Leesf en verspreidt HET YPERSGHE
Gemeente Kiezingen
Nos Chemins de fer
Refugiés a Ypres
OORLOGSVERMINKTEN
COMINES
Club Yprois de Poperinghe
Nous sommes heureux de pouvoir communiquer
3a lettre de remerciment que nous a envoyée M.
Stoffel-
Gand, (rue de la Prairie, 9) le 17mai, 1921.
A Messieurs le Président et Membres
du Club yprois a Poperinghe.
Messieurs et chers Concitoyens,
je connaissais le bon coeur des Enfants d'Ypres,
anais je ne me serais pas attendu a tant de recon
naissance pour un devoir accompli.
Les marques de sympathie, les discours, lesfleurs
et les magnifiques souvenirs ont fait du 5 mai, le
plus beau jour de ma vie.
je remercierais volontiers chacun de mes conci
toyens qui ont daigné se déplacer pour moi,
jnais les émotions ressenties depuis lors, me for
went au repos et m'obligent de garder la chambre.
Permettez-moi, mon cher Président, devousprier
de vouloir être mon interprête auprèsdes nombreux
amis résidant a Poperinghe pour leur exprimer
ioute ma reconnaissance et veuillez, je vous prie,
partager avec eux mon plus affectueux souvenir
Votre tout dévoué
A. Stoffel.
De bestendige deputatie van West-Vlaanderen
fieeft tot nu toe de volgende kiezingen goedgekeurd
voor de gemeenten waar er strijd was
fteer-Waasten Kemmel
Bixschote Meessen
Komen Ouckene
Dickebusch Poperinghe
Hooglede Wervicq
Hoüthem
en der volgende gemeenten waar geen strijd waS
Wuiverghem Langemarck
Zillebeke- Moorslede
Zonnebeke Yper
Zuydschoote Noordschoote
Westoutre Elverdinghe
Reninghelst Locre
Jan Staden
Gheluvelt Reninghe
Yoormezeele Becelaere
Poelcapelle
Er was nog op 21 Mei geen beslissing genomen,
■over de andere gemeenten.
Répondant a une interpellation sur les moyens
insuffisants de communications par chemin' de fer
M. Neujean, ministre de la dite administration, a
<lit a M. Vandromme que des ameliorations avaient
été accordées aux communications auxquelles il s'in-
téressait, que d'autres étaient Al'étude pourfacili.ter
les relations entre Courtrai, Ypres, Poperinghe,
Roulers et Comines et que ces dernières réformes
seraient effectives a partir du 1 juillet prochaii..
Allons, tant mieux, par le travail incessant de nos
-députéset denotreassociation commerciale d'Ypres
nous y arriverons.
A quand l'appui des associations commerciales
d'autres localités, ayant les mêmes intéréts.
Za! Yper bezocht worden
Ja zeker, daar is geen twijfel aan. Alles moet
worden in 't werk gesteld tot het herleven onzer
geliefkoosde stad.
Reeds tal van vreemdelingen doortrekken die
dagelijks, en eenieder laat er toch iets van zijne
centen. Men moet de vreemdelingen aanlokken.
Na 't Stoffelfeest zullen wij kortelings nog een goe
den dag beleven.
Lord Mayor en de Alderman's van Londen, 't is
te zeggen de Burgemeester *en Schepenen van En-
gelands hoofstad, zullen in den loop der maand -
Juni of Juli ons Yper een officieel bezoek brengen.
Onnoödig te zeggen dat weeral talrijke bewoners
®nzer streek hier aanwezig zijn zullen en dat ter
ezer gelegenheid talrijke vreemdelingen op dezen
ag naar Yper komen zullen
Bus allen naar Yper. Later zullen wij juiste
Um geven van dit bezoek.
Onze Coöperatieven
Het verslag der werkingen onzer coöperatieven
gedurende de maand April, is ingekomen. Ziehier
de toestand op 30 April 1.1.
Gemeenten
i Getal vragen
Toegestane
Kredieten
Uitbetalingen
Becelaere
260
2.464.500
1.617.200
Bixschote
29
36.300
12.300
Gheluvelt
135
812.100
492.400
Holiebeke
r -88
452.900
254.400"
Hooglede.
313
3.248.800
2.414.800
Kemmel
154
1.177.400
570.300
Langemarck
67
966.100
448.900
Moorslede
241
3.986.200
2.474.400
Oostnieuwkerke
286
3.078.100
2.046.500
Passchendaele
172
1.475.200
1.299.400
Poelcapelle
84
1.123.400
280.200
Poperinghe
463
3.629.800
2.686.900
Reninghe
7
169.200
31.300
Staden
180
3.775.100
2.498.400
Waasten
,488
8.830.600
4.774.500
Wervik
767
12.052.300
7.150.900
Westroozebeke
,214
1.777.900
834.900
Wytschaete
218
2.686.400
1.185.000
Yper
2155
26.407.800
14.597.300
Zonnebeke
45
467.700
290.000
6066
78^615.800
45.960.000
Die getallen waren op.einde April als volgt:
5839 goedgekeurde vragen, 70.868.300 toegestane
kredieten, gevolgd door 31.293.800 uitbetalingen.
Wij zieri dus met genoegen dat in de maand
April alléén, 14 millioenen uitbetaald zijn geweest,
dus zooveel als de helft van al hetgeen uitbetaald
wierd gedurende de twaalf vorige maanden
Dat is een uitmuntende uitslag, een verbazende
vooruitgang.
Wij moeten ongelukkiglijk ook bestatigen, dat
in April geen enkele nieuwe coöperatief gesticht
werd. Hoe is het toch mogelijk dat meer dan de
helft der gemeenten van ons arrondissement nog
hun grootste belang niet verstaan
Of bezitten Reninghelst, Westoutre, Vlainertin-
ghe, Gheluwe, Komen, Oost-Vleteren, Woesten en
vele andere gemeenten, geene menschen van goe
den wil en moed genoeg om zulke zaak aan te
vangen
Welhaast zullen de coöperatieven vonnissen uit
spreken en dezelfde macht hebben dan de recht
banken, voor hetgeen het meeste gedeelte der
zaken betreft. De gemeenten, die hun eigene coö
peratief niet zullen hebben zullen maar al te veel
ten achteren blijven en hunne onverschilligheid,
bitterlijk beklagen.
Le projet de loi Jaspar
Nous analyserons dans r(btre prochain numéro
le projet de loi Jaspar tel que la Chambre l'aamendé
et voté.
Le texte nous en est parvenu trop tard pour que
nous ayons eu lé temps de le faire étudier.
Nous commencerons notre étude la semaine pro-
chaine, afin que les honorables Sénateurs puissent
encore se documenter bien en temps.
Le bruit court a Ypres de l'arrivée imminente, en
cette ville, de quelques miliiers de refugiés revenant
de France. On les logerait dans les couvents en
construction...
Les commentaires vont leur train. Ces couvents
n'ont encore ni portes, ni fenêtres, et il serait
inhumain d'y loger tant de malheureux. En outre,
les facilités> de ravitaillement ne sont pas encore
suffisantes pour faire face a ces nouveaux besoins,
et l'eau manque. On ne s'explique pas comment le
gouvernement a pu prendre pareille décision qui
ne manquera pas d'infliger a l'administration com
munale d'Ypres, dont les difficultés sont déja trop
grandes.des tracasinsurrriontables. II semblequ'en
haut lieu on ne connaisse rien de.la situation
lamentable encore de la ville.
Vouloir y loger quelques milliers de malheureux
refugiés, c'est vraiment une cruauté envers eux et
un trait de folie
Nous aimons a croire que ce bruit n'est pas
fondé
Ligne Comines-Armentières
La reconstruction du pont de la Lys, a Houpli-
nes, sera terminée avant la fin du mois de juillet.
La ligne du chemin de fer de Comines a Armentiè-
res pourra alors reprendre son service.
BERICHT
AAN DE
van het Arrondissement Yper.
Er wordt ter kennis gebracht van de oorlogsver
minkten dat het Arrondissementscomiteit van Yper
bepaald tot stand gebracht is.
Al de aanvragen tot het bekomen van inlichtin
gen, vergoeding voor huwelijk, geboorten, kunst
matige ledematen, vakkundige heropleiding, enz.,
moeten toegezonden worden tot het Comiteit wiens
Bureelen voorloopig ingericht zijn in het Arrqndis-
sements Commissariaat te Yper (Minneplein).
Het Comiteit houdt zich ter beschikking der
belanghebbenden 's Zondags van 10 tot 12
uren in het lokaal der oorlogsverminkten,
Hotel des Pays-Bas, Elverdinghestraat,
Yper.
Het Comiteit
De Schr ij ver-Schat b., De Voorzitter, De Ondervoorzitter,
Jos. Van der Mersch. R. Glinckemaiile. E. Biabuyck.
AdvDkaat. Arrondissamantskomm. Toag. Koninkl. Hooq Komm.
Burgerlijke Leden
MM. Valère Bouckenooghe, Tuinbouwkundige.
Edmond Caenepeel, Veearts.
Aimé Gruwez, Handelaar.
Oorlogsverminkte Leden
MM. Charles Hallaert, Voorzitter van de Fede
ratie der Oorlogsverminkten van het Ar
rondissement Yper.
Oscar Molein, Sekretaris van voormelde
Federatie.
Jerome Bertier, Kommissaris van voormelde
Federatie.
Dimanche dernier, 22 mai. pendant que le
Maréchal Foch, avec son brillant entourage de
France et de Belgique vint commémorer la glo-
rieuse défense du bastion des Flandres, et honorer
en même temps les héros, tombés pour la Patrie,
furent célébrées a Comines les funérailles de
l'humble mais trés vaillant soldat, Jules Kesteloot.
Son corps avait été ramené a Comines, quelques
jours auparavant, des bords de l'Yser.
La population Cominoises'était partagée en deux
fractions quasi-équivalentes l'une se rendant a la
grandiose cérémonie de Kernmei, l'autre restant
sur les lieux pour rendre les honneurs au brave
héros de l'Yser.
Vers 3 heures de l'après-midi un cortège impo
sant condujsit le défunt, fils unique de M. Pierre
Kesteloot, a l'église, et de la au cim'etière de la ville.
Après la dernière bénédiction du prêtre, M. Jean
Geuten prit la parole au nom des Combattants, et
pronon?a d'une voix émue le discours funèbre que
voici
Mesdames, Messieurs, Camarades
Les dépouilles mortelles du camarade Kesteloot
sont venues rejoindre celles de ses anciens frères
d'armes, morts pour la Patrie.
11 reposera désormais dans le sol qui l'a vu
naitre au milieu des siens.
Honneur a Lui qui a sacrifié sa vie pour le bon-
heur de tous', honneur a Lui qui fut un des plus
vaillants soldats se dépensant en courage sans dis-
continuer honneur aussi aux sieris qui souffrirent
en silence la présence des boches honneur aussi
a son digne Père qui forcë de travailler pour les
barbares, refusa énergiquement de faire quoique ce
soit, disant qu'il ne voulait pas aider l'ennemi dans
sa lutte contre les Beiges, contre son fils honneur
au Père paree que sa noble conduite eut comme
suite des demélés sans fin avec la commandature
teutonne et la privation d'indemnités, dites de cho-
mage...
Hélasl... la fatalité s'acharna sur cette belle
