Oorlog sschads-Dammagas de guerre
Groot VaderSandsch Peest
Handels- en Nljverheidsbond van Yper
Grande Fête Pairiotique
CONCERT
J^»1 -
Art. IS. Les sommes allouées en exécution
de particle 6 de la loi du 10 juin 1919, seront im-
utées sur celles qui seront accordées en exécution
Je('article 6 de la présente loi.
Art. 19. Si un dommage résultant d'un fait
de guerre, notamment d'explosion de munitions, se
produit après la dissolution des juridictions des
Jommages de guerre, la demande en réparation
sefa introduite, dans les délais prévus a Particle 8
cj-dessus, devant les tribunaux civils elle y sera
poursuivie comme affaire sommaire et urgente le.
sinistré jouira du bénéfice de la procédure gratuite.
Art. 20. Les articles 14, 16 et 17 de la loi du
10 juin 1919 sont abrogés.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis-
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermetde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valear des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (bij Roesselaere)
Rabau Henri fr. 2208
Cappelle Henri 45.077,29
plets Albertine, we Vanallermeersch Art. 634
Gemeente BRIELEN
De Messemaker Jean fr. 3000
Gemeente DRANOUTRE
Vandamme Henri fr. 3075
Gemeente G1TS
Vanelslander Henri fr. 1245
Vandenbulcke Joseph 65.352
Tangtie Thérésia, we Dubuisson Const. 1190
Vandenberghe Jules 8827
Vanneste Herminie 10.976
Vandekerckhove Alphonse 522
We Charles Vancoillie, Samin Marie 3182
Lefever Auguste 1090
Gemeente HOOGLEDE
Devulder Isidore fr. 1710
Gaipentier René 20.129
ïHoornaert Félix 12.516
;Denys Marie, we Constant Loontjes 6400
fDevolder Fidéle 24.420
Mol Cyrille 9555
Decat Hilaire 15.737
Verlez Henri 3500
Mol Arsène 8809
Cool Evariste 550
Gemeente KEMMEL
Lemahieu Théophile fr. 3404
Samain N. 5320
We Henri Victoor-Vereecke 13.370
Léo Gryson-Hennebel i670
Vandevoorde René 1805
Gemeente LOCRE
Lemaire Edouard fr. 880
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Vanhove Camille fr. 5066
Bol Alidor 2024
Vanhoorne Léonard 3564
Gemeente VLAMERT1NGHE
Debruyne Victor fr. 1200
Vandromme Remi 700
Herman Alphonse 2700
Knockaert Pharaïlde, we Maelbrancke H. 567
Verhaeghe Emile 1580
Maelbrancke Emile 3200
Vandamme Pauline 1050
Seys Maria, we Louis Maertens 8410
Vermeulen Léonard 580
Gemeente VOORMEZEELE
Lemahieu Emile fr. 27.430
Bailleul Emile 2540
Stad YPER
Collez Charles-Louis fr. 1100
Gemeente WESTOUTRE
Lermyte Henri fr. 5647
Bourgeois Flora 1016
Burgemeesters
STAD YPER
IOJ4DA^ a 06T03ER
TER GELEGENHEID DER
OVERHANDIGING van het VAANDEL
aan de Oorlogsverminkten
- A.fdeelïrig YPER
Zijn burgemeesters benoemd
te Reninghe M. Sticker te Hollebeke M. Ver-
te Vlamertinghe M. Vande Larioitte,
Aan allen onze beste gelukwensóhen.
PROGRAMMA
Het feest zal opgeluisterd worden door de me-
werking van het Muziek van het 4e Linie, de
Philharmonie van Poperinghe, de Harmonie der
Oud-Strijders van Rousselare en Ypriana (Har
monie en Koor).
Eene Afvaardiging der Blinden van het Gesticht
van Boschvoorde zal aan het feest tegenwoordig
zijn.
Om 10 y» ure, Statieplein Ontvangst der Maat
schappijen.
Om 11 ure Bezoek aan het Gemeentekerkhof.
Hulde aan de Gesneuvelde (Belgen en Bondge-
nooten).
Plechtige aanspraak door een Aalmoezenier van
het Belgisch leger.
Om 14 urStatieplein Algemeene Vergadering
der deelnemende Maatschappijen. Optocht door
de straten der stad.
Om 15 ure, Groote MarktOverhandiging van
het Vaandel aan de Oorlogsverminkten door den
Majoor Clinckemaille, Oorlogsverminkte, afge
vaardigde van Z. M. den Koning.
Om 16 ure Concerten door het Muzjek van het
4de Linie de Philharmonie van Poperinghe de
Harmonie der Oud-Strijders van Rousselare en
Vpriana (Harmonie en Koor).
VILLE D'YPRES
B3ÏI¥1A^S©S<3£ 1321
LA
A L OCCASION DE
aux Invalides de Guerre
Section d'YPRES
PROGRAMME
La fête sera rehaussée par la participation de la
Musique du 4me de Ligne, la Philharmonie de
Poperinghe, l'Harmonie des Anciens Combattants
de Roulers et Ypriana (Harmonieet Chorale).
Une délégation des Aveugles de l'lnstitut de
Boitsfort sera présente a la Fête.
A 10 Vs heures, Place de la GareRéception des
Sociétés.
A 11 heures Visite au Cimetière Communal,
Hommage aux morts (Beiges et Alliés). Allocution
solennelle par un Aumönier de l'Armée Beige.
A 14 heures, Place de la GareRéunion géné
rale des sociétés participantes. Défilé par les rues
de la Ville.
A 15 heures, Grand'Place .- Remise du Drapeau
aux Invalides de la Guerre par le Major Clincke
maille, Invalide de Guerre, délégué par S. M. le
Roi.
A partir de 16 heures Concerts par la Musique
du 4me de Ligne la Philharmonie de Poperinghe;
l'Harmonie des Anciens Combattants de Roulers
et Ypriana (Harmonie et Chorale).
De Eere-Voorzitters—Les Présidents d'Honneur
R. COLAERT. Ch. MOREAU.
burgem.—bourgm. dd. K. Hoog Kom.-ƒƒ. Haut Com. Royal
Het Inrichtingskomiteit—Le Comité organisateur
De SchrijverLe Secrétaire De Voorzitter—ie Président
M. Vanderghote. R. Clinckemaille.
Het Kom. des Verb, der Oorlogsin.— LeCom.delaPèd. deslnv.
De Schrijver—Le Secrétaire De Voorzitter—Le Président
O. Molein. Ch. Hallaert.
De Feestbestuurders—Les Directeurs des Fêtes
Alf. De Brabandere. A. Gruwez.
De Leden van het Komiteit Les Membres du Comité
Jos. Van der Mersch, J, Tasseel, V. Boucke-
nooghe, E. Caenepeel, R. Declercq, G. Lamoot,
P. Bodein, A. Pinte.
Bijzondere treinen uit Poperinghe om 1.35 uur
uit Meenen rond 1.15. uur.
Trains spéciaux de Poperinghe a 1.35 h. de
Menin vers 1.15 h.
Op Zaterdag 1 Oktober 1921, om 8 uur
's avonds, VERGADERING in het gewoon lokaal,
Statieplaats bij A. Burgho.
Ypersche Club te Poperinghe
De leden onzer Club zijn officieel uitgenoodigd
om deel te nemen aan de vaderlandsche betooging
ter eere onzer verminkten, te YPER, op 9 October
naast.
Gedenkt onze Oorlogsverminkten
Inschrijvi rijkslijst
Vorige lijst 93 fr.
Eene weduwe die hare schadevergoe
ding getrokken heeft 5 fr.
Dumoh Amedée 5 fr.
Ypersche Club, Poperinghe 50 fr.
Te zamen 153 fr.
De inschrijvingslijst wordt Vrijdag gesloten.
Dat de achterblijvers zich spoeden, en onze oorlogs
verminkten niet vergeten.
Giften mogen gezonden worden ten bureele van
het blad, Yperstraat, 21, Poperinghe.
is aui Sinistrés
e§e !5gar'8'»®rsd!iss©rr&@ra2 d'Ypres
m BRliXELLESü
Une réunion importante aura lieu le Dimanche
2 Octobre, au local du Grand chateau d'or, 28,
rue Ste Catherine a Bruxelles, a \0 heures trés
précises.
Ordre du jour
1. Divers.
2. La nouvelle loi sur les dommages de guerre,
par M. le député Glorie.
3. Les indemnités des dommages, par M. E«-
quelin, commissaire principal de l'Etat.
BeKeSutt san dt& ©©teisterden
van sir>r'®n€ËissenrierBS Vpes»
©nibses..
Eene belangrijke vergadering zal plaats hebben
op Zondag 2 October aanstaande, om 10 uur zeer
stipt, in 't lokaal Au grand chateau d'or 28,
Ste Catherinastraat, Brussel.
Dagorde
1. Verschillige tijdingen.
2. De nieuwe wet op oorlogsschade, door den
heer volksvertegenwoordiger Glorie.
3. Schadevergoedingen, door M. Esquelin,
hoofd-staatskommissaris.
Le Président du Club des Sinistrés,
De Voorzitter der Ypersche Geteisterden,
Dr DELIE.
Symphonie YPRIANA
Op ZONDAG 2 OCTOBER 1921,
ten 20 ure
met de welwillende medewerking van
Mej. WIE Iep ie da VAN EGROO.
FEESTWIJZER
1Viva el Torero Spaansche Marsch Fr. Oopy.
2. Couronnement d'Hercule, ouverture A.Ganay.
3. Aria van Bach, voor viool met begeleiding
van kwartet, (sol. Mej. W. Van Egroo) J. S. Bach.
4. Suite printanière a) Aubade
b) Impromptu
c) Fleurs et Papillons
d) Nucture
e) Ronde villageoise E. Wesly.
5. a) Le Déluge, voor viool en klavier
(Mej. Van Egroo) Saint-Saëns.
b) Berceuse, voor viool en klavier G. Fauré
6. Révérences, Gavotte E. Gillet.
7. Eternelle Ivresse, valse des fiangailles L. Ganne.
Het Bestuur der Maatschappij YPRIANA laat
weten dat de muzieklessen (notenleer) herbeginnen
Dinsdag 4 October, om 5 12 ure.
De nieuwe leerlingen kunnen zich dan laten
inschrijven.
