N° 38
7 JANUARI 1922
2™ Année, N° 38 7 JANVIER (922
- - Weekblad - -
4
lüiirgails*
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Ij
8 fr. per jaar
1 1 fr. (nieuw port inbegr.)
Abonnement
Buitenland i i rr.
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
deration des sinistrés
de la region dévastée
iprochaine REUNION MENSUELLE des dé-
j des clubs aura lieu a Ypres, Caserne, le Diman-
fJanvier, a 2 1/2 heures trés précises.
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 11 fr. (nouveau port compris)
luitschland en de marken
deratie der geteisterden
van de verwoeste streek
Un droit de priorité
pour les sinistrés
S>’
HET
LA REGION
D’YPRES
Opstel en Aankondigingen Yper straat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Pablicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
ons met onderduimsche
M op hoogte zetten
De Secretaris,
l VERBEKE
zouden wij onze fabri-
er slachtoffers te vinden
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
maar hoe Engeland -
het ding met zijn naam moet noemen
uitstel voor het arme uitgeputte Duitsch-
fPERSCHE
Ordre du Jour:
Procès-verbal de la séance précédentë
I Communications^
Les arrières-engrais, moins-values, clotures, dófri-
lents, drainages, etc.
I. Boereboom d'onnera des éclaircissements sur tous
points;
Voeux des Clubs.
ious sommes convaincus que pas un délégué ne man-
idevenir écouter M. Boereboom, afin de pouvoir
après transmettre les renseignements re^us aux mem-
des divers clubs locaux.
handelingen, iets waar ze baas in zijn en die ze
zoo ver zullen doen strekken tot dat hun doel zal bereikt
zijn
Mochte dit jaar 1922 ons fiere doch arme België
door God gezegend worden, en ons doen terug geven wat
ons ontnomen werdt
Duitschland mede - - E
staat hersteld wordenEn nu
len’ die men diplomaten noemt,
!1® noem allengskens hun schuitje
nog eens help u zelve, zoo
teen- Na den wapenstilstand klonk
hnd, uitgaande meest van onze
lt®wslandenkoopt nooit
!1i waren de eerste die aan
l’,et ^unne merken op sloegen
'ten
Zoo werdt
^wonnen centjes verhuisden elders
aat België bekwam het voorrecht van eerst betaald
en; ja op het papier; maar indien onze vertegen-
'gers op het groot tooneel niet slim spelen, zullen
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Louis Kindt-H auteceur
Berchem, Antwerpen, 3 Januari 1922.
Toen gedurende den oorlog, eenigen onder ons
1 de geschiedenis onzes Vaderlands van vroeger
ttd luidop dachten dat ons te goeder trouw (lan-
id kleine Belgie nog eens de gebrokene potten zou
Stalen krijgen, wérdt dit maar door weinigen ge-
de goede trouw onzer bondgenooten kon niet in
N getrokken worden allen zongen in koor
j Belgie moet in zijnen oorspron-
Wij zien die
en die ik kome-
van kante trek-
helpe u God 1
er een kreet over
zoogezegde be-
meer aan de Duitschers,
Duitschland alles koch-
en het ons terug ver
bet 40 tot 60 ten honderd winst 1
onze Vaderlandsliefde uitgebuit en onze
k aanstaande MAANDELIJKSCHE VERGA
RING der afgevaardigden der Bonden zal plaats
en te Yper, in de Kazerne, den Zondag 8 Januari
om 2 1/2 uren zeer slipt.
Dagorde
Verslag der voorgaande zitting
Mededeelingen
Navetten, minder waarde, afsluitingen, vereffe-
pi, draineerbuizen, enz.
I. Boereboom zal op al die vragen uitleggingen
i,
I) Wenschen der Bonden.
ïij zijn overtuigd dat elke Bond zich op deze ver
sing zal doen vertegenwoordigen door een afgevaar-
le, die daarna de leden der plaatselijke clubs zal
i van al die gewichtige punten.
De Voorzitter,
A. BUTAYE
wij opnieuw gefopt wordenHoort
vermits men
schermt om
land te verkrijgen
En weet ge hoe die slimme Duitsche tooneelspelers
het doen zij zijn er in gelukt sedert den oorlog, door
den vreemde, voor 90 milliard marken te doen koopen.
Sedert dien is de markwissel gedaald van 0.65 op on
geveer niets. De Duitschers hebben voor dat de mark
den huidigen koers had bereikt voor ten minste 30 mil
liard goede internationale weerden met hunne marken
aangekocht.. Die weerden hebben zij in verzekerde be
waring gebracht in het buitenland.
Al de Engelsche, Amerikaansche, Zwitsersche, Bel
gische en andere banken bezitten dees> marken, aange
kocht aan hooge koersen.
Men beweert dat de Argentijnsche Republiek er voor
12 milliard bezit. Ieder kleine Zwitsersche rentenier
heeft er ten minste 20 a 40 duizerATmJ*i»n-Jw££er 1 In
BIgië zijn er minder, maar toch ïijn er pok vele be
zitters van Duitsche markweerden 1 Allen hopen op stij
ging. De Duitsche gouvernementen hebben zich dien toe
stand weten ten nutte te maken hunne drukmachienen
zijn gedurig in werking en vervaardigen marken en nog
marken 1
Zij hebben gezegd waarom
katie niet voortzetten, zoolang
zijn
Van eenige blokken hout maken wij het papier om
m rken te maken, die wij tegen kostbaar goud verwis
selen 1
Op die wijze kunnen wij met eenige houtbokken de
geheele wereld koopen, en het is op die wijze dat er
over den geheelen aardbodem onder den naam van mar
ken, tickets werden verspreid die niet eens recht geven
op een reistoertje met den tram
Met de 30 milliard weerden, door de Duitschers
tegen hunne waardelooze marken gekocht, kunnen zij
thans de mededinging aandoen aan de Fransche, Engel
sche en Belgische nijverhedenHet kipopt er zijne
schepen mede terug welke de mededinging aandoen aan
de andere landen.
Indien de Duitschers nu met hunne 30 milliard goede
internationale weerden, hunne marken wilden terugkoo-
pen, zouden er in de wereld aan de huidige koersen niet
genoeg zijn, ondanks den reusachtigen stock, om er de
30 milliard aan te besteden En dan zou men de mar
ken opnieuw .an pari kunnen uitgeven en den toer ware
gespeeld 1 ’t Is echter niet te veronderstellen, dat zjj deze
operatie nu reeds zullen beginnen, zij zullen nog eerst
hun spel voortzetten totdat de verbondenen hun betere
vredesvoorwaarden hebben verleend, en hunne oorlogs-
schuld merkelijk hebben verminderd
Wat staat er ons te doen wij klein land dat
eens grooter was en jammer genoeg kleiner werdt heb
ben niet veel gezag in de schoot te leggen, maar, wat
wij behoeven te doen, als onze edele voorvaders zooveel
mogelijk eensgezind strijden ’t oog gevestigd op één en
’t zelfde doel de redding des Vaderlands
En nu zullen de Duitschers betalen
Ik antwoord stout ja, als de verbondenen willen! Wil
len zij niet eensgezind eischen, dan zal het valsche
Duitschland doen zooals altijd alle middelen gebruiken
die ’t aan de hand heeft om ons met onderduimsche
M. Buyl a profité de la discussion de la declaration
du Gouvernement pour plaider la cause des sinistrés.
Ainsi qu on le lira dans le compte-rendu de son discours,
que nous publions ci-dessous, il a réclamé avec beaucoup
de raison et d’esprit d’a propos, un droit de priorité pour
la reparation des dommages de nos populations sinistrées.
M: Buyl. En raison des devastations que les Al-
lemands ont commises en Belgique, nos grands Alliés
nous .ont accordé une priorité sur les premiers versements
faits par l’Allemagne. Cette priorite uG. rwj> mie.
toutes proportions gardées, c’est notre pays qui a été le
plus cruellement frappé. Personne ne songe a nous la
contester, paree qu’elle est éminemment juste. C’est même
un minimum de satisfaction qui put nous être accordé,
et tous, nous sentons ’indignation nous saisir a l’idée seule
et tous, nous sentons 1’indignation nous saisir a l’idée seule
qu’on nous la disputat.
Eh bien, Messieurs, cette priorité, que nous trouvons
juste pour notre pays, doit nous inspirer également lors-
que nous accordons les indemnités a nos sinistrés. Nous
devons accorder les reparations avant tout a ceux de nos
concitoyens qui ont été le plus éprouvés, qui ont le plus
cruellement souffert, aux malheureux sinistrés des regions
dévastées qui ont tout perdu.
Il faut impérieusement qu une priorité soit accordée
a ceux-la qui n’ont plus rien et qui, depuis 1’armistice,
attendent que l’on reconstruise leur modeste maisonnette?
Cela est d’autant plus nécessaire que, dans sa décla-
ration, M. le premier ministre nous disait
Même en supposant que l’état de payement dressé
par la Commission des reparations fut régulièrement
exécuté, que notre priorité fut complètement satisfaite,
les versements allemands des premieres années seraient
bien loin de couvrir les dépenses que nous avons eu et
aurons a faire ces mêmes années, pouf relever les ruines
et restaurer notre pays.
Même dans l’hypothèse inadmissible oil l’Allemagne
ne payat point, nous devons encore réparer et, bien évi-
demment, dans ce cas nous accorderions des indemnités
aux plus nécessiteux, aux plus frappés, paree que nous
ne pourrions ne pas le faire, la restauration économique
du pays étant a ce prix.
En outre, la plus élémentaire équité nous le commande.
II est inadmissible que l’on accordé des indemnités pour
des réquisitions que d’aucuns ont eu a subir, tandis que
des milliers de malheureux logent encore dans des bara-
quements et des abris tout provisoires.
II faut faire une classification, ranger les sinistrés par
catégories et aller d’abord aux plus atteints.
Le droit de dédommgement intégral doit rester en-
tier pour tous, mais il doit s’exercer d’abord en faveur
des plus intéressants, et si un jour ce droit doit être
