Oorlogsschade-Dommages de guerre
355- Bureel- en Zakagendas
jn Ordre du jour de la
en son
De overdracht zegels
essen-
Baert Henri
fr.
Gemeente GITS
fr.
Les timbres de transmission
3318
fr.
Camille Van Hoorne-De Bruyne
2390
fr.
fr.
I
2952
32.029
2486
1586
2100
1688
1113
3973
645
37.035
509
3532
2885
1450
20.970
16.000
889
2325
792,50
3104
421
592
2076
422
1213
865
4992
3177
668
763
665
1850
2603
1925
2005
691
806
9164
1943
Il est rappelé au public que le Receveur
des Contributions a Ypres n’est pas charge
du débit des timbres de transmission.
Ces timbres sont a obtenir chez le Receveur
de l’Enregistrement, soit au “bureau des
postes.
PETITION
adressée par I’Association Commerciale et Industrielle
d’YPRES
a Monsieur le Ministre des Affaires Étrangères
a Bruxelles.
Le Président,
H. VERMEULEN.
2520
48.05
j
Er wordt herinnerd aan het publiek dat de
Ontvanger der belastingen te Yper niet is
gelast met den verkoop van de overdracht-
zegels.
Deze zijn te bekomen bij den Ontvanger
der Registratie hetzij in het postkantoor.
par
nos i
Gemeente GHELUWE
Ernest Gouhie-Vantieghem fr.
Gemeente HOOGHLEDE
Couvreur Emile fr.
Versehaeve Emile
Phlypo Jules en medegerechtigden
Vanhee Gratiaan
Gemeente LANGEMARCK
Isidore SoenenSinnesael
Verstraete Victor
In de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
3237
3505
Lesy Aimé
Vancompernolle Aimé
Van Canneyt Gentil
Vanhoutte Henri
pays I
que le droit et la morale imposent a l’Allemagne
dp rpnrpndro r'oo mi,« n
tandis que l’ennemi agresseur, destructeur et
vaincu, a gardé son sol intact et préservé son
organisation économique et industrielle de tout
dom mage
Considérant que le traité de Versailles a eu pour
du I
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
tiellement des méfaitsconsommés durant cinquante Gemeente BEVEREN (bij Rousselare)
I1)Ois d’occupation allemande, réquisitions, exac- j
tions, dévastations, destructions et pillages de
tons genres qu en outre 1 introduction des marks
en Belgique, au cours forcé de fr. 1,25, a obligé
le Gouvernement beige a échanger au même taux
leS milliards de marks laissés ainsi dans le
Ypres, le 3t décembre 1921.
Monsieur le Ministre,
L’Association Commerciale et Industrielle
d’Ypres a l’honneur d’attirer votre attention
sur le prejudice que l’établissement du certifi-
cat d’origine crée aux commerce et industrie
de la région.
Outre que les formalités requises pour l’ob-
tention de ce document absorbent un temps
précieux et nuisent au mouvement général des
affaires, d’autre part son taux uniforme de fr.
12,5o pour toute importation constitue au dér
triment des petits commercants et des com-
merqants des régions dévastées en particulier
un préjudice trés appréciable et crée en leur
défaveur une situation trés pénible vis-a-vis de
la concurrence.
Les petits commergants, atteints pai’ la
guerre, ont vu annihilés les efforts de parfois
plusieurs générations de travail et de sacrifices.
Ils ne disposent pas encore ni de capitaux, ni
d’installations suffisantes pour abriter de gran-
des quantités de marchandises. Aussi se voient-
ils forcés de ne passer commande que par
quantités trés restreintes.
Le taux du certificat d’origine grève lourde-
ment le prix de revient de ces marchandises
importées une commande minime se trouve,
en effet, de ce fait majorée de prés de 10
alors qu’une commande de fr. 100.000 n’est
majorée que dans une proportion quasi imper
ceptible.
Pour remédier a eet état de choses qui est
de nature a compromettre les intéréts de ceux
que précisément la guerre a le plus cruellement
éprouvés, I’Association Commerciale et Indus
trielle d’Ypres vousprie, Monsieur le Ministre,
de bien vouloir prendre en considération cette
situation digne de votre intérêt et de toute
votre sollicitude et d’examiner l’opportunité
de la suppression du certificat d’origine ou
tout au moins de bien vouloir en atténuer les
inconvénients en restreignant aux seules im
portations excédant fr. 5oo l’application
de cette formalité.
Espérant que vous daignerez prendre sa re-
quête en considération et y réserver une suite
favorable, I’Association Commerciale et Indus
trielle d’Ypres vous prie d’agréer, Monsieur
le Ministre, l’assurance de sa parfaite considé
ration.
Le Secrétaire,
R. DECLERQ.
5235
7650
17.547
1265
1265
1515
Gemeente OOST-NIEUWKERKE
Verlinde Charles fr.
I Jeraeve Jean
Chambre de commerce d'Rnvers
qui devrait être appuyé par tous les Sinistrés
7810,57
308
3807
1215
2681
888
1169,90
1503
1552
7771,25
7314
2028,50 j ten bureele van dit blad, Yperstraat, 21, Poperinghe
I Auguste Callewaert-Deca
I L. Descamps-Vanderhaeghe
but de rétablir une situation plus conforme a la
justice, au droit et a l’équité, en imposent a l’Alle-
magne l’expiation de ses forfaits, notamment par la
féparation matérielle des dommages causés a ses
victimes que le traité a prévu dans quelles
proportions et quels délais cette réparation doit
s’accomplir.
Considérant que, cependant, jusqu’ici,
(’intervention systématique de certains de
alliés, sous le faux prétexte d’apaiser les haines
entre les nations et de ne pas excéder les moyens
de réparation de l’Allemagne, celle-ci a obtenu
déja prolongement des délais et allègement de ses
charges
Considérant que s’il est, en effet, désirable de
voir, le temps aidant, les haines internationales
s’apaiser pour faciliter au monde la reprise de son
activité économique entre tous les peuples., il est
d’autre part, évident que la première condition de
eet apaisement réside dans la juste réparation des
ruines accumulées sur notre sol que, d’autre part
l’Allemagne n’a nullement fait effort pour se mettre
a même d’exécuter ses obligations qu’elle n’a pris
aucune mesure pour assainir ses finances, soit en
votant des impóts qu’ elle a annoncés, soit en
supprimant ses subsides indirects a l’industrie,
soit en réduisant ses dépenses, que notamment
tout compte étant tenu des différences de change,
la charge d’impöt par tête d’habitant ressort pour
la France a 142,45 fr., tandis qu’elle n’est pour
l’Allemagne que de 76,25 fr., soit environ la
moitié
Considérant que cependant, jusqu’ici, l’inter
vention de certains de nos alliés nous a été défa-
vorable sinon hostile qui sont notoirement servis
et peut-être égarés par des négociateurs surtout
prévenus centre nous paree qu’ils n’ont jamais
appris a connaitre les Allemands comme nous les
connaissons qu’ainsi sous le faux prétexte
d’apaiser les hairies entre les nations et de ne pas
ttcéder les moyens de réparation de l’Allemagne,
celle-ci a obtenu déja prolongement des délais et
allègement de ses charges
Bar ces motifs.
La Chambre de commerce d’An vers,
Proteste avec indignation centre toutes nou-
velles propositions de concessions ou d’attermoie-
Haentsen faveur de l’Allemagne contre la Belgique,
al occasion des prochaines échéances
Adjure les représentants de la Belgique aux con
duces internationales de repousser avec une
SllPrême énergie toutes nouvelles complaisances
dlconques a l’égard de la nation coupable, en in-
'°Quant les titres sacrés qui ne dérivent pas seule-
n'ent de notre droit, mais des sacrifices et des souf-
Lances de notre peuple
decide que la présente résolution sera trans-
m'Se aM. le premier Ministre.
Gemeente OUCKENE
Molenaers Henri fr.
Vandewiele Jean
Cjemeente Sint JAN (bij Yper)
Leterme Alois fr.
Gemeente VLAMERTINGHE
Maet Amand fr.
Frutsaert Cyrille
Vanpeperstraete Benjamin
Debreuck-Logie, we Amand(gezegd Aug.) 5520
Verbeke Emeric
Samoy Aloïs
Boxoen Honoré
Knockaert Théodore
Bryon Jules
Gemeente VOORMEZEELE
Vermeulen Jules fr.
Stamper Valerie, we Titeca Henri
Ville de WARNETON
Vandesteene Ernest
Lefebvre André
Goudezeune Désiré
Zwyngedouw Cyrille
Verhoest Jéröme
ve Poupaert
v’ Plamont Henri
Boutaine
Sobry Joseph
Briait soeurs
Leclercq Emile
Goemanne Leopold
Ville de WERVICQ
Omer Vervaecke-Mahieu
Victor Schotte-Bruggeman
Blieck-Cardoen et enfants
Gustave Demuysere-Vanlerberghe
Maurice Feys-Soenen
Jules Vermeersch-Provost
Ange Dejonckheere-Clarisse
Oscar Deprez-Debeuf
Charles Laflere-Ghesquiere
Vanraes Marguerite, épouse Victor Masil 100
Jules Dourny-Desreumaux
Omer Pectoor-Venant
Gustave Vantomrhe-Leclercq
Omer Vantomme-Desmarets
Pierre VervSeke-Ostyn
Julien Koopman-Catry
Odiel Ackou-Huys
Julien Caytan-Nolf
Gustave Pectoor-Gouman
Ravaut-Dumon et enfants
Boudewijn Joye-Penet
Daniel Degryse-Sarrasin
Louis Vanlatton-Verstraete
La Chambre de commerce d’Anvers,
aSSemblée générale du 28 décembre 1921.
Considérant la situation grave des finances
pays
Considérant que cette situation procédé
Pectoor-Desmarets, la veuve et enfants 927
Charles Dumont-Blieck 2259
Jules Pype-Dumoulin et enfants 1443
Catteau Pauline, ve Dumoulin et enfants 1028
Jules Braem-Vandamme 1824
.(’obligation de reprendre ces marks au cours qu’elle
nous a imposé pour les introduire en Belgique
que jusqu’ici elle n’en a rien fait et cause de ce
chef a notre trésor public un préjudice dont le
cours du change met en évidence l’inquiétante
étendue
Considérant que, par une ironie amère, ce
régime de ruine est le lot d’une nation victorieuse,
Constant Blomme-Lievens
I
2035
