HET YPERSCHE LA RÉGION D’YPRES
Bijvoegsel
=- Bijvoegsel Supplément
Année, N° 29. 5 NOVEMBRE 1921
I
Y P E R
Ons Slachthuis
Benoeming
Société
a Ypres
[/association beige des .entrepreneurs, auxquels
d’Ypres, ie samedi 14 octobre dernier.
1.002.600
13.581.500
45.035.991.50
53.576.507
57.666.870
87.825.170
119.743.477.50
Langemarck avec 8.925.800.
Ayons done confiance. L’oeuvre de la restaura-
tion en Belgique, et dans notre arrondissement
surtout est en bonne voie. L’effort fait dans notre
pays est bien plus grand que celui que nos amis
du Sud ont réalisé jusqu’ici en France. Cela doit
nous encourager a persévérer dans nos efforts, a
maintenir les réunions dans nos clubs de sinistrés
Visite a Ypres de
[’Association des Entrepreneurs
47.014.000
34.961.000
18.244.852
16.732.370
16.054.400
15.122.300
14.914.950
14.639.000
13.621.000
12.285.400
12.009,400
11.659.400
11.014.600
Le Président,
Gravet.
Nos COOPERATIVES
Revue Trimestrielle
2e
fonder de nouvelles coopératives. (Comment sepeut-
il que certaines de nos grandes communes complè-
tement sinistrées n’en aient pas encore
Et n’oublions pas d’adresser l’expression de
notre reconnaissance émue a ceux qui ont fondé et
qui dirigent notre Fédération des Coopératives.
Sous les noms de MM. Levie, ministre d’État, et
de Monsieur Kestemont, la cheville ouvrière de eet
immense organisme, nous entendons acclamer tout
eet état-major composé d’hommes d’élites et dé-
voués qui les entourent et auxquels notre région
i dévastée doit sa résurrection.
Nous aurons bientöt l’occasion de parler de
l’oeuvre admirable accomplie par M. Boereboom,
en ce qui concerne la remise en culture de nos
terres dévastées. La aussi des prodiges ont été
accomplis par la sage utilisation qu’il a faite de
l’initiative privée.
Ah si nous avions rencontré le même zêle et
la même saine compréhension des choses dans les
bureaux ministériels, comme la question du règle-
ment des indemnités de guerre serait aujourd’hui
avancée
Les membres de cette société sont priés de se
réunirle dimanche 13 novetnbre prochain,
a 11 heures, a 1’Hotel Excelsior, Grand’place a
Ypres, pour délibérer sur les moyens de remettre
la société en activité, et pour nommer la nouvelle
commission.
Le Secrétaire,
II nous revient que ces Messieurs (gens compé
tents, a coup sur) ont été tout simplement émer-
veillés par l’activité et l’avancement des travaux
chez nous. Ils proclamaient que, nulle part ailleurs,
ni en Belgique, ni en France, ils n’ont rencontré
un aussi prodigieux progrès dans la reconstruction.
Ces Messieurs n’ont évidemment pas pu visiter
nos villages. Si non, ils auraient pu constater dans
le plus grand nombre de ceux-ci le même achar-
nement au travail et le même progrès.
--s
(les petits ruisseaux font les grandes rivières) et a
K. A. F.)
Om niemand in onmacht te doen vallen zullen
wij niet zeggen hoeveel die dingen hebben gekost.
Daarin eigenlijk zouden de beesten moeten
geslacht worden maar, door plaatsgebrek, worden
al de verkens gekeeld en gerookt op het pleintje
dat achter de koten ligt.
Ge zoudt dat spektakel moeten zien 1
Van brandgevaar in de nabijheid willen wij
zelfs niet spreken ’t een of ’t ander jaar krijgen
wij toch, naar ’t schijnt, eene autopomp, Made in
Germany nogal noch van den welriekenden hoop
d»ie honderden meters in ’t ronde de aangenaamste
geuren verspreidt... Daar is, oh shocking nog
geen messing...
Men deed er toch al iets de grondvesten der
afsluitingsmuren liggen bloot, een halven meter
diep in den grond. Dat werk is sedert weken
geëindigd... en alles blijft zoo.
Hoe hier nog niemand de beenen gebroken heeft
is een raadsel...
Om het huis van den bestuurder te kunnen
heropbouwen heeft men de barak afgebroken
waarin hij verbleef en nu woont hij, en attendant,
met zijne familie, in een splinternieuw gebouw...
dat voor stalling zou moeten dienen
De averechtsche wereld
Hoor eens, zei Breydel aan ’t wachten worden
wij het wel een beetje gewoon, maar blijven duren
mag het in geen geval. Dat vragen, hervragen en
nog eens vragen worden wij letterlijk beu.
Men vindt wel tijd en geld voor andere zaken.
Daarom eischen wij dat men ons slachthuis zou
herbouwen. En rap 1
Nawoord. Men verzekert ons dat men thans
aan ’t slachthuis bezig is met brieken te lossen,
’t Is goed teekeh. Kon men nu maar spoedig hand
aan ’t werk slaan, ’t ware nog beter.
hui Certains de nos villages repoussent comme
des champignons 1
i Les coopératives sont évidemment un des grands
stimulants de notre relèvement. C’est par elles en
tnajeure partie que nous vient l’argent pour rebatir
'nos maisons et nous procurer des meubles. Ce sont
les coopératives qui font vivre l’initiative privée.
Etc’estd ce titre qu’elles nous tiennent tant acoeur.
Nous recevons aujourd’hui le relevé du mouve
ment général des coopératives de tout le pays au
30septembre dernier. Comme nous publions men-
suellement ce relevé en ce qui concerne notre arron
dissement, il est possible pour nous maintenant
■de comparer le travail de nos coopératives avec ce
qui s’est effectué ailleurs jusqu’ici.
Eh bien, gloire a nos coopératives a nous Elies
tiennent la tête du mouvement
Les chiffres soni éloquents.
I Savez-vous combien il a été payé, a ce jour, aux
Isinistrés par les coopératives 612.716.602.50,
plus de six cent douze millions
Or voulez-vous savoir quelle est dans ce total la
part de la seule Flandre Occidentale Elie est de
318.812.024.50, plus de trois centdix huit millions.
Done a elle seule, la Flandre Occidentale a touché
plus de la moitié de ce qui a été payé par les coo
pératives. A quel sentiment injuste obéissent-ils
done, certains journaux, qui sans se donner d’abord
la peine de se renseigner osent avancer que la
Flandre ne regoit pas sa part? Et, dans la West-
Flandre, voici comment se répartissent les indem-
nités
Arrondissemènt de Bruges
tenue par Louvain. Pendant la guerre déja, on y
teavailiait a fixer 1
lses> a relever les maisons. Une grande partie de
la besogne était done déja préparée a l’armistice,
alors que chez nous il n’était pas même encore
j possible, un an après, de nous imaginer comment
s’établiraient nos comptes. Louvain, grêce aux
circonstances et a l’énergie d’un groupe de bour
geois audacieux autant que dévoués, handicape
ainsi toutes les autres communes beiges, et vient
en tête de toutes les coopératives locales.
Voici du reste le classement des principales coo
pératives.
Louvain
Ypres
Ostende
Wervicq
Roulers
Dinant
Menin
Nieuport (canton)
Malines
Lierre
Warnêton
Tournai
Dixmude
Puis viennent Eessen, Middelkerke, Termonde,
Charleroi, avec chacune plus de 9 millions, et
sirienne vient arrêterlemerveilleuxéland’aujourd’
La Concorde
2= Jaargang, Nr 29. 5 NQVEM BER 1921
de l’étranger, est venue rendre visite a la ville j
1 d’Ypres, le samedi 14 octobre dernier.
Over veertien dagen schreef Breydel in Het
Ypersche aan ’t adres der bevoegde overheid
Wij vragen dat gij ons slachthuis zoudet willen
herbouwen. Reeds lang vragen wij U dit... maar
gij hebt geen tijd.
Zonder van Poorteklokke eene uitnoodiging
gekregen te hebben daar eens te gaan kijken, zijn
wij er toch naartoe geweest.
Wij vroegen erom een onderhoud met Breydel.
Hij en zijne maten waren volop aan ’t werk.
Toch kwam hij, percies in geen tenue om
naar het bal te gaan...
Wij deden een toertje rond de koten, de beeste-
koten, de voorloopige beestekoten, als ’t u belieft.
Daar staan immers drie gemetselde koten met
ijzeren cinters overdekt (iets in den aard van de
zoo gerieflijke als gezonde Nissen-huts van het
Grace a l’obligeance de la Fédération des Coopé-
ratives, nos lecteurs sont mensuellement mis au
cOtirant du résultat des travaux de nos diverses
coopératives locales, et ils peuvent ainsi se rendre
conipte des grands progrès qui se réalisent chez
nous. Du reste tout s’encha'ne, tout se tient intime-
nient, et il est impossible que le travail de toute
une population ne se manifeste que sous un seul
point de vue. Si par nos coopératives nous rentrons
dans nos indemnités, l’effet s’en fait sentir immé-
diatement dans tous les domaines. Tout le monde
nereste-t il pasébahi devant cette poussée de recon
struction qui se fait sentir chez nous depuis Paques?
y avait-il en 1919 un seul homme assez audacieux
pour oser affirmer que nos champs seraient tous
remis en culture en moins de 10 ans Et cepen-
dant a la fin de l’année prochaine restera-t-il encore
un seul chariip inculte La plupart de nos fermes
ne seront-elles pas rebaties avant deux ans d’ici, i
Courtrai
Furnes
Ypres
(soit le 1/5 du pays entier)
Comme nous le disions ici il y a 15 jours, ce
splendide résultat d’ensemble est dü au travail con
tinu et trés ingrat cependant de nos conci-
teyens qui font partie des conseils d’administration
d des directeurs. Les sinistrés ne sauraient leur
témoigner assez de reconnaissance.
Les autres provinces ont regu
Anvers
Brabant
Flandre Oriëntale
Hainaut
Liège
Limbourg
F Luxembourg
Namur
Parmi les coopératives locales, la lre place est
tenue par Louvain. Pendant la guerre déja, on y
les indemnités, a faire les exper- j
I s’étaient joints un grand nombre d’entrepreneurs
t
L
36.733.050
63.198.289
36.542.556.50
63.536.341
34.274.150
F. Vandaele.
id
id
id
Bij Koninklijk besluit is M. Van den Daele.
vrederechter tot Ardoye, ondervoorzitter bij de
rechtbank van oorlogsschade van Yper benoemd, in
vervanging van M. Berghman. ontslaggever.
De wensch, onlangs door de afgevaardigden van
onze Federatie van geteisterden uitgedrukt, heeft dus
een snelle en volkomen voldoening bekomen. De tien
Kamers van onze Rechtbank komen wederom al in
bezit van hunne voorzitters.
Men verzekert ons dat eerstdaags de Moniteur
ook de benoeming van zes nieuwe Staatskommissa-
rissen zal aankondigen. Daar onze coöperatieven nu
ook beginnen transaktien te sluiten, is het hoogst
noodzakelijk, voor hunne fusschenkomst, een grooter
getal kommissarissen te hebben, Zes nieuwe zijn niet
genoeg, maar zij zullen toch grootelijks helpen...
'I1', .,.11/,
