BONS DU TRÉSGR
HET YPERSCHB
LA RÉQÏON D'YPRES
Bijvoegsel
Supplément
GRAND CONCERT
5 de la RESTAURATiON MONETAIRE
La Banque de Courtrai,
La. Banque de Courtrai
Toutes opérations de banque.
laargang, N' 17. - 13 OOGST 1921
2 Année, Nü 17. 13 AO UT 1921
0nze nieuwe wet
en Minister Van de Vyvere
pe nieuwe wet over de oorlogsschade is dus
gestemd geweest door de twèe Kamers Maar hij
jjerd zoodanig gewijzigd en verbeterd dat, in het
algemeen genomen, onzen toestand niet .slechter is
als teloren.
0nze volksvertegenwoordigers en senators heb
ben onze belangen hardnekkig en met den groot
ten bijval verdedigd. Hulde aan hun
Maar het ware eene onrechtvaardigheid van
onzentwege onze dankbaarheid ook niet te betui
gen aan onzen minister Van de Vyvere. Zijne taak
Las moeilijk, maar hij heef,t in de twee Kamers
onze protestatiën en onze klachten met de groot
ste bereidwilligheid aanhoord, en de gevraagde wij-
zfgjngen aarfveerd, télken male het hem mógelijk
Las. Hij heeft waarlijk getoond dat Hij Öe belangen
jdèr gètëistërde strëèk ter herte nam:
j Onze hertelijke danken aan onzen minister Van
[de Vyvere.
La nouvelle loi
sur les indemnités de guerre
au Sénat
Chacun sait que le mauvais projet de loi du
linistre Jaspar, après ayoir si lpngtemps dormi
dans les cartons que les sinistrés commencaient' a
espérer qu'il ri'en sortirait plus, a é'té remanié et
jvoté par la Chambre des Représentants, il y a
quelques. mois. Les modifications introduces a ce
premier projët étaient teflement compliquées et tel'-,
lement nombreuses que franchement nous ne nous
en sommes jamais bien renduicompie. Les annales
parlementaires ne nous donnaient rien de clair et
jous n'avions jamais pu réussir a nous procurer le
Kte officier des dispositions nouvelles de la loi.
pus savions qué nos députés, tant a la commis-
gión qu'alhChambre,"avajehtdéfèhdu vaillamment
pos droits, étaient' parvenus'a' ïéire'dispataftre du
projet bien des dispositidnsrinjustes, et avaient
jinalëment décidé de s'abstenir au vote afin d'avoir
une derniè.re fois l',o,cq|sjon d'élever au nom des
sinistrés une solennelle protestation Centre la spo
liation projetée.
Quoique fortement amehdée,; la loi en prépara-
in était une oeuvre mauvaise dans son principe.
Toutes les modifications apportées au projet ne
pouvaient parvenir qu'a pallier ses effets néfastes.
Mais dans l'intervalle, l'opinion pgblique s'était
émue, les sinistrés s'étaient réunis et avaient protes-
fé,aDinant, a Bruxelles, a Wervicq, a Ypres; etle
projet seprésentait ainsi devant le Sénat, non seu-
lement modifié par la Chambre mais manifestement
maudit par toutes les.régions dévastées.
Nous ne savons rien de ce qui s'est passé au sein
des commissions du Sénat, sinon que hos sériateurs
Nolf et Bruneel y ont présenté d'intéressants
raPports. Nous avons il y a quelque temps parlé
durapportde M. Nolf et nous fhiissons aujourd'hui
la publication de celui de Monsieur le baron Bruneel.
Et voila, tout a coup, que les évènements a la
Ui de la session se sont précipités. Les journaux
nous inforpiaient que la discussion générale s'était
°uverte au sénat il y a 15 jours. Nous n'avions pas
enc°re requ le texte de ces discussions par les
annales parlementaires que les journaux nous annon-
?aient déja la discussion etle vote des articles, puis
'e vote finalLetout futbacléen quelquesheures...
Ees annales parlementaires nous ont appris que
Eruneel prit la parole lors de la discussion gé-
fa!e> et que le poids écrasant de toute la discus-
®10n publique fut porté par M. Nolf, qui resta infa-
'gablement sur la brêche, défendit nos droits sans
^une défaillance, article par article, et obtint
bien
«ent il
souvent les plus beaux succès. Au dernier mo-
Parvint encore a faire modifier certaines
°sitions
^°u' eémme nos représentants, nos sénateurs se
3nc vaillamment comportés. Honneur a eux
ililerci i
La nouvelle loi
sur les indemnités de guerre
a la Chambre
Nomination
Nous n'étions pas encore revenus de.notre sur
prise d'apprendre que le sénat avait voté définiti-
vement le nouveau texte de loi eri le modifiant trés
sensiblement, que les journaux nóus apprenaient
dëjè que la discussion en était revenue devant la
Chambre des Représentants et que celle^ci avait
adopté Ie texte revenu du: Sénat. Dans cette bous-
culade de. fin de sessiön, la Chambre n'avait plus
le temps de faire-autrement, sin'on elle eut rendu
impossible le vote de la loi par la présente législature.
Eut-ce été un bien Peut-être.
Mais lés avis peuvent se partager. Les change-
ments introduits par le Sénat sont teilement impor
tants qu'il nous sembl'e que la lof est acceptable.
Une autre législature,en remettant tout en question,
eut pu nous réservér. pire. La loi votée ne ressem-
ble que bien peu au projet Jaspar. Elle arrache
bien encore,, ga et Ia, quelques plumes de nos
ailes, mais elle ne nous empêche pas decontinuer
a travailler au rêlèvemënt de notre pays.
Cette issue du combat constitue pour nous une
bellejvictoïre A la Chambre et au Sénat, nosman-
dataires ont fait triompher nos principales objec
tions, la lutte est finie et nous en sortons rassurés
et sauvés.
Quand un assaut a été victorieusement repoussé
par la garnison assiégée, cela ne veut pas dire que
celle-ci n'a pas subi de pertes. On n'a pu gagner
la bataille qu'amprix de terribl.es sacrifices, et bien
des positions avancées ont dü être rectifiées ou
même abandonnées a l'ennemi. Mais la place est
plus en söreté qu'avant, et bien souvent la troupe
assiégeante, découragée, plie bagages et s'en va-
Les assiégés délivrés respirent.
Respirons
Toujours des Promesses
A son'arrivée au Ministère des Affaires Econo-
miques, M. Van de Vyvere s'est empressé de donner
l'assurance qu'il allait mettre bon ordre au retard
qu'il y avait par rapport a l'envoi des titres et a
la "liquidation des affaires jugées a l'entendre
c'était l'affaire de quelques semaines.
A la réunion qui se tint a Ypres, sous les aus
pices de la Fédération cfes coopérativës il y a
dg cela quelques mois - a entendre le même M.
Van de Vyvere toutétaitën bonnë voie de liquida
tion il ne fallait plus que quelques jours.
A la séance du 8 juillet dernier, le même M. Van
de Vyvere déclara notamment, abordant le même
sujet
Déja maintenant, a mesure que les affaires
sont jugées, elles se liquident plus promptement,
mais il subsiste toujours un arriéré. Toutefois,
dans un avenir trés prochain, une nouvelle
amélioration trés sensible pourra être constatée.
La chambre peut-être assurée qu'il ne se passera
pas deux mois avant que les motifs de plainte a
eet égard aient complètement disparu.
Sans commentaires.
VILLE D'YPRES
DIMANCHE 14 AOUT 1921
a 3 h., a la Grand'Place
par VHarmonie Royale de Mouscron
(90 exécutants)
Directeur M. Léon Michel
1. Salut a la Belgique, marche militaire. Maquet
2. Rip, grande fantaisie. Strauwen
3. Bien faire, mazurka Maquet
4. Le Pré aux clercs, air varié pour clarinette.
Soliste, M. N. Vandewalle Wettge
5. Les Hirondelles, fantaisie. Hirchmann
6. Espana, grande valse. Waldteufel
7. Polka pour piston. Soliste, M. E. Christiaens.
Par Arrêtè Royal est nómmê Secrétaire du
parquet du tribunal de première instance d'Ypres,
M. Santy (L. C. A.) secrétaire adjoint a titre
personnel au dit parquet, en remplacement de M.
De Rouck, décédé.
Nos plus sincères félicitafions.
porte a la connaissance des détenteurs de Bons du
Trèsor 5 de la Restauration Mónétaire remboar-
sablesle ler décémbre 1921, désireux d'öbténir le
remboursement de leurstitres, que ceux-Ci doivent,
en conformité de Ia loi du 30 juillet 1921 être de1-
posés du 10 au 24 aoüt 1921, a l'effet djêtre revê-
tus d'une estampille spéciale.
Le Ministre des Finances est autorisé a créer, a
concurrence du capital nominal nécessaire pour
l'échange de la Restauration Mónétaire qui n'au-
rait pas été déposée dans le délai fixé, des Bons
du Trésor pörtant intérêt h cinq pour cent l'an a
partir du lr décembre 1921 et remboursables le
lr décembre 1926.
Les détenteurs auront droit, lors de l'échange,
au paiement
1°) d'une prime en espèces représentant cinq
pour cent du capita! nominal des Bons de Ia Res
tauration échangés
2°) du coupon de l'échéance du lr décembre
1921 afférent a ces Bons.
st ypres
fait les opérations de renouvellementët d'échange
SANS FRASS,
Echange de Monnaies Etrangères
Encaissement de Coupons ^«113 IlwlS
YPRES
Assemblee öénérale de la Cooperative
poor dos: stages de gnerreYpres et les Environs f
Dimasiche31 Juillet, a 15h. la Coopérative
pour dommages de guerre, Ypres et les Environs
a tenu son assemblée générale annuelle, a Ypres,
dans une des salles du tribunal des dommages de
guerre, mise gracieusement a sa disposition par
M. le Commissaire principal Esquelin.
Lorsque M. le baron Pierre de Vinck, président
de Ia coopérative, ouvre la séance, la salle est ab-
solument comble et beaucoup de soeiétaires, faute
de place, doivent se tenir a l'extérieur.
Au bureau, autour du président, ont pris place,
MM. A. Masschelein, vice-président, A. Gaimant,
R. Boucquet, A. Donck, L. Van Alleynnes, J. Van-
der Mersch, administrateurs, H. Sobry et G. Gai
mant, commissaires, MM. Kestemont, Directeur
de la Fédération des coopérativës de Bruxelleê,
A. Verhagen, inspecteur de la dite Fédération,
Esquelin, Commissaire principal prés le tribunal
des dommages de guene d'Ypres, le SénateurE.
Nolf, le Commissaire d'arrondissement, Clincke-
maille... etc. M. Moncarey, administrateur et M.
A. Butaye, commissaire se sont excusés, le premier
étant malade, le second retenu par des devoirs de
familie.
M. le Baron Pierre de Vinck souhaite la bien-
venue aux autorités présentes et remercie les soeié
taires d'être venus en si grand nombre assister a
l'assemblée générale.
II c'onne la parole feuccessivement a M. l'avocat
