i fch
Hl
f
ia t|.'
Oorlogsschade-Dommages de guerre
o
i
A l’Enregistrement
fr.
fr.
fr.
fr.
Cimetière Beige a Sheffield
1630
Au Bizet
Une Conférence de M. GLORIE
«her,
Mai:
5170
5749
6545
11.090
2483
8530
5790
5000
4000
1600
3343,96
590.75
3683,80
1315
2915
1645
2310
1486
2055
1110
3320
820
5290
4050
2275
1865
2065
1500
2780
1495
3043
5370
2216,20
1145
3278,25
3640
2847 20
1184,05
1142
4800
2350
1248
1265
1221
2388,30
2955
1154
709
2964
2593
5341
820
2926
1045
1395
3000
2425
2800
2200
2100
3500
6000
’'I
6501
4310,75
3812,90
1597
4357,80
895
1255
955
1010
574
755
1500
415
1960
803,50
445,30
11.204,38
2599.80
4011,03
A. B.
Ville de WERVICQ
Debeuf-Biesbrouck Cyrille
Pillaert-Decorte René
Vanlaton-Denorme Jules
Titeca-Vermeulen Auguste
Vanraes-Demuyser Constant
Mylle-Durnez Amand
Vandamme-Bruggeman Hector veetenf. 827,50
Marescaux-Deleye Gustave
Vanraes-Mahieu Pierre
Verkamer-Delofere Arthur
Vandenbroele-Dekeirel Charles-Louis
Vandooren-Lepignoy Cyr., ve et consorts 4250
Logie-Cael Jérome 1887
Emaert-Ferla Gustave, ve et fils 1219
Ve Jules Samain-Verhaeghe et enfants 51.879
Gustave Depoorter-Jaumol
Henri Vandaele-Derumez
Charles Modaert-Verkamer
Isidore Gheeraert-Vancoillie
Therry-Bousse Cyrille
Breine-Balloye Hector
Gemeente WESTOUTRE
Devos Régina
Van Uxem Cyrille
We Raeckelboom-Buzeine
Mulle Gustave
Gemeente WOESTEN
Verstraete Jérome
Decorte Florentin
Tyry Fideel
Boudry Camille
Danneel Théophile
Matten Cyrille
Suffys Théophile
Boudry Florent
Gemeente WYTSCHAETE
Behaeghel Camille fr.
Gemeente /ONNEBEKE
Verbeke Henri fr.
Winne Edmond
Le Monitear a publié récemment le texte de la
nouvelle l’oi d’impöts. Entre autres innovations,
cette lol décide que les actes sous seings privés
devront dorénavant être enregistrés dans le bureau
de la situation des biens faisant l’objet de ces
actes. II en résultera l’obligation pour le Receveur
de j-Enregistrement d’Ypres, dont le ressort est
très étendu, d’enregistrer de nombreux actes
qu’on portait jadis a n importe quel autre receveur.
Le prochain retour du Tribunal d’Ypres devant
entrainer celui des bureaux d’enregistrement et de
.conservation des hypothêques, lessinistrés engéné-
faj et les hommes d’affaires en particulier espèrent
qUe M. le ministre des Finances profitera de l’oc-
casion p°ur confier le bureau de l’enregistrement,
non plus a des intérimaires, mais a un titulaire ex-
péditif, expérimenté, et destiné a diriger le bureau
pendant un certain nombre d’années. La situation
actuelle est préjudiciable a la fois aux intéréts du
fisc et a la prompte expédition des affaires. Ce pro
visoire n’a que trop longtemps duré, et le bureau
d’Ypres a gagné une importance beaucoup trop
I grande pour qu’il puisse continuer a être géré par
Lfautres agents que par des receveurs en titre,
capables par leur expérience antérieure de travail-
ter vite et bien.
Nous transmettons cette demandé a Monsieur le
Ministre des Finances. Nous demandons, en son
domaine aussi, le retour a notre situation d’avant-
guerre, tout simplement.
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Kommis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente HOOGLEDE
We Debaene, Nathalie Vangheluwe fr. 14.545
Gemeente KEMMEL
Jaeckens Gustave fr.
Touquet Achille
Ville de MESSINES
Vanleene Georges
Colson-Monnet Emile
Braem Anatole
Vanlerberghe-Timperman
Freyne Gustave
Denys Albert
Gemeente MOORSLEDE
Messiaen Joseph (Cité Castel n° 8,
Mouscron)
Guyot Félix
Commeyne Gustave
Cnockaert Jules
Houtekier Jules
Leenknecht Victor
Rousseau Eveline en consoorten
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Hirissen René fr.
Alleman Nestor
Gemeente OOSTVLETEREN
Sobry Camille fr.
Dequeker Petrus
Gemeente PASSCHENDAELE
Noyez, we Vandenameele woont nu te
Ouckene fr.
Leleu Jules
Vanlerberghe Louise
Stad POPERINGHE
Poittier Maurice fr.
Leuridan Sylvère
Quaghebeur Achille
Maerten René
Deroo Henri
Vandenameele Justine en erfgenamen Bos-
saert Cyrille
Vandenameele Justine
Vanhoet Julien
Gemeente RENINGHE
Decaestecker Julien fr.
Carly Clémence, we Decaestecker
Knockaert Camille
Longuepre Henri
Gemeente RENINGHELST
Vanmerris Adeline fr.
Grimmonpre René
Loncke Octavie- we Garreyn
Vansuye Etienne
Bafcop Nastasia
Gemeente STADEN
Mandeville-Deman Hector fr. 11.000
Amery kinders Alois 12.650
We Vanhuyse en dochter van Poelcapelle 773
Thorrez Arthur van Poelcapelle
Depoorter Cyrille van West-Roozebeke
Ameel-Staen, we Charles-Louis en kind.
Winne Camille
Vanysacker Aloïs en kinders
Vannieuwenhuyze Emile en minderjarige
kinders
Verslyppe-Splets Pieter
Meersseman, kinders Léo
Verhoest, we René en zoon
Lemahieu Henri
Berkein Pieter
Cathry Albin
I
On sait qu’il s’est constitué, dernièrement au
Bizet, un eerde de sinistrés comptant de nombreux
adhérents. Le eerde vient de donner une nouvelle
preuve de vitalité, en organisant une conférence sur
les dommages de guerre qui s’est faite le dimanche
23 octobre. Le conférencier n’était autre que M. le
député Glorie, dont on connait l’infatigable dévoue-
ment a la cause des sinistrés.
En ouvrant le séance, M. Leclercq, président
du cercle, a présenté M. Glorie au public, se plai-
sant a saluer en lui le vaillant défenseur des sinis
trés. Pendant plus d’une heure durant, M. Glorie, fré-
quemment interrompu par les applaudissements de
1’auditoire, a entretenu le public des modifications
apportées a la loi sur les dommages de guerre, de
la nécessité d’éviter les gaspillages, des dangers
que peut réserver 1’avenir, terminant sa brillante
causerie par un appel a 1’union entre sinistrés, qui
seule permettra de tenir la loi sur les dommages de
guerre a 1’abri de toutes nouvelles atteintes, qui
seule assurera la pleine realisation de nos droits,
qui est indispensable aux sinistrés comme elle est
indispensable entre Beiges qui veulent garder la
patrie une et indivisible.
M. Leclercq ayant remercié M. le député Glorie
et de sa conférence et du dévouement dont il ne
cessa de faire preuve, celui-ci répondit qu’il n’a fait
que son devoir.
Il estvrai, déclara-t-il, notamment, qu’au
cours de mon mandat, je ne me suis guére occupé
de politique proprement dite, je n’aurais pas eu
le courage de le faire.
Quand on attend crier au secours on ne se
perd pas en vaines considérations on va, on
court, on apporte de grand coeur a ceux qui sont
en détresse, le secours réclamé.
Eh bien 1 ceux qui vivent encore, a présent,
dans des baraquements, indignes d’abriter des
humains, ceux la aussi vivent en état de danger
en danger au point de vue de leur santé et
celle de leurs enfants. Aussi quand je passe
parmi les ruines quand je longe ces bara
quements, quand je rencontre des sinistrés qui
i
I
4
les yeux
■I
1
de nos compatriotes donf un parent aimé repose au
cimetière beige de Sheffield, ce leur serail une douce
consolation de savoir que le sympathique Consul
beige, M. Balfour et la ville de Sheffield leur ont
donné une sépulture splendide, digne pendant de
I hospilalité si généreusement dispensée aux refugiés.
S’il existe chez nous un grand nombre de cime-
tières anglais, il existe en Angleterre aussi un grand
nómbre de cimetières beiges. Les tombes, heureuse-
jnent, n’y sont pas aussi nombreuses.
11 n’y eut pas une ville anglaise, ou un village un
peu important, qui n eüt pendant les 4 ans de la
guerre sa colonie beige. Or, chacune de ces colonies
eüt des décès a enregistrer. Ces pauvres tombes de
beiges décédés en Angleterre pendant la guerre, n'ont
re<;u mercredi dernier, au Jour des Morts, la visite
ui les prières d aucun parent. II est même a craindre
que le plus souvent personne ne soit plus la pour se
soucier de leur entretien.
Mais dans certaines villes au contraire, il est
louchant de voir combien la population anglaise, en
souvenir de la conduite désinféressée et héroïque du
peuple beige en 1914, garde un souvenir ému et
vivant du séjour chez eux de la colonie beige.
Ce Jour des Morts me rappelle notamment la
belle cérémonie qui eüt lieu a Sheffield le jour de la
fête nationale beige, le 21 juillet dernier. M. Arthur
Balfour, Consul de Belgique a Sheffield, après avoir
présidé pendant la durée de la guerre au bien-être
de ses refugiés, inaugurait ce jour la, au cimetière
dlnTake. a Sheffield, le superbe monument que les
habitants de cette ville ont érigé sur l’emplacement
réservé a la sépulture des beiges, a cöté de la
chapelle catholique. Quarante quatre de nos conci-
loyens, dont neuf soldats morts de leurs blessures,
■dorment la de leur dernier sommeil I
Le monument, en granit anglais, consisle en une
haute stéle surmontée du Christ en croix ayant a ses
«piés sa Sainte Mère et St Jean, et rappelle un peu
les anciens calvaires bretons. Les noms etc. des
beiges morts a Sheffield sont gravés sur le piëdestal
du monument. Celui-ci a 6 mètres de hauteur.
Les autorités civiles et religieuses, les membres
de 1 ancien Comité de secours aux refugiés et un
nombreux public se trouvaient a la cérémonie. Les
honneurs étaient rendus par une compagnie de 40
boy Scouts.
Ce fut le Lord-maire qui enleva le voile couvrant
^monument funèbre. L Evéque Anglican deSheffield,
le doyen en remplacement de l’évêque catholique
malade, le consul M. Balfour, le Lord-maire et le
Master Cutler, prirent successivement la parole,
cèlébrèrent 1 héroïsme de la petite Belgique, et
Assumèrent a perpétuité la charge d’entretenir le
®onument en hommage de reconnaissance.
Hélas, bien peu de beiges seront jamais a même
d aller la-bas s’agenouiller sur Ia tombe d un être
«har, au pélérinage du Jour des Morts 1
is si ces lignes pouvaient tomber sous
