HET
/PERSCHE
LA REGION
D'YPRES
r^»ig,N°8- II JUNI 1921
2™ Année, IN" 8 11 JLilN 1921
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
GRANDE MANIFESTATION A WERVICQ LE 19 JUIN
GROOTE BETOOGING TE WERVICQ OP 19 JUNI 1
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. per jaar
Buitenland 11 fr. (nieuw port inbegr.)
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamlooze artikels geweigerd
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 11 fr. (nouveau port compris)
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
federation des Sinistrés
Wervicq, le 1 Juin 1921.
I Messieurs,
L Fédération des Sinistrés organise a Wervicq
[dre Occidentale), le Dimanche 19 Juin, un
IGRÈS suivi d'une grande Manifestation.
ss assises étant d'une importance capitale, tous
Hubs de sinistrés, toutes les Coopératives, en
toutes les personnes qui, dans un but
aanitaire, s'occupent des dommages de guerre,
fent s'y faire représenter.
a vie nomade de milliers de sinistrés de toutes
classes doit prendre ünil faut que les régions
renaissent dans l'intérêt de la Belgique.
tas en avons assez des tatonnements et des
)illagesnos sept années de misère sont un
page indirect, mais ce scandale doit cesser et
sréclamons avec énergie notre situation d'a-
iierpe.
It dans le calme'que nous, devons délibérer,
s le temps est cependant venu pour mettre la
ince de la justice du cóté de ceux qui ont tout
ié.
Congres s'oorvrira leDimanch.e 19 Juin, a 10 b.
satin, dans les locaux dés dommages de guerre,
is Pigéóns, a Wervicq, 011 tous les délégués
béreront sur l'ordre du jour.
ts Sénateurs, Députés ét Hauts Fonctionnaires
pt invités.
ft manifestation p'artira a 1 heure de la place
tas les sinistrés en général y sont particulière-
it invités ainsi que les Clubs, sociétés particu-
8 de musique, etc., etc.
pi VEUT SON DROIT, DOIT CONNAITRE
SON DEVOIR.
s adhésions peuvent être envoyées au Comité
'a Fédération a Wervicq.
f ctabs peuvent également envoyer au dit co
les vieux a soumettre a 1'assemblée.
tafla'nt dans la solidarité de tous les véritables
strés beiges et oomptant sur votre adbésion,
8 tous prions d'agréer, Messieurs, l'expression
los meiHeurs sentiments.
Les Membres du Comité
jan ELSLANDE,
er Provincial, Comlnes.
M Paadslid, Komen.
LEROUX,
Ufltlvateur.
Uandbouwer.
Secrétaire,
U® Schrijver,
BILLET,
J. VERMEULEN,
Notalre, Gheluwe.
Notaris,Gheluwe.
A. VANDERHEYDE,
Brasseur.
Brouwer.
Le Trésorier,
De Schatbewaarder,
P. VANDENBULCKE,
Brasseur,
Brouwer.
Verbond der Geteisterden
Wervick, den 1 Juni 1921.
Mijnheeren,
De Bond der geteisterden ricbt te Wervick, een
Congres in, ojp Zondag 19 Juni, hetwelk gevolgd
wordt door eene
GROOTE BETOOGING.
Die zittingen zijn van groot belang; ook alle
clubs van geteisterden, alle samenwerkende maat
schappijen, met één woord, alle personen die, in
een menschlievend doeleinde, zich met oorlogs
schade bezig houden, moeten zich erop laten ver
tegenwoordigen.
Het zwervend leven van duizenden geteisterden
uit de" verschillende standen, moet een einde ne
men; de verwoeste gewesten moeten in 't belang
van België weder heropbloeien.
Wij zijn beu van weifeling en geldverkwisting
zeven jaar ellende is ons öen oirrechtstreeksche
beschadiging; dit schandaal moet eindigen en wij
eischen, uit al onze krachten onzen vóóroorlog-
schen welstand
't Is met kalmte dat wij moeten beraadslagen
toch den tijd is gekomen om de balans der gerech
tigheid te doen overhellen aan den kant dergenen,
die alles ten offer gebracht hebben.
Het Congres wordt op Zondag 19 Juni te 10 ure
geopend in de lokalen tot obrlogsscbadë, Duive-
straat, te Wervick, waar al de Afgevaardigden over
de dagorde zullen beraadslagen.
De Senatoren, Volksvertegenwoordigers en Hoo-
ge Ambtenaren worden ertoe uitgenoodigd.
De Betooging zal om 4 ure van de Steenacker-
plaats vertrekken.
Al de geteisterden, in 't algemeen, worden er
bijzonderlijk naartoe uitgenoodigd, alsook de
clubs, de muziekkorpsen, enz...
DIE ZIJN RECHT EISCHT,
MOET ZIJN PLICHT KENNEN.
De toetredingen moeten naar bet Komiteit van
den Bond, te Wervick, gezonden worden.
De clubs mogen insgelijks, hun wenscben, die
aan de vergadering dienen voorgelegd te worden,
aan dit Komiteit overmaken.
Hopende op de solidariteit van alle Belgische
geteisterden en rekende op uw toetreding, bieden
wij U, M...., de uitdrukking onzer oprechte gevoe
lens aan.
De Leden van het Komiteit
H. JOYE, P. CASTELAIN,
Bourgmestre, Bas-Warneton. Négociant.
Burgemeester, Neer-Waasten. Handelaar.
M. GALLANT, O. THERIE,
Secrétaire du Boerenbond. Employé.
Sekretaris van den Boerenbond. Bediende.
Les Vice-Président 8,
De Onder-Voorzitters,
J. RAMAULT,
Notalre
Notaris.
J. LEROUX,
Brasseur.
Brouwer.
^ident: L. GEUTEN, Administrateur-Dé-
a Vallée de la Lys.
De Voorzitter: L; GEUTEN, Beheerder-Afgeveer-
digde van Het Leiedal.
Fédération des sinistrés
de la region dévastée
La prochaine reunion mensuelle des délégués des Clubs
aura lieu a Ypres, dans une des salles du Tribunal des
dommages de guerre (Caserne d'Infanterie) le DIMAN
CHE 12 JUIN a 3 heures tres précises.
Ordre du Jour
1Proces-verbal de la séance précédente.
2) Communications.
3) Protestation contre la loi Jaspar.
4) La question des explosifs.
5) Déplacement des baraques du fonds Albert.
6) Indemnité aux propriétaires pour le déblaiement.
7) Travaux publics. Canal d'Ypres a l'Yser.
8) Manifestation, du 19 Juin a Wervicq.
9) Voeu des Clubs.
Un délégué de 1'Administration Communale peut re-
présenter les communes oü n'existe pas encore de Cub
de Sinistrés.
Federatie der geteisterden
van de verwoeste streek
De aanstaande maandelijksche vergadering der afge
vaardigden van Bonden zal plaats Rebben te Yper, in
eene der zalen van de Rechtbank van oorlogschade
(Voetvolkkazerne)den ZONDAG 12 JUNI a. s„ om
3 uren sipt.
Dagorde
1) Verslag van de voorgaande zitting.
2) Mededeelingen.
3) Protestatie tegen de wet Jaspar. y
4) Ontploffingstuigen.
5) Verplaatsing van de barakken van het Albertfonds.
6) Vergoeding aan den eigenaar voor opruiming.
7) Openbare werken. Vaart van Yper naar den
Yzer.
8) Betooging van den 19n Juni te Wervick.
8) Wenschen der Bonden.
Een afgeveerdigde van het gemeentebestuur mag de
gemeenten vertegenwoordigen waar er nog geen Bond
bestaat.
Le Secrétaire, Le Président,
De Sekretaris, De Voorzitter,
H. VERBEKE. Art. BUTAYE.
Avis relatif aux Coopératives
A l'mitiative de la Fédération des Coopératives
pour'Dommages de guerre, il a été institué auprès
de cët organisme une Délégation permanente des
Sinistrés, composée de représentants de la Fédé
ration Nationale des Sinistrés et de représentants
des Coopératives.
Tout sinistré qui aurait a se plaindre d'une coo-
pérative ou toute coopérative qui aurait des griefs
a faire valoir contre rorganisme central, sont invi
tés a les faire connaitre a la Délégation perma
nente, qui fqnctionnera en toute indépendance.
Pour être ëxaminées promptement, les réclama-
tions devront être exposées avec clarté et précision.
Liste des Membres
Le Secrétaire, M. Houlteaux, avocat a Visé, Ad
ministrateur-gérant de la Coopérative de Visé.
Le Président, M. Ie Docteur Delie, 14, rue de Spa,
Bruxelles, Vice-Président de la Fédération Na
tionale des Sinistrés.
Le Vice-Président, M. Lucien Timmermans, 34,
