HET
LA REGION
PERSCHE D'YPRES
laargang. 'i3 8 OCTOBER 1921
2™ Année, INU 23 8 OCTOBRE 1921
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
,fi Opstel en Aankondigingen Yperstraat, .21, P0PER1NGHE
Abonnement 8 fr. per jaar
Buitenland 1 1 fr. (nieuw port inbegr.)
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Naamloozé artikels geweigerd
Organe de l'Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Rédaction, Administration et Publicité Rue d'Ypres, 21, POPERINGHE
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 11 fr. (nouveau port compris)
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Les articles non signés sont refusés
:édératïon des Sinistrés
^arrondissement d'Ypres
His rappelons a Messieurs les Délégués què, par
festivités qui auront lieu a Ypres le Dimanche
:tobre, la Reunion Mensuelle aura lieu le 3e Di
ke, 16 Octobre, a 3 heures.
>d er at ie der Geteisterden
t het arrondissement Yper
ij herinneren aan de heeren Afgevaardigden der
[en dat, uit rèdei) van de feestelijkheden die zul-
laats hebben te Yper den Zondag 9 October, de
uelijksche Vergadering verschoven is op den vol
ta Zondag, 16 October naast, om 3 uren.
Cretans. - Le Secretaire De Voorz. - Le Prés.
H. Verbeke. A. Butaye.
e Congres de Termonde
bs .avons déja eu l'occasion de dire qua ce Con-
j}r Levie, Ministre d'Etat, a annoncé la future
in d'un iiouvel emprunt de deux milliards pour la
ition des Cooperatives qui est chargée de payer
articuliers sinistrés les indemnités de guerre recon-
par les Tribunaux. Nous y reviendrons sous peu.
même Congrès, Mr Richir a donné au sujet
>uvre de ces Coopératives des renseignements si in-
ants que nous sommes heureux de pouvoir repro-
i discours en entier
Discours de Mr RICHIR.
sommes réunies ici pour causer de dommages
uerre je vous parlerai done de dommages de
et, en particulier de ce qui vous intéresse le plus,
i-dire de la réparation des dommages de guerre,
rappelierai d'abord, en quelques mots, comment
la FEDERATION, quel est son but, ce
a déja fait et vous fixerai sur ce quelle veut,
aire et fera dans l'avenir
'endant la guerre s'est constituée a Bruxelles une
ayant pour but d'examiner ce qui. aurait pu
"ait être fait pour les sinistrés. Cette société dé-
LIGUE des PROPRIET AIRES du LIT-
AL BELGE se mit en activité et élabora des
de loi, des projets de dispositions et de réparti-
les ressorts en matières d'estimation, etc... mais
illeur travail consista a réunir les propriétaires
ïubles, pour solliciter, d'une voix ferme, et aussi
obtenir la réparation des dommages de guerre,
s est formée la première coopérative pour dom-
de guerre. Et lorsque nous avons eu le bonheur
lr thompher notre vaillante armée et de voir ren-
Havre le Gouvernement Beige, nous apportant
®esse que tout dommage de guerre serait réparé,
'endiscomme Président de cette société auprès des
et je pus leur parler au nom des sinistrés, ou,
"m°ins, au nom d'une grande partie d'entre eux».
serait trop long de vous exposer comment, et
c°mbien d'efforts, d'entretiens et de travaux, cette
'lt Cooperative donna naissance a plusieurs een-
coopératives actuellement existantes et grou-
'uto«r de la Fédération, dont le siège est a Bruxel-
me suffira de vous dire que la Fédération et les
erati\es jouissent de l'estime complete du Gou-
'Tlent et qv'elles sont devenues indispensables
Elles jouissent egalement de la confiance de 1 "opi
nion publique, qui l'a prouvé en répondant avec élan
1 appel que nous lui avons adressé, il y a quelques mois,
lors de Emission de notre emprunt d'un milliard
Voici ce que la Fédération a fait depuis deux ans
qu'elle existe elle a créé 324 cooperatives, groupant
la masse des sinistrés* réunissant dans leurs conseils d'ad
ministration les concours dévoués et désintéressés d'admi-
nistrateurs compétents et intègrgs, pour la plupart sinis
trés eux-mêmes
Ces multiples organismes, répandus dans tout le
pays, desservent 2.200 localités sur les 2.636 com
munes que compte le pays. Les sinistrés non seulement
y ont trouvé les avances nécessaires pour restaurer leurs
biens, en attendant que les Tribunaux se prononcent dé-
finitivement sur leurs droits, non seulement ils y ont
trouvé l'argent représentant la valeur totale des indem
nités sujettes a remploi qui leur ont été allouées par
les Tribunaux, mais encore, a l'époque surtout oü,
désemparés, après l'armistice,<»éte se trouvaient devant
les ruines accumulées par la guerre, ils y ont trouvé les
conseils et l'appui des hommes choisis par eux parmi les
meilleurs de leurs concitoyens, leur inspirant confiance,
connaissant la loi sur les dommages de guerre et aptes
a leur faire cónnaitre l'étendue de leurs droits et a leur
faciliter l'introdüction de leurs reclamations
Que seraient devenus des milliers et des milliers
de sinistrés-s'ils n'avaient pas trouvé dans vos coopéra
tives, Messieurs, le réconfort moral et l'aide matérielle
que vous leur avez donnés sans compter, ne ménageant
ni votre temps ni votre peine, négligeant souvent vos
propres affaires pous vous occuper des leurs
Après avoir créé ces nombreuses coopératives, qu'a
fait, de son coté, l'organisme central pour les sinistrés
qui s'y étaient affiliés Voici, a ce propos, quelques
chiffres suggestifs
Au ,31 décembre 1919 6 mois après la création
de la Fédération nous avions accordé 135 avances
pour frs. 1.343.7,00
«Au 31 dcembre 1920, le nombre d'avances était
porté a 22.809, pour frs 279.126.200»
«Au 30 juin 1921, il atteignait 46.236 avances
pour frs 532.018.800 et avait done plus que doublé
en six mois de temps, les chiffres aiteints en 18 mois
d'exercice
Enfin, après être passé, le 31 juillet, a 50.550
pour plus de 583 millions, il atteignait le 31 aoüt,
55.619 avances accordées pour frs 645.248.900, soit,
durant le,mois d'aoüt seulement, 5.069 affaires solu-.
tionnées pour un total de frs 61.818.000
Pendant ce même mois d'aoüt, les crédits ouverts
ont été de 5.407 pour frs 76.657.800, dépassant de
plus de mille affaires le rendement du mois précédent,
qui avait été cependant le plus élevé d'epuis notre fon-
dation
Quant aux versements effectués par la Fédération
aux sinistrés bénéficiaires d'une avance, voici quelques
chiffres précis
En Janvier 1921
En Février
En Mars
En'Avril
En Mai
En Juin
Frs
En Juillet
En Aoüt
47.546.576,95
56.420.114,25
21.877.300
31.387.000
44.239:800
73.268.400
51.371.416,25
55.867.024,55
381.977.630
soit, en l'espace de 8 mois, Frs 381.977.630, portant
ainsi le total de nos versements a frs 539.518.832, dont
frs 230.318.169 prélevés^ sur le produit de l'emprunt
d'un milliard
Rien qu'en aoüt dernier, sur les frs 56 millions ver-
sés, 54 millions ont été prélevés sur notre emprunt.
Ils ont fait l'objet de 6.1 14 operations de liquidation
«■A l'heure actuelle, malgré les complications d'une
organisation que nous cherchons constammenta sim
plificeren dépit des difficultés de recrutement d'un per
sonnel dont la formation professionnelle doit être adap-
tée a un travail entièrement nouveau, la Fédération est
a même de faire face a une activitébeaucoup plus
grande des coopératives qui y sont affiliées. Nous di
sons plus si l'activité des coopératives n'augmente pas
sensiblement d'ici peu de jours, un ralentissjement va se
produire dahs notre rendement, et les chiffres de sep-
tembre, non seulement n'accuseront aucune progression
sur ceux du mois d'aoüt, mais seront en diminution
II ne faut pas que cela soit. La réparation des
dommages de guerqj doit se poursuivre sans arrêt, sans
ralentissement, avec une activité sans cesse accrue, de
manière a ce que notre pays, débarrassé de ce cauche-
mar, puisse marcher allègrement vers ses destinées. II
ne faut pas que l'accomplissement de cette oeuvre dure
20 ans, si elle peut être terminée en 5 ans il ne faut
pas qu'elle dure même 5 ans, si, avec l'aide des coopé-
ratiyes et des bonnes volontés qu'elles groupent, il est
possible de la réaliser en moins de temps. Et cela est
possible, nous en sommes convaincus, si du coté des
coopératives on nous suit, puisque nous sommes égale-
ment convaincus que le Gouvernement qui ne nous a
jamais marchandé sa confiance, tient la main a ce que
les Commissaires d'Etat principaux et leurs substituts,
sans le concours desquels un bon résultat n'est possible,
ainsi que vous le savez, collaborent loyalement avec vos
organismes
A mon sens, et sous réserve de meilleur avis du
Ministre compétent, voici comment j'entends les choses
Sans dossiers, il vous est impossible, comme a nous
mêmes, d'examiner le bien fondé d'une demande d'a-
vance préalable au jugement. Ces dossiers vous ne les
avez pas toujours obtenus aussi rapidément qu'il était
nécessaire
Nous pensons que pour obvier a eet inconvénient
grave il serait éminemment utile que des délais maxime
soient impartis aux Commissariats pour la remise des
dossiers aux coopératives
II va de soi que ces délais ne devraient pas être
©bservés d'une manière rigoureuse, dans tous les cas,
car nous reconnaissons volontiers que les Commissaires
d'Etat peuvent avoir des raisons sérieuses pour ne pas
se dessaisir d'un dossier, mais encore serait-il désirable
que dans cette éventualité, les coopératives soient pré-
venues des raisons qui retardent la remise des pièces
Üne fois la demande d'avance instruite, celle-ci est
soumise par les coopératives au visa du Commissaire
d'Etat
Ici encore et sous les mêmes réserves que plus haut,
nous aimerions qu'un délai maximum fut envisagé )f.