardigden der Nijverheidskringen van
Rousselaere en Hort rijk zich aansluiten
vergaderd te Yper, den 8 lYIei 1921
Aangezien de Kamers zich bereiden tot de stem
ming van een wetsontwerp ter wijziging van de
bestaande wetten betrekkelijk het herstel der oor
logsschade
Aangezien de Kamers en de Regeering reeds her
haalde malen gedurende en na den 'oorlog, op
plechtige wijze erkend hebben dat de geteisterden
recht hebben op het volledig herstel van de schade
hun door oorlogsfeiten berokkend
Dat dit recht eene schuld van België uitmaakt
krachtens het beginsel der nationale solidariteit, en
dat het bestaat in zijne algeheelheid, onafhankelijk
van alle verhaal tegen Duitschland
Aangezien het met deze bedoeling was dat de
vorige wetten werden opgemaakt tot vaststelling
van de uitgestrektheid en de wijze van het herstel,
j alhoewel verscheidene hunner schikkingen reeds
j laakbaar waren onder oogpunt van den eerbied der
rechten van de geteisterden
Aangezien geen enkele geteisterde, geen hunner
i volksvertegenwoordigers, geen hunner groepeerin
gen, de herziening heeft gevraagd der thans
bestaande wetten, maar dat iedereen er zich mede
vergenoegde, daar deze toch ten minste de hoofd
zakelijke rechten tot het herstel eerbiedigden, en
den heropbloei der verwoeste gewesten toelieten
Aangezien de Regeeering nu de herziening vraagt
van die wetten onder voorwendsel van er enkele
onvolmaaktheden van te wijzigen, maar al beken
nende dat op enkele punten haar ontwerp de tot
j heden ten dage den geteisterden toegekende rechten
I krenkt, en dit voor begrootings-beweegredenen
Aangezien dit wetsontwerp in feite geene verbe
tering is, en dat men er slechts afschaffingen of
verminderingen der vergoedingen ontmoet
Dat de wet dus onrechtveerdig is in haren geest,
en, daar zij geene terugwerkende kracht heeft, zij
i twee klassen van geteisterden zal scheppen dege-
nen die reeds vergoed zijn geworden omdat zij
vóór de anderen werden gediend, en dezen die het
nooit zullen zijn
Aangezien zulkdanig wetsvoorstel een echten
roof voorbereidt, dat het eene uitdaging daarsteli
en een tergenden slag toebrengt aan de ongeluk
kige bewoners der verwoeste streken, en dat, indien
het kracht van wet kreeg, het de ernstigste gevol
gen zou kunnen hebben, aan honderd duizenden
belgen alle vertrouwen in de eerlijkheid en de recht
schapenheid van hunne medeburgers, van de Kamers
en de Regeering, ontnemen zou dat het den/'herop-
bloei van het verwoeste gewest zou vertragen, ja
zelfs beletten
Aangezien deze onrechtvaardigheid des te pijn
lijker zijn zou daar de slachtoffers anderzijds cföj
I openbare besturen de geldmiddelen van de schat-
I kist op eene gekke en schandelijke wijze zien ver-
i spillen, en wel weten dat de Regeering en de
I Kamers niét één oogenblik hebben geweifeld wan-
neer er spraak was aan niet-geteisterden eene gunst
te betalen van 7 milliards, 't zij bijna zooveel als
de gezamenlijke som van al de vergoedingen ver
schuldigd aan de geteisterden in 't bijzonder
Aangezien de Regeering de stemming vraagt van
dit zeer onrechtveerdig voorstel juist op het oogen
blik dat zij zelf hare legers in Duitschland doet
vooruitrukken omdat het handelt tegenover België,
juist als de Belgische Regeering tegenover de
geteisterden
En aangezien geene enkele aanvraag, noch
geene enkele dringende noodwendigheid eene ver
andering aan de bestaande wetgeving verrechtveer-
digen, en dat het Recht en de Eer van het land
zich er tegen verzetten
Vraagt aan de Regeering onvoorwaardelijk haar
voorstel terug te trekken, aan de volksvertegenwoor
digers het eenpariglijk te verwerpen als zijnde
schadelijk, onrechtvaardig en onzedelijk in zijnen
grondslag, 't zij welke verbeteringen er ook wezen
aangebracht
Beslist dat dit besluit zal gestuurd worden aan
Hunne Majesteiten den Koning en de Koningin,
aan de Kamers, aan de Regeering, aan den Natio-
nalen Bond der Geteisterden en aan de gansche
Belgische pers.
Nous n'avons guère la ressource de reproduire
les discours prononcés par nos représentants aux
Chambres. La place nous fait trop souvent défaut.
Mais les cireonstances graves actuelles nous
font une loi de déroger a nos habitudes, et, pour
la circonstance, nous augmentons notre texte. C'est
que les journaux de Bruxelfes n'ont consacré que
quelques lignes aux discussions qui ont lieu aux
Chambres. Cela prouve que les sinistrés n'intéres-
sent guère la généralité de leurs lecteurs ils ne
sont pas rui nés, eux
MM. Vandromme et Glorie ont, en séance du
