TUINDAG
GROOTE VELOKOERSEN
PROTESTATION
Le bruit court que les travaux de recon
struction de l'église St Martin, a Ypres,
seront' mis en adjudication le 16 aoüt.
Ceux des Halles suivront.
Nous protestons et nous croyons en
cela être les interprêtes de tous les sinis-
trés de la Région.
Les Ruines des Halles et de la Cathé-
drale d'Ypres doivent rester telles qu'elles
sont, le plus longtemps possible. Elles
sont impressionnantes a tous les points
devue.
Elles intéressent les étrangers beaucoup
Plus que n'intéressaient les monuments
;ux-mêmes quand ils étaient entiers. Ces
ruines attirent la foule des touristes, et les
laire disparaitre serait tuer la poule aux
®ufsd'or. II sera toujours temps de recon-
struire plus tard.
1' y a ici un travail plus nécessaire que
|lui-iè, c'est de loger les habitants Les
millions quecoüteront ces travaux inutiles
>llHiraient a construire des milliers de
"ttisons dans nos villages rasés. Puis
cette adjudication aura pour résultat de
ausser encore le prix de main d'ceuvre
des ntatériaux de construction.
Theunis, accourrez et intervenez
sinistrés vous demandent d'économi-
retl ce moment, ces millions-ci.
Om 3 ure, Groote Markt, Groot Con
cert gegeven door de Koninklijke Harmo
nie van Moeskroen (90 uitvoerders).
Om 2 h. ure, groote Velokoersen, 140
km. 1000 fr. prijzen in geld.
Om 4 ure, op de Markt, groot Concert
gegeven door de harmonie Ypriana.
Om 9 ure, Groote Markt, Volksbal en
Verlichting. Het Feestkomiteit
YPRIANA
Tuindagfeesten 1921
Op Maandag IS Oogst 1921
INécrologie
Rouwbeklag
Gemeente OOSTVLETEREN
ir.
fr.
750
4132,50
6727,48
200
8555
945
.1793,53
1500
573
1971
11.535
1730
2600
Rommelaere Jules
Van Eecke Jules
Lemahieu Remi
LacanteAloïs
ogddeleem Achille
Vandenberghe Auguste
VangaeverEdmond
floinnielaere Engelbertus
Notredame RoJa^eEENTE quCKENE
Dubois Camille
Cordeny Camille
vprscheure Gustave
Ve Commune de PLOEGSTEERT
nnise-Dubar Ch. fr.
001 Gemeente STADEN
pegryse-Stragier Charles fr.
Busschaert Cyrille
phlypo Richard
Vanthournout Désiré
Onraedt-Brackez Alois
Castelein Justin
Carrein Henri
Soenen Gustave
Soenen Frangois
parmentier Léontine
Buyghe-Blomme, we Frédéric
w« Laleman-Capelle Auguste
Oecloedt-Bogaert, we Alois en kinders
pebaere-Willaert, we Karei en kinders
Blomme-Vanlauwe, we Ferd. en kinders 3465
joye-Vandamme, we Victor en kinders 17,920
Verschoore Henri 9275
Lemahieu Petrus en kinders 745
Srackez Victor 2255
Gemeente WESTOUTRE
öoudenhooft Emile fr.
Bouwet Henri
Gemeente WOESTEN
Mahieu Rosalie fr.
Bekaert Elodie, we Baes
.Melis Henri
Gemeente WULVERGHEM
Raepsaert Louise fr.
Gemeente WYTSCHAETE
Liefooghe Jules fr.
Beele-Dumon
Verguldezoone Camille
lingier Camille
Gemeente ZUYDSCHOTE
"Van Eecke Estella fr.
1989
2020
8150
2945
1742
13.960
8915
1254
30.100
1657
925
9022
4002
5615
4936
4590
3175
12.715,63
820
2696
2187
15.150
2635
3620
1393
STAD YPER—VILLE D'YPRES
BERICHT A.VIS
Te rekenen van 19 Oogst 1921 zullen de
bureelen van het gemeentebestuur overgebracht
worden naar de KASSELRIJ, GROOTE MARKT.
Door deze omstandigheid zullen de bureelen niet
toegankelijk zijn voor het publiek den Woensdag
17 en Donderdag 18 Oogst.
A partir du 19 aoüt 1921 les bureaux de
l'administration communale seront transférés a la
CHATELLENIE, GRAND'PLACE.'
Par suite de cette circonstance les bureaux ne
seront pas accessibles au public les mercredi 17
et jeudi 18 aoüt.
De BurgemeesterLe Bourgmestre,
R. COLAERT.
STAD YPER
Zondag 14 Oogst
Maandag 15 Oogst
Om 10^ure, groote Handboogschie-
ting, gegeven door De Vereenigde Lief
hebbers.
Zooals wij over acht dagen aangekondigd had
den is de muziekmaatschappij Ypriana met
hare drie afdeelingen, gedurende de Tuindagen
volop werkzaam geweest om hare stadsgenooten
wat verzet en kunstgenot te kunnen verschaffen.
De Harmonie, onder de knappe leiding van den
heer G. Van Egroo, had van den Zaterdag avond
reeds het feest ingezet met een concert, dat door
het publiék met gulhartigen bijval begroet werd.
De feestmarch Ypriana, getoonzet in 1880 door
den Yperschen toondichter Karei Dewulf, was
bijzonderlijk welkom.
Den Zondag morgen was het meisjeskoor met
de symfonie aan de beurt voor de uitvoering,in
St Maartenskerk, der prachtige mis Te Deum
Laudamus getoonzet door Priester Perosi, zang
meester in de Sixtynsche kapel van het Vatikaan.
Bekennen wij vlakaf, dat de uitvoering iedereen's
verwachting overtroffen heeft. De twee zangpar
tijen, ondersteund door symfonie en orgel, onder
de kundige leiding van M. A. Gaimant, kweten
zich goed van hunne taak en hebben de schoon
heid vaii dit waarlijk oprecht kerkmuziek, een
perelke van kunst, wonderwel doen uitkomen. Eere
aan de zangeressen en hunne begeleiders en be
stuurder.
Den Dinsdag morgen om 10 ure, bood het
gemengd koor met het orkest den Yperlingen een
morgenfeest aan in de 'nieuwe zaal van den gewe
zen soldatenkring, welwillend ter hunner beschik
king gesteld door E. H. Denys. Een uitgelezen
kunstminnend publiek vulde de zaal. M. Sobry,
le schepen, zat het feest voor, omringd door MM.
J. Vander Mersch, 2e schepen, G. Delahaye, H.
DelJhem en R. Declercq, gemeenteraadsleden. Het
orkest zette het feest in met het Tuindaglied.
waarop onmiddelijk het indrukwekkend schoon
lied volgde Heilgroet aan Yper woorden van
onzen stadsgenoot M. R. Cordenier op muziek van
P. Benoit. Beurtelings wisselden zang en orkest
zich af en ieder nummer werd met luidruchtige,
toejuichingen begroet. Aanstippen welke nu eigent-
lijk 't schoonste was der drie liederen van Em.
Hullebroèck het zoetluidend Slape zacht»,
door de meisjes, het gevoelvol Aan u alleen
door de mannen, of het forsche lied Noordzee
door beide afdeelingen samen gezongen,, is moei
lijk. Deze drie liederen, verschillend van karakter,
op onberispelijke wijze voorgedragen, genoten
ieder denzelfden bijval. Wat niet te verwonderen
was, het fransch lied Hymne aux Morts pour la
Patrie voor gemengd koor, met opzet op het
programma gebracht om onze gevallene broeders
te herdenken, werd door een ongemeen gejuicl)
begroet en hervraagd.
Onder de stukken voor orkest alleen kunnen wij
niet nalaten de schoone reeks Mascarade van
P. Lacome aan te halen, die, zooals ten andere al
de stukken, met kunstigen zwier uitgevoerd werd.
't Was dan ook niet zonder reden dat heer Schepen
Sobry, in naam van 't Stadsbestuur en der Yper
lingen, de zangeressen, zangers, spelers en be
stuurder hartelijk geluk wenschte en vuriglijk
dankte voor de paar uren kunstgenot die iedereen
kwam te smaken. Ook wakkerde hij de leden aan
op dien goeden weg voort te gaan. Na deze korte
doch welgepaste rede eindigde het feest onder het
spelen van het Tuindaglied.
De Harmonie, van haren kant heeft, benevens
deelneming aan de processie, verscheidene schoone
concerten gegeven op de Groote Markt en zal
aldaar op 15 dezer de feesten sluiten met een
prachtig muziekfeest ten 6 ureen met het
volksbal ten 9 ure.
Groote Prijs van Yper
voor alle beginnelingen 140 km.
Wegwijzer Yper, Vlamertinghe, Poperinghe,
Reninghelst, Clytte, Kemmel, Yper (weg 4 maal
af te leggen) 1000 fr. PRIJZEN.
Reglement der Koers
1° Ieder rijder die bevonden is achter auto of
moto, is onwederroepelijk buiten koers gesteld.
2° Alle autos die de koers in het geheel of ten
deele willen medemaken, moeten een lid van het
bestuur aan boord nemen.
3° Alle motorijder die.de koers volgen wilt moet
ervan voor Maandag namiddag kennis geven aan
het bestuur.
4° Ieder rijder die onder weg zorgen zou ontvan
gen van auto of motogeleider die zich niet in regel
stelden met voorgaande reglementen, zal buiten
koers gesteld worden.
5° Nadere inlichtingen zullen gegeven worden
den dag der koers.
Wij rekenen op de sportieve geest van de bevol
king om het bestuur te helpen zooveel zij kan en
de taak der renners te vergemakkelijken.
N. B. Voor nadere bijzonderheden kunnen,
de aanplakbrieven geraadpleegd worden.
Le jeudi 4 aoüt dernier est décédée a Wervicq,
dame Clotilde Scholaert, née a Ingelmunster,
épouse de Monsieur Isidore Deleu,. bourgmestre
de Messines et secrétaire de M. le Commissaire
Royal Adjoint de Wervicq.
Nous présentons a Monsieur Deleu et sa familie
nossincères compliments de condoléances.
Donderdag laatst, werden de overblijfsels van
M. Ernest Fraeys de Veubeke, in leven senator en
schepen der stad Yper, in deze stad terug gebracht
en in de familiekelder neêrgelegd.
Bij het ter pers leggen vernemen, wij, met de
grootste droefheid, het schielijk afsterven van den
Heer Doktor Deroo, vroeger geneesheer te Yper,
thans te Brugge.
Hij laaf eene weduwe en zes kleine kinderen na.
Doktor Deroo was door geheel onze streek ge
kend als een vermaard tandmeester, en zijne dood
is een groot verlies niet alleen voor zijne familie,
maar tevens voor zijne talrijke klanten.
Wij bjed'en aan zijne diepbeproefde vrouw en aan
al zijne familieleden de uitdrukking onzer oprechte
deelneming in den rouiw die hun komt te treffen;
rw'-ffifUfiiB
