ill
1 II
mi
fi
IIP
lil 1
Goede en stille Meid
Alle slach van oude poutrellen
A VENDRE
Spieder deux places, marque F. N., 10-
12 HP., revisée et en parfait ordre de
marche, jantes amovibles et une de réser
ve. Conviendrait pour entrepreneur, mé-
decin ou vétérinaire. Prix 6000 fr.
Ecrire R. D. bureau du journal.
111 H
lil lllnllit ism
I I] I
Bechtbank van Eersten Aanleg van Yper te Poperinghe
.jjo 182 der Griffie N° 1155 van het Parket
UITTREKSEL van een vonnis tegensprekelijk
Uitgesproken door de Rechtbank van Eersten Aanleg
van het Arrondissement Yper,Provintie West-Vlaan-
4eren, zetelende te Poperinghe, den 4 October 1921.
.Kamer van den Eenigen Rechter,
in zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
•223 - BUTE1N René, geboren te Stavele, den
30 April 1868, zoon van Charles-Louis en van
Nathalie Fremault, bakker, gehuisvest te Yper,
pixmudestraat.
OVERTUIGD van te Yper, den 1 Juni 1921.
A. Broodbakker zijnde, in overtreding met de
wettelijke verordeningen, brood wegende ongeveer
-j400 grammen te hebben verkocht of te koop
gesteld.
B. Met bedriegelijke handelingen, den kooper
nopens de hoeveelheid van de verkochte voorwer
pen te hebben bedrogen.
C. Brood verkocht of te koop gesteld aan
.eenen hoogeren prijs als den maximum prijs door
.de wettelijke verordeningen vastgesteld.
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
;2cen3 Ministerieel Besluit van 18 Februari 1921
.artikel 8 Ministerieel Besluit van 9 Oogst 1920
artikel 5 Koninklijk Besluit van 12 December 1919
.artikel 4 Besluit-Wet van 5 November 1918 arti-
Jtel 2 Wet van 11 October 1919 artikel 1 Wet van
16 Oogst 1920 artikelen 40, 66, 499 (gewijzigd
.door de Wet van 17 Juni 1896) van het strafwet
boek 194 strafvorderingswetboek.
VEROORDEELT hem tot
Eene geldboete van honderd frank hoofdens
Ifëiten'A, B en C. Y
En tot de kosten begroot in het geheel op elf
frank acht en zestig centiemen.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis ten
koste van den veroordeelde, bij middel van inlas-
schingin het weekblad Het Ypersche en van
plakbrieven op het lokaal tot den verkoop bestemd.
Zegt dat de boete van honderd frank zal
Imogen vervangen worden'door eene gevangzitting
•van eene maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten ver
zoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 18 October 1921.
De Opper-Griffier der Rechtbank,
Alb. Willasrt.
Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper te Poperinghe
N° 183 der Griffie N° 1156 van het Parket
UITTREKSEL van een vonnis tegensprekelijk
Mi'tgesproken door de Rechtbank van Eersten Aanleg
van het Arrondissement Yper, Provintie West-V laan
deren, zetelende te Poperinghe, den 4 October 1921
Kamer van den Eenigen Rechter.
In zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
224— VANDELANOITE Charles-Louis, geboren
leZillebeke, den 30 Maart 1874, zoon van Charles
en van Everaerdt Sophie, bakker gehuisvest te
Yper, Rijselstraat, 190.
OVERTUIGD van te Yper, op 1 Juni 1921.
A. Broodbakker zijnde, in overtreding met de
wettelijke verordeningen, brood wegende ongeveer
1430 grammen te hebben verkocht of te koop gesteld.
B. Met bedrieglijke handelingen den kooper
nopens de hoeveelheid der verkochte voorwerpen
te,hebben bedrogen.
C. Brood verkocht of te koop gesteld aan
•eenen hoogeren prijs als den maximum prijs door
de wettelijke verordeningen vastgesteld.
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
2c en 3 Ministerieel Besluit van 18 Februari 1921
artikel 8 Ministerieel Besluit van 9 Oogst 1920
artikel 5 Koninklijk Besluit van 12 December 1919
artikel 4 Besluit-Wet van 5 November 1918 arti-
kel 2 Wet van 11- October 1919 en artikel 1 Wet
van 16 Oogst 1920 artikelen 40, 65, 499 (gewij
ld door de Wet van 17 Juni 1896) van het straf
wetboek, 194 strafvorderingswetboek.
VEROORDEELT hem tot
Eene geldboete van honderd frank hoofdens
lten A, B en C.
En tot de kosten begroot in het geheel op elf
frank, acht en zestig centiemen.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis ten
koste van den veroordeelde, bij middel van inlas-
sching in het weekblad Het Ypersche en van
plakbrieven op het lokaal tot den verkoop bestemd.
Zegt dat de boete van honderd frank zal
mogen vervangen worden in eene gevangzitting
van eene maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten ver
zoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 18 October 1921.
De Opper-Griffier der Rechtbank,
Alb. Willaert.
Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper te Poperinghe
N° 184 der Griffie N° 1157 van het Parket
UITTREKSEL van een vonnis tegensprekelijk
uitgesproken door de Rechtbank van Eersten Aanleg
van het Arrondissement Yper, Provintie West- Vlaan
deren, zetelende te Poperinghe, den 4 October 1921.
Kamer van den Eenigen Rechter.
I11 zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
225-DEQUECKER Henri, geboren te Elverdinghe
den 23 October 1865, zoon van Pierre en van Wyf-
fels Regina, bakker en kruidenier, gehuisvest te
Yper, Kaai.
OVERTUIGD van te Yper, op 1 Juni 1921.
A. Broodbakker zijnde, in overtreding met
de wèttelijke verordeningen, brood wegende onge
veer 1380 grammen te hebben verkocht of te koop
gesteld.
B. Met bedriegelijke handelingen, den kooper
nopens de hoeveelheid van de verkochte voorwer
pen te hebben bedrogen.
C. Brood verkocht of te koop gesteld aan
eenen hoogeren prijs als den maximum prijs door
de wettelijke verordeningen vastgesteld.
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
2cen3 Ministerieel Besluit van 18 Februari 1921
artikel 8 Ministerieel Besluit van 9 Oogst 1920
artikel 5 Koninklijk Besluitvan 12 December 1919;
artikel 4 Besluit-Wet van 5 Novëmber 1918 arti
kel 2 Wet van 11 October 1919 en artikel 1 Wet
van 16 Oogst 1920 artikelen 40, 65, 499 (gewij
zigd door.de Wet van 17 Juni 1896) van het straf
wetboek, 194 strafvorderingswetboek.
VEROORDEELT hem tot
Eene geldboete van honderd frank hoofdens
feiten A, B en C.
En tot de kosten begroot in het geheel op elf
frank acht en zestig centiemen.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis ten
koste van den veroordeelde, bij middel van inlas-
sching in het weekblad Het Ypersche en van
plakbrieven op het lokaal tot den verkoop bestemd.
Zegt dat de boete van honderd frank zal
mogen vervangen worden door eene gevangzitting
van eene maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten ver
zoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 18 October 1921.
De Opper-Griffier der Rechtbank,
Alb. Willaert.
Rechtbank Yan Eersten Aanleg van Yper te Poperinghe
N° 185 der Griffie N° 1158 van het Parket
UITTREKSEL van een vonnis tegensprekelijk
uitgesproken door de Rechtbank van Eersten Aan
leg van het ArrondissementYper, Provintie West-
Vlaanderen, zetelende te Poperinghe, den 4 October
1921.
Kamer van den Eenigen Rechter.
In zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
226—DEKNUDT Henri, geboren te Wytschaete,
den 20 November 1859, zoon van Charles-Louis en
van Catteau Sophie, bakker, gehuisvest te Yper,
Rijselstraat, 160.
OVERTUIGD van te Yper, op 1 Juni 1921.
A. Broodbakker zijnde, in overtreding met
de wettelijke verordeningen brood wegende onge
veer 1420 grammen te hebben verkocht of te koop
gesteld.
B. Met bedriegelijke handelingen den kooper
nopens de hoeveelheid van de verkochte voorwer
pen te hebben bedrogen.
C. Brood verkocht of te koop gesteld aan
eenen hoogeren prijs als den maximum prijs door
de wettelijke verordeningen vastgesteld.
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
2c en 3 Ministerieel Besluit van 18 Februari 1921;
artikel 8 Ministerieel Besluit van 9 Oogst 1920
artikel 5 Koninklijk Besluit van 12 December 1919;
artikel 4 Besluit-Wet van 5 November 1918 arti
kel 2 Wet van 11 October 1919 en artikel 1 Wet
van 16 Oogst 1920 artikelen 40, 65, 499 (gewij
zigd door de Wet van 17 Juni 1896) van het straf
wetboek, 194 strafvorderingswetboek.
VEROORDEELT hem tot
Eene geldboete van honderd frank hoofdens
feiten A, B en C.
En tot de kosten begroot in het geheel op elf
frank acht en zestig centiemen.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis ten
koste van den veroordeelde, bij middel van inlas-
sching in het weekblad Het YpersChe en van
plakbrieven op het lokaal tot den verkoop bestemd.
Zegt dat de boete van honderd frank zal
mogen vervangen worden in eene gevangzitting
van eene maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd ten ver
zoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 18 October 1921.
De Opper-Griffier der Rechtbank,
Alb. Willaert.
Burgerlijke stand van Poperinghe
van 14 tot den 21 October
Geboorten Sansen Paula, Gasthuisstraat. Huyghe
Roger, Zwljnlandhoek. Decrock Anna, Veurnestraat.
Coutteure Yvonne, Crombekestraat. Debruyne Maria,
gehuisvest te Oostvleteren.
Huwelijken geen.
Sterfgevallen: Vandemaele Maurice, 11 d., Woesten-
straat. Gruwier Marguerite, 5 m., Wijk D. Sohier
Louise, 66 j., huishoudster, weduwe van Pieter Vanstavel,
Provensteenweg. Van Loot Reine, 77 j., zonder beroep,
weduwe van Franciscus Quaghebeur, St Michielstraat.
Verfaillie Emiliana, 85 j., ongehuwd, zonder beroep, gehuis
vest te Reninghe.
Huwelijksbeloften Fossaert Emiie, landbouwer en Gil-
lebert Madeleine. Dejonckheere Achille, bakker enMollet
Emma.— Hoevenaghel Hector, lattensplijter en Top Ivonne.
van 21 tot 28 October
Geboorten Indervuyst Albert, Casselstr. Prinsie
Marcel, Casselstr.—Ballieu Martha, gehuisvest te Westoutre.
Duthieuw Julien Babbelaarstraat.
Huwelijken Defranck Julien, werkmanen Terry Julienne,
werkvrouw. Lobeau Refnl, landbouwer en- Vanove.rberghe
Léonie, landbouwster. Delbecque Jéróme, wagenmaker
en Suffis Jeanne, zonder beroep.
Sterfgevallen Candaele Léonie, 45 j., landgebruikster,
echtg. van Jules Desegher, Brabanthoek.— D'Haene Emelie,
74 j-, zonder beroep, wed. van Isidore Descamps, Yperstr.
Wullems Louise, 64j., winkelierster, wed. van Justin
Verwaerde, Casselstraat.
Huwelijksbeloften Beheyt Henri, houthandelaar en
Lobeau Flora, zonder beroep. Foort Medard, jjzerwegbe-
diende en Merlevede Julia, zonder beroep. Cappoen
Nestor, werkman en Larou Mauritia, zonder beroep.
Poissonnier.Georges, timmerman en Boussy Mathilde, zond.
beroep. Vanspranghe Eudore, lattenkliever en Vander-
plaatse, dienstmeid.Sedeyn Jeröme, werkman en Verhoest
Gabrielle, werkster. Suffis Joseph, werkman en Truwant
Ivonne, zonder beroep.
goed burgerskeuken kennende wordt gevraagd
voor geslóten huis te Yper (drie perso'rteh). Goeden
löon. Adres ten bureele van dit blad.
BELLE PETITE AUTO
dienstig voor den heropbouw, TE KOOP, aan
zeer genadige prijzen, bij GUST AVE BONTE
Schuttelaarstraat, 22, YPER.
ItililllflHBS HUT
I