HET
LA REGION
PERSCHE D'YPRES
rrrttts, N° 7-4 JUNI 1321
'2me Année, N0 7 iJUIN 111*21
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
ff Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. per jaar
Buitenland 1 1 fr. (nieuw port inbegr.)
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Pablicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 1 1 fr. (nouveau port compris)
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
deration des sinistrés
de Ea region dévastëe
nroehaine réunion mensuelle des délégués des
aura lienVpres, dans une des salles du Tribunal
«images de guerre (Caserne d'Infanterie) le
j>CHE 12 JUIN, a 3 heures trés-précises.
Ordre du Jour
Pfocès-verbal de la séance précédente.
lommunications.
jprojet de loi Jaspar.
L question des explosifs.
pux des Clubs.
jHélégué de l'Administration Communale peut re-
Eer les communes oü n'existe pas encore de Cub
tires.
xleratie der geteisterden
van de verwoeste streek
opstaande maandelijksche vergadering der afge-
yCü van Bonden zal plaats hebben te Yper,
Efjw zalen van de Rechtbank van ooriogschade
Kazerne), den ZONDAG 12 JUNI a. s., om 3 uren
Dagorde
plag van de voorgaande zitting,
lededeelingen.
Wetsvoorstel Jaspar.
htploffingstuigen.
(fenschen der Bonden.
Ie Secrétaire, Le Président,
j»e Sekretaris, De Voorzitter,
H. YERBEKE. Art. BUTAYE.
Besparingen doen
j knippen uit De Standaard van 26-5-21
DE VAART VAN CHARLEROI
(ij hebben reeds uitvoerig gewezen op de werken
zullen uitgevoerd worden aan de vaart van Char-
Haar uu schijnt men ze op de lange baan te schui-
aa is er sprake van dat senatoren en kamerleden
nenlijke stappen zidlen doen, bij de regeering, om
meer gang in te zetten.
(ter Anseele is in staat om het groot werk van
rgrooting van 't kanaal aan te besteden over een
ental dagen, maar er zijn nog 174 Ha. gronds en
fcen te onteigenen: de bevoegde kommissie kan
I zeer omslachtige werkzaamheden slechts einde
daar komen.
jthien zou men thans reeds tot de aanbestedingen
I overgaan, om pas over twee jaar met de werken
vangen, die van zeer groot belang zijn, o. a.
het steenkolenvervoer in de plaats van lichters
ton zou men er van 300 ton kunnen gebruiken,
e prijs der steenkolen merkelijk zou verminderen.»
mis toe hierbij te voegen
bomen dat dit zoo zij, maar o. i. ware het drin-
de vaart Nieuwpoort-Yper weder bevaarbaar te
i dit werk zouden talrijke werkloozen nuttig werk
w verrichten .en mooie dagloonen verdienen.
'ooral zou het herstellen dezer vaart toelaten spaar-
vervoer te verwezenlijken voor de overvloedige
botten en andere beyoorradingswaren zoo noodig
hst heropbouwen en 't herleven onzer zoo diep be
ds Maamsche frontstreep. Voor Yper zelf ware
'""ooien zonder uitstel van 't weder bevaarbaar
fl !'an dit kanaal een prima-factor, een niet te waar-
Lk ,.0Q 'iie ,ie welvaart en den voorspoed onzer zoo
ptijk geteisterde en zoo innig geliefde stad ten
e 'ouden bespoedigen.
*ren uit Brussel en elders, die het roer van den
handen hebt, staakt alle prachtwerken, doe 't
e eerst. Ziet toe hoe bijtend onzen uogd, hoe
teellende is.
Geneest eerst onze wonden, herstelt ons iri onzen voor-
oorlogschen toestand 1
Dit is uw eerste plicht
Werkt dan om meer pracht en meer gemak in uwe
steden en diens inrichtingen te .bewerkstelligen, zoo gij
na 't plechtig beloofde herstel der verwoeste streken vol
trokken te hebben nog centen vindt om gemakzucht, uw
weeldezucht te voldoen Het offer onzer streek en eigen
dommen spaarde de uwe van de vernieling U dit nog
eens voor oogen te leggen is onze plicht en ons recht
Hoe noodig het ook is besparingen te doen, aan onze
rechten moogt gij niets inkrimpen
Notre situation financière
Quelques déclarations de M. Tbeunis
I. Quand un pays est dans une situation finan
cière aussi sérieuse que la nötre, le gouvernement
et le Parlement ont le devoir absolu de réduire
les dépenses a ce qui est inonédiatement indispen
sable.
II. Le déficit sera de 40,000^300,000 de francs.
Une récapitulation de tous les postes donne a
l'heure qu'il est 5 milliards de dettes d'avant
guerre, 18 milliards de dettes conséquence directe
de la guerre. Dans ces 18 milliards, 7 milliards
800 millions de francs pour les mark, dommage
non couvert par le traité de Versailles et 10 mil
liards 200 millions de francs représentant les
dommages mis par le traité de Versailles a charge
de l'Allemagne.
Le solde représente le déficit de nos budgets
bouleversés par la guerre et des pertes de changes
que fait ressortir l'estimation, au cours actuel de
nos dettes, a l'étranger.
Notre dette s'augmente encore journellement
par la création, au fur et a mesure des jugements
rendus en faveur des sinistrés, de titres d'indem-
nités pour dommage de guerre.
Le total émis a ce jour, de cette dette spéciale
est de 1 milliard 600 millions. Le chiffre de 5 mil
liards sera dépassé.
Un chiffre total de dette de 40 milliards de francs
beiges est en vue.
III. M. Theunis parle ensuite de la convention
des marks et examine la valeur au point de vue
de notre actif des 6 milliards de mark que nous
possédons.
IV.Pour ceux de nos lecteurs que la chose pour-
ra intéresser, nous donnerons in-extenso eet exa
men ainsi que la théorie de M. Theunis sur le
mark-or et sur ce que l'accord de Londres peut
nous donner
V. Dans ces conclusions, M. Theunis déclare
Enfin, nous avons le budget oü sont portées nos
dépenses des réparations, dites dépenses recou-
vrables Je vous ai expliqué comment, par la
grandeur même des dommages, il était nécessaire
de répartir le paiement des réparations par l'Al
lemagne sur un grand nombre d'années. Par con-
tre, e'est une question de justice pour nos sinistrés
et d'intérêt général pour le pays, de réparer aus-
sitöt que possible, les ruines causées.
Vous le voyez, la maison se dessine. Elle est
loin d'être terminée, mais on en distingue les
lignes générales. Et l'op peut dresser un plan
d'achèvement, mettre sur pied une politique finan
cière.
Vous avez bien vouiu m'appeler en mp deman
dant de donner mes modestes soins a un malade.
Vous pe vQudriez pas que depuis six mois le mala
de eüt change, ou la maladie, ou le régime néces
saire. Le diagnostic peut-être un peu plus précis,
voila toute la différence.
Et le diagnostic, le voici nous traversons une
crise, en gens sérieux, traversons cette crise, ré-
duisons nos dépenses au strict minimum.
Réduisons nos dépenses extraordinaires a ce qui
est immédiatement nécessaire pour le développe-
ment économique du pays.
Poursuivons d'autre part c'est un engagement
d'bonneur et de devoir sacré l'oeuvre des répa
rations, mais avec des métbodes économiques te
nant compte a la fois de l'urgence de l'ceuvre a
accomplir et des possibilités financières.
N. B. Quelques observations fondamentales
s'imposent; elles feront l'objet d'un article au
prochain numéro.
Zal het eene les wezen
De ontploffing van Brielen veroorzaakte gelukkig]'jk
slechts stoffelijke schade. Maar het kan wel gebeuren dat
er uit dit ongeluk, misdrijf of ramp eenig voordeel te
goed komt aan de streek, namelijk: eene spoediger weg
haling der overgroote hoeveelheid obussen welke alhier
nog overal rondgezaaid liggen in de blakende zonne
schijn.
Had de vernielde hofstede moeten toebehooren aan
een doodeenvoudige eigenaar, wij zouden zekerlijk niet
mogen verhoopt hebben dat de hooge bevoegdheden die.
ons besturen, er zoodanig door zouden ontroerd geweest
zijn, dat zij onmiddelijk maatregelen zouden getroffen
hebben om in dezen gevaarvollen toestand te verhelpen.
Gelukkiglijk echter (deze gelukkiglijk is nochtans heel
en al betrekkelijk, want wij wenschen niemands onge
luk), gelukkiglijk, zeggen wij, voor de verwoeste streken,
dat deze hofstede Depuydt de eigendom is van M. den
baron Ruzette, die als minister van landbouw, belast is
met de vrijwaring der belangen, der woonsten en het
leven onzer landbouwers.
Hij draagt derhalve een groot deel verantwoordelijk
heid weg, voortspruitende uit het gevaar welke die dui-
zende rondverspreide obussen opleveren —waarvan som
mige misschien door zomerhitte barsten zullen. Het is
dan ook maar redelijk dat hij eerder dan een ander
er het slachtoffer van is. 't Is de vinger Gods...
Wij durven verhopen dat de ontploffing van Brielen,
juist omdat een minister er het slachtoffer van is, zal
tot les dienen en dat M. Ruzette in het vervolg werkda-
diger over onze veiligheid waken zal.
N. B. AL wie wenscht dat de obussen, grenaden en
andere springstoffen welke op de velden wentelen zouden
weggehaald worden, wende zich tot Mijnheer Podevyn,
oud-krijgshospitaal, Statiestraat te Yper.
Le pro jet de loi Jaspar
Ge projet de loi avait pour but de réduire, sou
vent sur des points importants, les indemnités
reconnues comme dues aux sinistrés par la loi
du 10 mai 1919.
A Dinant, M. le ministre Van de Vyvere, répon-
dant a MM. Beaupain et Butaye, déclarait que les
sinistrés n'avaient rien a craindre, que le pro jet
de loi n'avait pas pour but de porter atteinte aux
droits qui leur étaient acquis, mais de les
fixer Cette expression ministérielle n'était
qu'une triste plaisanterie nos droits n'avaient
plus besoin d'être fixés, ils I'étaient déja par les
lois existantes.
On cherchait en vain dans le texte voté par la
Chambre une amélioration réelle de la legislation
sur la réparation des dommages de guerre. Par
contre, on n'y retrouve plus non plus certains
