Aviation et Commerce
Stadhuis van Yper
Passeports
Ypersche ClubPOPERIMHE
Vrijdag 26 Oogstom 8 ure 'savonds,
MAANDELIJKSCHE VERGADERING,
in 't gewoon lokaal, bij M. Lobeau, Groote
Markt.
Iedereen wezé öp zijnen post.
WERVICK (West-Vlaanderen)
V PER- THUYNDAG
jyiaandag 15 Oogst, opsluit der Tuindag-
feesten.
Yper herleeft dit woord werd menigmaal uit-
gesproken gedurende den namiddag. Iedereen
stond verbaasd te zieti, dat er zooveel volk was
de 15 Oogst was waarlijk de bouquet». Schooner
opsluit had mén in geen twintig jaar gezien.
Van's morgens om 10 ya uur, groote schieting
gegeven door de Vereenigde Liefhebbers (170
Schutters).
Óm 1 uur de velokoers Groote prijs van Yper.
Laat ons al rap zeggen uitermate wel gelukt
60 inschrijvingen, 54 dappere jongens vertrokken
om 1-45 u. en zaten op de machien binst 4 lange
uren te stampen om ter meest. Welke wilskracht
hadden ze toch. Ware het niet geweest van de
ongevallen, 'k geloof waarlijk dat er niet een zou
achtergebleven zijn. De koers is afgelegd geweest
in 4 1/4 u. door de eerste, en de laatste kwamen
af 3 kwartiers nadien. De eerste renners hadden
dus 33 kil. per uurgeloopen. 't Is prachtig en dat
noemt men beginnelingen' Eh wel 't zijn goeie
zulle voor beginnelingen
De koers was nog niet geheel afgeloopen of de
onvermoeibare leden van Ypriana gaven ons een
uitmuntend concert.
De Yperlingen en de Vreemden konden zich niet
Vervelen, want, "nauwelijks had Yoriana zijn con
cert geëindigd of men begon reeds de ^erlichting.
't Was éénvoudig maar schoon,, waarlijk lief'. De
Tuindag werd gesloten doof een volksbal. Eerlijk,
"treffelijk feest, in den smaak van al wie Ypersbloed
in de aderen vloeien heeft. Welke herinnéringvoor
velen die daar waren. Een vplksbal of liever op
zijn Ypersch eep bal populaire Treffelijke
werklieden, deftige, burgers, groot en klein om
ringden de dansplaats. Ypriana, onder de.Leiding
van den bestuurder, heer G. Van Eegroo, speelde
het bal. Korts na 9 uur ging het dansen aan den
gang en een onzer oudste Yperlingen, een sympa
thieke figuur, M. A. Brünfaut opende het bal met
zijn kleindochter Mejuffer Van Nieuwenhove. De
heer Schepen Vaa Mieuwènhove was ook,de eerste
op de bres,- hij vertegenwoordigde (waarschijnlijk)
het Stadsbestuur, zooais onzen Gustaaf het Feest-
komiteit. Aan u, M. Brunfaut, proficiat. Afuwe
oude vrienden en ook alle toeschouwers die u
kenden, en. gelijk aan welke denkwijze zij toebe
hoorden, hadden er waarlijk genoegen in het bal
te zien openen door een Yperling. Twee uren lang
flikkerden honderden beentjes, oud" ën jóng haalden
hun hertje op en men hoorde wederom fluisteren
Yper herleeft Oh ja Yper, Oh Yper hoe
toont gij u verheugd op uw Tuindagfeest ziet
men allen in volle vreugd if.fl
En om 11 uur klokslag speelde het muziek ons
jlief Reusje en Jt Ypersch lied, en 't swas uiige-1
blazen... Wat handdrukken, bonsoir, goeie nacht
en Ypertuin 1921 was verdwenen. Yper herleeft,
'k Lag reeds nëêr, toen ik-nog altijd dacht te hoo-
ren Yper herleeft en reusje komt de Torrepoorte
in... Oh ja Yper de toekomst lacht u toe en gij
herleeft...en ik droomde van de bal populaire...
wat deed liet deugd aan mijn Ypersch-hart.
Uitslag der Velokoers van 15 Oogst
Groote Prijs van Yper
1. Maertens Florent,; Swevezeèle. 2. Martin
Nestor, Rumbeke. 3. Sanders Léon, Bekeghem.
4. Tailfieu Odiel, Staden. 5. Parmentier
Léon, Gulleghem. 6. Gaeremyn Joseph, Oost-
Ropzebeke. 7. Sabbe Victor, Staden. 8. Mar-
tinlLéön, Rumbeke. 9. Oméy Cyriel,; Veurne.
10. Hespeel Germain, Moorseele. 11. Cer-
dobbel Cyriel, Veurne. 12. Denorme Arthur,
Wervicq. 13. Degryze Polydore, Wervicq.
14. Brulez Henri, Iseghem. 15. Callens Phile
mon, Kortrijk. 16. D'Hondt Albert, Iseghem.
17- Vanderaspaille Louis, Halewyn. 18. Ver
deren Remy, Yper.
Premiën
Denorme 5. Sanders 4. Vervaeke (Moor
se, gevallen) 4.— Defoor (Elverdinghe, geval
len) 3. Parmentier 2. Taillieu 2,. Ma?rtens
Martin Nestor 1Saeremyn 1 Hespèel 1
Velokoersen voor Yperlingen Rechtbank voor Oorlogsschade
Tuindagmaandag had eene velokoers plaats
voor Yperlingen. 21 inschrijvingen, 17 vertrekkers.
De koers liep goed af en veel volk op, den door
weg, bewonderde onze Ypersche rijders.
De uitslag was de volgende
1 Stamper Marcel 2 Bossaert Camille
3 Moniez Daniel 4 Dewitte Emile 5 Plessiet
6 Leroy 7 Vermeire 8 Ollivier 9 Mal-
fait10 Schoonheere.
De premien werden behaald door
Stamper Jules. 2 Bossaert 2 Leroy 2
Dewitte 1.
Loopkoersen
De.nu CJinsdag van Tuindag was het de beurt
der loopers van Yper. 16 ingeschrevenen vertrok
ken, de prijzen werden als volgt toegekend
1 Decaezemacker Héliodore 2 Bruyer Isidore
3 HoIIebeke Jules 4 Moniez Raymond
5 Bondue André 6 Deplancke Julien 7 Wer-
rebrouck Oscar —8 Hollebeke Charles-Louis
9 Dechièvre Georges lOSamoy Daniel.
De premie gegeven aan den 1" toer werd ge
wonnen door Bruyer Isidoor. Ook een welgelukt
feestje.
Sedert 19 Augusti, zijn dg: diensten van het
stadhuis van Yper gevestigd in de nieuwe lokalen
van de gewezene Casselrij, op de Groote Markt.
Hotel de Vitte d'Ypres
Depuis le 19 aoüt, les services de'l'Hótel de
vilic sont'transferés dans lesnouveaux locaux de
la Chatellenie, Grand'place. i
Abonnement^ de 5 jours
Les chemins de fér beige?' viennent de repren-
dre le service des abonnémenis dé 5 jours.
Coüf: '130 fr. en première classe; 80 fr. en 2
et 50 fr. en troisième.
Le cautionnement est de 10 francs.
Les couponsidoiyent être demandés a la gare dès
la veille.
Le Servieè officiel de, i'Aviation communique
les rgsultats suivants pour le mois de juillet
dernier.
A l'ttérodrome d'Evere; "if y a ëu 143 départs et
138 arrivées d'avions. 368 voyagedrs sont arrivés
a Bruxelles gar air. 136 en sont partis pour Paris,
99 pour Amsterdam et .69 pour Lo.ndres. En outre,
céfe avions ont apporté 458 colis' cdmmerCiaux
pesant ensemble, 2452 kilos, et 578 colis postaux.
Ilsiont emporté-de Bruxelles 403 colis pesant
1987 kilos, plus 514 colis postaux.
L'aérodrome d'Ostende commence aussi a pren
dre de l'importance. II y est arrivé 41 avions en
juillet, et il en est parti 40. En outre, et ceci est
intéressant, il y est arrivé 7 avions montés par
des propriétaires touristes, et 6:en sont repartis.
II n'y a eu aucun accident.
Le visa des passeportg de et pour la Hollande
est supprimé partir du 1 septembre prochain.
Petit a petit, les entraves au commerce et aux
voyages vont disparaitre. II y a assez longtemps
que ga dure
On devra'it cependant savoir depuis longtemps,
dans les sphèrès' officiélles, qiie ce sont précisé-
ment les voyageurs les plus indésirables qui ont
les papiers les mieux en règle.
Op Donderdag 11" Oogst had er in een der zalen
een vriendschappelijk feest van zang, declamatie
en muziek plaats, aangeboden aan de bedienden
en familie der rechtbank voor oorlogsschade en het
Hoog Koninklijk Kommissariaat. Het heefter waar
lijk heel gezellig toegegaan.
De symphonie Ypriana onder het bestuur
van den heer Gaimant, verleende zijne hoogge
schatte medewerking en vergaste het talrijk opge
komen publiek met een programma van uitgekozen
muziekstukken.
Het feest werd vereerd door de tegenwoordigheid
der heeren .Esquelin, Hoofd-Staatskommissaris,
Moreau, Hoog Koninklijken Kommissaris en Clin-
ckemaille, arrondissementskommissaris.
Eéne omhaling gedaan ten voordeele van het
gedenkmaal der Ypersche gevallen helden, bracht
de schoone som op van 502,65 fr.
Moge dit tot voorbeeld strekken en eene aan
moediging zijn tot de verwezentlijking eener krach
tige en dankbare volksuiting.
Overdracht der vorige omhalingen 186,00 fr
Feest Rechtbank voor Oorlogsschade 502,65 fr
Van heer Stockmans, omdat het een
edel doel is 10,00 fr
Ómdat Albert de groote prijs van Rome
behaalde 5,00 fr
Zij samen 703,65 fr
Alle verdere bijdragen mogen toegezonden en
worden met dankbaarheid aanvaard aan
Ferd. DE BONDT,
7, Openbaren Hof, YPER.
YPER
Maatschappij van Ouderlingen Bijstand
«DE OÜD-LEERLIFiGEM DER STRD55CHOOL»
Al -de Yperlingen zullen met veel genoegen ver
nemen dat deze, voor den oorlog zoo machtige en
bloeiende maatschappij, thans- heringericht wordt.
Oude en nieuwe leden worden beleefd; Verzocht
zich zoohaast mogelijk aan onderstaand adres te
t'aten inschrijven.
De mmiliën die het afsterven van echtgenoolof
zoon, oud lidlder maatschappij, te betreuren had
den, worden tevens-uitgenoodigd dit aan hetzelfde
adres kenbaar te maken.
Een uittreksel dér overlijdensakte (op ongezegeld
papier vóöb Onderlingen Bijstand wordt, zoo
mogelijk, gewenscht.
Dit 0111 het toekennen dér vergelding voor begra
feniskosten te vergemakkelijken.
Namens het voorloopig Bestaar
L. Van AÜéynnes. A. Stoffel. R. Cordenier
Jules Tas'seel, Minneplein YPER {b\\ het Slachthuis)
(inschrijving alle werkdagen van 6 tot 8 ure
's avonds)-.
Burgerlijke Godshuizen van Yper
Bericht aan de koopers Yan houtgewassen
De ontvanger van het Beheer verzoekt de koopers
die hunne aankoopen niet betaald'hebben, eerst
daags hunne schuld te voldoen. Hij houdt zitting
voorde ontvangsten te Yper in het bureel der Gods
huizen, Kalf vaart n° 1, den Dinsdag, Donderdag
en Zaterdag van iedere week van 9 uren en half
tot 's middags.
De nalatige koopers stellen zich bloot.aan rech
terlijke vervolgingen.
Gemeente ZILLEBEKE
Plaats van ONDERWIJZER is open.
Wedde volgens de wét. Aanvragen vergezeld van
geboorteuittreksel en diploma moeten aan het
Gemeentebestuur toegezonden worden voor- 1
September aanstaande.
Twee plaatsen van POLITIEAGENTJaar
wedde 25ÖQ frank met daarboven eene vergoeding
voor levensduurte op den voet van deze toege
staan door de Regeering aan hare agenten.
Aanvragen aan het gemeentebestuur vóór 30
Augusti. De kennis van de vlaamsche en fransche
talen is noodzakelijk.
