BONS DU TRESOR
Grande Fête de Gymnastique
^"rS^'lsans frais
M. Emile CHRISTIAEN
(.eesten verspreidt HET YPERSCHE
5 J, de la RESTAURATION MONÉTAIRE
La Banque de Gourtrai,
La Banque de Gourtrai
Toutes opérations de banque.
Railye ffotomobiledOstende
Vélos - Motos - Autos
ON DEMANDE
Chalet en bois ZTm
Vlamertinghe
7ondag rond 17 uren brak een geweldige brand
de gro°te houten herberg Les Trois Sceurs
"'vlamertinghe, bewoond door den engelschman
'e |.jet vuur was ontstaan in de keuken der
R°yberg en nam eene buitengewone snelle uitbrei-
her zoodat aan geen blusschen te denken viel.
Wefdra sloegen de vlammen over op den naburigen.
uten winkel gehouden door de echtgenooten
nlplace, die met gansch den inboedel de prooi der
lammen' werd, evenals eene andere houten woonst.
VaDe Café des Trois Soeurs verzekerd bij eene
eelsche verzekeringsmaatschappij was te koop
e" reeds ingesteld geweest voor de som van 16.500fr.
de overslag moest eerstdaags plaats hebben. De
schade door de echtgenooten Delplace geleden,
•s gedeeltelijk verzekerd.
Het parket van Yper heeft ter plaats een onder
zoek gedaan om de oorzaak der brandramp vast
te stellen. De schade bedraagt 100.000 fr.
Burgerlijke Godshuizen van Yper
Bericht aan de koopers van houtgewassen
De ontvanger van het Beheer verzoekt de koopers
die hunne aankoopen niet betaald hebben, eerst
daags hunne schuld te voldoen. Hij houdt zitting
voorde ontvangsten te Yper in het bureel der Gods
huizen, Kalf vaart n° 1, den Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag van iedere week van 9 uren en half
tot 's middags.
De nalatige koopers stellen zich bloot aan rech
terlijke vervolgingen.
YPER. Voor de Oorlogsweezen
Op Zaterdag 23 Juli laatst, wérden ter herberg
De drie Zotten Brugsche steenweg, eenige
puike liederen gezongen door heer Aug. De Poor-
tere. Eene omhaling, ten voordeele der oorlogs-
-weezen van Yper bracht 10 fr. op. Klokke
Roeland verwekte het meest indruk. Vijf frank
werden dan nog geschonken door een toehoorder,
voor het zingen der liederen': Mijn Vlaandren
heb ik hertelijk lief en Kerelslied Na te
volgen voorbeeld voor d'oude vlaamsche stad.
Vlaamsche Kerel
porte a la connaissance des détenteurs de Bons du
Trésor 5 °{0 de la Restauration Monétaire rembour-
sables le ler décembre 1921, désiireux d'obtenir le
remboursement de leurstitres, que ceux-ci doivent,
-en conformité de la loi du 30 juillet 1921 être dé-
posés du 10 au 24 aoüt 1921, a l'effetd'être revê-
tus d'une estampille spéciale.
Le Ministre des Finances est autorisé a créer, a
concurrence du capital nominal nécessaire pour
l'échange de la Restauration Monétaire qui n'au-
rait pas été déposée dans le délai fixé, des Bons
du Trésor portant intérêt a cinq pour cent l'an a
partir du lr décembre 1921 et remboursables le
lr décembre 1926.
Les détenteurs auront droit, tors de l'échange,
au paiement
1°) d'une prime en espèces représentant cinq
pour cent du capital nominal des Bons de la Res
tauration échangés
2°) du coupon de l'échéance du lr décembre
1921 afférent a ces Bons.
VILLE D'YPRES
LE DIMANCHE 7 AOUT 1921
a 3 heures de relevée, Grand'Place
donnée par
La Libre Wervicquoise
Président d'honneur M. Paul CASTELAIN
PrésidentM. Michel DEGROOTE
Moniteur en chefM. Camille DELBARGE
Programme
1. Mouvement d'ensemble de la fête Fédérale
Franqaise, avec musique.
2. Mouvements avec engins par la section des
Pupilles.
3. Boxe Framjaise.
4. Mouvements avec drapeaux par la section des
Fillettes.
5. Exércices d'ensemble avec baton.
6. Pyramydes humaines.
7. Grand ballet des matelots par la section des
Fillettes et Pupilles.
etLa Concordia de Wevelghem
Président et Moniteur en chef M. Achille
DE CONINCK.
Programme
1Présentation des Gymnastes Salut au Drapeau.
2. Exercicesd'ensemble delafête Fédérale de Lille.
3. Travail libre a la canne.
4. Boxe Frangaise.
5. Exercices spéciaux par les Pupilles,
6. Pyramides.
7. Acrobates.
A 6 heures du soir
CONCERT par la section des Trompettes
de la LIBRE WERVICQUOISE
1. De lustige Kerels
2. Fantaisie pour cor et trompette.
3. Les Wervicquois sont la
4. Polka pour Trompette Solo.
5. Les Artilleurs de la 2me.
Burgerstand der Stad Yper
der maand Juli 1921
a YPRES
fait 'es opérations de renouvellement et d'échange
§ANS frais.
Geboorten Moniez Etienne, Bruggesteenw. Dutron Ro
ger, Kalfvaart (van Oostende) Debeuf Marcel, Posthoornen-
str.Samoy Alice, Poperinghesteenw.-- Van Marcke Cecile,
Minneplein. Kerrinckx André, Veurnesteenw. Mahieu
Blanche, Meenensteenw.—Neysens Henriette, Bruggesteenw.
Desmadryl Maurits, Piickemstr. Titeca Jeanne, Statie
plaats. Dits Hector, Zonnebekestw. -- Dauchy ivonne,
Dickebuschstw. Coffyn Ivonne, Dickebuschstw. De
Cock Jacques, Cartonstr. Blebuyck Maria, Kaai (West)
Vandenbriele Robert, G. de Stuerstr. Tytgat Ivonne, oude
Veurnestr. Alleman Emile, Rijsselsteenw.
Huwelijken Bogaert Gustave, daglooner en Baert Joanne,
z. b. - TollenaereJoseph, werkm. v. d. reinigingsdiensten
Bonte Irma, z. b. - Ligneel jules, landwerker en Santy Mag-
dalena, z. b. - Van Caeneghem Maurits, bakker te Gent en
Laconte Adriana, borduurster te Yper. - Vandepitte Jules,
smid te Brielen en Fauvart Helena, z. b. te Yper. - Morel
Jan-Baptiste, timmerman en Verschoore Julia, kantwerkster.
Muylle Emile, aardewerker te Yper en Vanspranghe Elisa,
z. b. te Leysele.
Sterfgevallen Salomé Felicie, 56 j., wed. Sercu, Zonne-
bekesteenw. - Vandoorne Daniel, 11 d. Paddepoelstr. --
Lems Alphonse, 52 j., echtg. Velge, Kalfvaart (v. Caprycke).
- De Smedt Pierre, 22 j. (v. Lebbeke). --Verly Cyriel, 48].,
echtg. Dehouck, Kalfvaart (v. Oostvleteren).-Hardy Yolande,
7 m., Bruggesteenw. -- Pauwels Joanna, 2'A m., Dickebusch-
steenw. Desmadryl Maurits, 14 d., Piickemstr. Ghyse-
lenCyriel, 59 echtg. Vandenwyngaerde, Kalfvaart. (v. Lan-
gemarck).-Pottie Marie, 41 j., echtg. Cherchye, Doorgangstr.
Rotru Camille, 40]., echtg. Tytgat, Meenensteenw. - Moent-
jens Marie, 57 j., wed. Devos, Pennestr.
Burgerstand der Stad Poperinghe
van 29 Juli tot 5 Oogst 1921
Geboorten Blondeel Emile, Boeschepestr. Boeraeve
Alice, wijk K.— Hennin Robert, Meessenstr. Bruynooghe
Daniël, Boeschepestr. Orbie André, Abeelesteenw. De-
coninck Maria, wijk K. Julien Paul, Casselstr. - Titteljon
Augusta, Koeistr.
Sterfgevallen Mahieu Flora 35 j., herbergierster, echtg.
v. Maurice Vandewynckel, Veurnestr. - Vancayzeeie André,
12 d., wijk I.
Huwelijken Speybrouck René en Morel Zoé.— Nouwynck
Charles en Bouw Silvie.
Huwelijksbeloften Logie Achille en Gos Blanche. - Lesy
Hector en Lermytte Martha. - Deconinck Germain en Druant
Bertha.
YPER FOOR
Zondag 7" Oogst en Volgende dagen
Uijst der aantrekkelijkheden
Carroussel-salon Marrecau Cirkus Libot
Eden TheaterTheatre des Variétés
Theatre detractions; Genoveva van Braband;
Balangoires Verhulst; Balangoires Libot;
Palais des singes Palais du rire Worste
laars Velodroom Drie paardenmolens
Vijf schietkramen Madame Mika, de waar
zegster Frituren-, Lekkernijen-, speelgoed-
kramen Mekanisch theater.
Toegevoegd Koninklijk Hoog Kommissariaat der Stad Yper
Uitslag der lle Openbare Aanbesteding
{dienstjaar 1921) van 11 Juli 1921
betreffende den heropbouw van 20 woningen ver
deeld in 6 loten, behelzende 4, 3, 3, 3, 4 en 3
woningen gelegen te Yper (intra en extra muros).
De hieronder gegeven inlichtingenbetreffen alleen
lijk de aanbiedingen gedaan door de 5 laagste in
schrijvers.
le LOT 4 woningen
J. De Beer, Gent, 6 maanden fr. 220.628,79
L. Lootens, Oostende, 180 werkd. 237.300,00
C. Cromheeck, Yper, 180 werkd. 240.060,53
J. Martin, Schaarbeek, 160 werkd. 263.000,00
J. Cnapelinckx, Brussel, 150 werkd. 264.323,00
2e LOT 3 woningen
J. De Beer, Gent, 120 werkd. fr. 81.415,16
E. Leveau, Ixelles, 180 werkd. 87.574,76
L. Nevejans, Yper, 120 werkd. 89.920,58
L. Lootens, Oostende, 180 werkd. 91.640,00
Van Rysselberghe, gebroeders Gent,
170 werkd102.971,08
3e LOT 3 woningen
J. De Beer, Gent, 6 maanden fr. 209.225,24
J. Martin, Schaarbeek, 150 werkd. 238,321,00
J. Soete, Yper, 125 werkd. 238.506,45
4e LOT 3 woningen
J. De Beer, Gent, 120 werkd. fr. 36.246,18
H. Delhem, Yper, 75 werkd. 36.395,75
E. Leveau, Ixelles, 180 werkd. 36.408,03
J. Landecy, Quenast, 180 werkd. 37.048,50
J. Denie, Yper, 130 werkd. 37.828,47
5e LOT 4 woningen
L. Lootens, Oostende, 180 werkd. fr. 175.700,00
L. Verhelle, Brugge, 180 werkd. 177.006,07
E. Leveau, Ixelles, 180 werkd. 181.486,95
J. Martin, 160 werkdagen. 190.000,00
L. De Greef, Laeken, 180 werkd. 196.512,37
6e LOT 3 woningen
J. De Beer, Gent, 120 werkd. fr. 56.485,31
F. Steppe, Yper, 60 werk. 56.585,64
E. Leveau, Ixelles, 180 werkd. 57.591.65
J. Denie, Yper. 130 werkd. 59.985,47
L. Verhelle, Brugge 61.070,50
(In mededeeling).
Catégorie générale
Sur plus de 100 concurrents, M. HENIN, con-
duisant une voiture F1. IV. de série, se classe
premier.
Ce brillant succès prouve que pour nos mau-
yaises routes beiges, il faut la voiture beige dont
la F. IN. est le prototype.
AGENCE GÉNÉRALE POUR LA FLANDRE OCCLE
32, rue du Marécage, BRUGES.
- Écrii
E. D. G. 143, rue Wayez, Bruxelles.