Maison Cardinael
Fruitboomen
I
I
r
I
IL
ij
1
de FOURRURES
Grand choix et dernières nouveautés
Voyez nos Chapesux
Rue de Lille - 23 - YPRES
Bureel- en Zakagendas
Provinciale Kiezingen
1
ceux
Le
Ploegsteert
STAD YPER
Gemeentebestuur
STAD YPER
BERICHT
eene
id.
Belangrijk Bericht
Yper
Wervik
peringhe
lessen
usbrugge
Langemarck mardi 6 décembre a 10 heures.
Brielen vendredi 9 décembre a 14 heures.
Le paiement se feraa la Maison communale.
Groote keus
ten bureele van dit blad, Yperstraat, 21Poperinghe
den Dinsdag
De ondergeteekende
i vraagt om te mogen
Gedenkmaal ter eere der
Ypersche gevallen Helden
Overdracht der vorige omhalingen fr. 865,50 j
Op aandringen van heer ondernemer Van
Alle siach van gösrege fruitboomen
(appels, peeren, pechen, krieken, pruinen en mo
rellen), hoogstammige, pyramiden en espalier,
Fabrication Reparation
Voyez nos Casquettes
Vcsyast nos Fourrures
van 27 November 1921
et la joie de nos ennemis d’hier, qui, dans
het perceel grond hem toebehoorende gelegen Elverdinghestr.
langs de baan van Yper naar
en bekend bij ’t kadaster onder nummer
der Sectie
„CC
i' iHlrl
r ontvanger der belastingen te Yper zal de
[ei(loiiispensioeneii betalen te
I BJfWi(ïrc/c Dinsdag 6 December om 10 ure.
Vrijdag 9 December om 14 ure.
I'ootalingzal geschieden ten Gemeentehuize.
TOMBOLA
donnée par la F. N. C. de Wervicq, au
pit du monument aux soldats morts pour la Wichelen25
Den 11 November, eenige oud-strijders na
vaderlandsche tliederen door G. De Poorter
en D. Seghers, gesteund door vrienden 50
Te Gent, na de match Muide tegen Koorn-
markt, voordracht van De werkstaking
der Smeders door F. De Bondt uit Yper. 46
Totaal fr. 986.50
Alle verdere bijdragen mogen toegezonden
worden en zijn met dankbaarheid aanvaard bij
Ferdinand De Bondt, 7, Openbaren Hof te Yper.
bekomen vanaf November bij
Aug. EJAiL-L^ELJL,, Boomkwceker
1^, vTamerdnghesteentfcij, ïPLR.
tofcng der ouderdomspensioenen
I
Op verzoek van den heer Koninklijken Hoog
Kommissaris heeft de Burgemeester van Yper de
eer zijne onderhoorigen aan te zetten, die de
bemachtiging begeeren te bekomen van werken
uit te voeren aan hunne eigendommen langs de
Staatsbanen, hunne aanvragen op te stellen gelijk
vormig aan hieronderstaand model, dat door het
bestuur van Bruggen en Wegen wordt medege
deeld, ter uitsluiting van al ander.
Yper, den 192
Aan de Heeren Burgemeester en Schepenen der
stad Yper.
Hij vraagt het dringend
onderzoek van zijn ver
zoekschrift en verplicht
zich, te dien einde, tot de
betaling der som van 5 fr.
vastgesteld bij art. 2 van
het Koninklijk Besluit van
I 20/1/1852.
qr\ Toog en buffet
I Q nOOO v00r herberg- Adres ten
V bureele van ’t blad.
19 - 2268 3230 2708 2880 —4505—
55 4453 3716 2663— 3344 —4198—
p-2682 355 107 1758 —1380—
2097 276 3884 222 —4212—
234 749 4170 3370 —3438—
1498 2219 695 2481 —1116—
f9- 2348 4160 1010 2879 —3014—
F - 2439 791 2635 1972 —3305—
F" 505 3284 1332 130 461
I13 2257 3372 4173 256 2479—
F-3285 3629 36.
une admirable abnégatio7, donnGeM Paie^nt des pensions de vieillesse ^uAwdeln1°fonhunne woning hersfel.den’ vóór den
De Schrijver, De Voorzitter,
A. DEJAEGHER. Dr BRUTSAERT.
bouwen (een huis,
schuur, enz.)
herbouwen
de volgende werken uitvoe-
Deze zin mag weg
gelaten worden en
in dat geval zal de
vraag zoohaast mo-
gelijk onderzocht
worden en binnen de
30 dagen.
Burgerlijke stand van de maand November
Opgelet Attention 8
jue la mort de tous nos héro‘s> de tous
vie pour nous tons, éclaire le chemin rocail- -- P
de la paix victorieuse. Gardens intact le fruit Le receveur des contributions a Ypres paiera
ielir sacrifice, leur héritage sacré. Grace a eux, les Pensions de vieillesse a
jS pouvons a nouveau relever fièrement la tête
1S|e pays le P>us Hbre ils nous ont rendu la
Igique inondant ’la Patrie de leur gloire immor-
sée. Respectons jalousement cette gloire et ne
ernissons pas par des divisions intestines faisant
eu
r fol orgueil rêvent de revanche et la préparent;
ne t’oublions jamais, les tentatives de diviser
re Patrie émanent d’Outre-Rhin.
Commandant de Hollain, les Combattants de la
^nde Guerre, réunis au sein de la F. N. C.
lSpireront toujours de Votre exemple d’abnéga-
etd’altruisme.
jue la terre d’héroïsme, que la terre sacrée
■pres vous soit légère Reposez en paix
ieux I
Section Yproise de la F. N. C. présente a la
jlle du Commandant de Hollain ses plus sin
es sympathies et condoléances.
deuil qui frappe cette familie doit retremper
Snies, nous rappeler encore, et encore, que
1S avons comme devise— l’union fait la force
nous devons écarter de nous tout ce qui
irrait troubler encore notre unité nationale et
j nous devons tout faire pour clouer au pilori
ix qui ont et voudront encore pactiser avec cette
udite race boche laquelle pour des années
;ore hélas a empoisonné la paix de notre chère
tfie. H. K. de Somme (F. N. C.)
A, Distrikt Yper
7 Zetels. Gekozen n° 1 Kristene werklieden
weerdt. n° 2 Socialisten Mahieu. n° 3
leralen Masschelein. n° 4 Katholieken
rhaeghe, D'Huvettere, Van Elslander, Vanneste.
Plaatsvervangers n° 1 Carrein.■n‘:>2 Deltour.
n’ 3 De Coene.n° 4/wezns, Sobry, Vermeulen.
B. Distrikt Poperinghe
280
817
774
1871
IZetels. Gekozen n" 2 Katholieken Lebbeen
Bfsflerf. n° 3 Kantonale belangen Lepoutre.
4 Liberalen S. Colaeit.
Plaatsvervangers n" 2 Verbeke, Olivier.
3 Van Eecke. n" 4 Reypens.
he.
1502
1503
3005
1281
595
1876
5122
2471
7593
1143
839
319
2301
Socialisten
119
434
42
595
Katholieken
2096
1341
1552
4989
)0~
11
Ï5-
Hel Bestuur van het Landbouwverbond
Verwoeste streek van
het houden van
van bovengemeld kantoor,
--.(gestelde regels van den wedstrijd uitgeschre-
door het Landbouwverbond eene beschutting
gen te Yper geslote:
van iedere week
gemeenten afhangende
Men zegge het voort 1
op Maria, 56 j., Dixmudesteenw.
Le bureau des Contributions est ferme a Ypres, a
partir du lr décembre prochain, le mardi et le
vendredi de chaque semaine. Ces 2 jours sont
réservés pour des séances de perception dans les
communes dépendant du susdit bureau.
Qu’on se Ie dise 1
van de
West-Vlaanderen heeft de eer
van Econo-
voorstellen goedgekeurd heeft be-
aan de geteis-
i
I
kenbaar te maken dat de Heer Minister
mische Zaken de voorsten guedgekeuru ..een ue- aJ van de beste soorten en aan genadige prijzen te
(rekkelijk het toekennen van premien aan de geteis
terde landbouwers van verwoest Vlaanderen die vol
gens vasi
ven
II-
II
Numéros gagnants
Het totaal der premiën door het Departement der
Economische Zaken toegekend aan de deelnemers
van den prijskamp voor landelijke woningen bedraagt
de som van fr. 2.344.804,67.
Zij zullen onverwijld uitbetaald worden,
ques a décidé la création a Ploegsteert d une cité-
jardin comprenant une cinquantaine de maisons semi-
définitives analogues a celles édifiées a Ypres sur le
terrain Ligy.
Toutefois étant donné que le Service chargé de la
construction de pareils groupements est absorbé par
les travaux en cours la construction des maisons
en question ne pourra être entamée qu’au printemps
prochain,
Geboorten Garreyn Godeliëve, Kalfvaart, (van Zillebeke).
Vandamme Edgard, Posthoornestr. Peekei Leopoldine,
Posthoornestr. Carreyn Robert, Meenensteenw. Brulez
Helene, Neerstad.Lion Jeanne, Rijsselstr. Berghman
Roger, Minneplein. Guillebert Lucien, Kaai (West).Hof
René, Bruggesteenw. Verhaeghe Joseph, Kalfvaart, (van
Gheluvelt). Depoortere Armand en Albert, Kalfvaart.
Dewulf Maria, Kalfvaart (van Boesinghe).—Verbeke Simonne,
Kalfvaart, (van Gheluvelt).
Huwelijken Descamps Sentil, bakker en Didier Silvie,
z. b. Jacobs Francois, aardewerker eh Treve Florentine,
z. b.Desmit Petrus, aardewerker en Alleman Emma, z. b.
Spillebeen Cyrille, landbouwer te Winnezeele en Durnez
Helene, z. b. te Yper. Rosselle Prudent, voerman te Zon-
nebeke en Everaet Maria, z. b. te Yper. Stamper Odile
beenhouwer en Sarah Dery, z. b. Dumolein Henri, aarde
werker en Verbeke Maria, z. b. Vansteenkiste Achille,
daglooner en Bailleul Zenobie, z. b. OUevier Camille,
i metser en Aman Adriana, z. b. Duprez Éugeen, plafon-
ren (Ut eg). neerder en Velghe Celine, naaister.
vensterramen vernieuwen, i Overlijden* Craye Eugeen, 77 j., Zonnebekesteenw.
enz. van zijn huis staande Bartier René, 50 j., Kalfvaart (van Langemarck). Claeys'
Tahon Raymond, 14 j.,
Pajard Simonne, 2 fh., Dixmudesteenw,—
Duflou Suzanne, 3 j,, Rijsselsteenw. -4 Lernould Fernand,
14 j., Minneplein. Hondeghem Jeanne, 1 m., Pannenhuis-
str. Lignel Henri, 86 j., Bruggesteenw. Desimpel
Camille, 22 j., Dixmudesteenw. (van Boesinghe). Borre
mans Sophie, 74 j., Lange Thouroutstr.Monteyne Amelie,
71 j., Lange Thouroutstr. Deleye Julien, 29 j., Kalfvaart,
(van Zillebeke). Vanuxem Leonce, 3m., Kalfvaart.
Vandamme Virginie, 77 j., Rijsselstr. Leire Achille, 1 j.,
Dickebuschsteenw.Bartier Octavie, 79 j., L. Thouroutstr.
Van af ln December is het kantoor der Belastin-
n, den Dinsdag en Vrijdag
voor het houden van zitdagen in de KI
Nous apprenons qu a 1 intervention de Monsieur
le Haul Commissaire Royal Adjoint. Dr Brutsaert a
j Poperinghe, Ie Département des Affaires Economic
aVec - -uuunerent I 1» A 'I 1Q?6
Christene Werkl. Social sten Liberalen Katholieken
1201
987
2188
Kantonale Bel. Liberalen
