Yper Football
VILLÏ& D’YPRES
A VSS
STAD
PER
EERiCHT
ALLERHANDE NIEUWS
Huwelijk
Elie est expiée l’impardonnable faute commise
Burgerlijke stand van Poperinghe
van 31 December 1921 tot 6 Januari 1922
Men zegt dat in ’t korte de tramlijn Nieuwkerke-
Steenwerck terug zal in orde zijn, en de gebouwen
van den trani-depot te Gheluwe herbouwd worden.
De aanbestedingen hebben plaats gehad.
Réouverture du Café
Nouvel Aigle d’Or
chez M. Emile Lobeau, Grand’Place a Poperinghe
van
D’Huvettere, van Yper.
Wij wenschen dit nieuwe paar véél geluk
en voorspoed.
Hoe kan men dat aaneenknoopen
Er zijn daar kilometers en
voortkomende van
niet alleenlijk onnoodig te kwiste gaan, maar die
beletten groote uitgestrektheden land aan den
landbouw over te laten.
Een der grootste oorzaken van den val van
onzen frank, ligt in het gedurig voortdrukken van
een overgroot getal bankbriefjes, daar deze de
vrijwaring van een genoegzaam inkas niet meer
hebben. Sommige landen zijn begonnen hunne
bankbriefjes in te trekken en daardoor hun wissel-
toestand verbeterd. Zoo is het geval met Frankrijk,
Italië, Holland, Zwitserland, Zweden, Noorwegen
en Denemarken.
Integendeel Griekenland, Spanje, Duitschland,
Roemenie, Belgie, Oostenrijk, Hongarie, Finland,
Portugal en Polen drukken maar altijd langsom
meer bankbriefjes
Geen wonder of de waarde van de kourante
muntin die landen steeds verminderd.
In Rusland, is de toestand zoo slecht gekomen
dat de Roebel, die daar in 1914 eene waarde van
ongeveer 4 onzer franken had nu maar een tiende
van een centiem meer geldt 1 Ook maakt men
daar geen nieuwe bankbriefjes meer tenzij van
50.000 roebels 1
Mogen wij maar nooit zoo laag vallen Daarom
rekenen wij op strenge bezuining in bestuurlijke
zaken.
De nieuwe overdracht-taks, die zoo zwaar valt
op de neeringdoeners, zal integendeel veel geld in
de staatskas brengen, als men mag oordeelen
volgens de ontvangsten der eerste dagen van hare
invoegestelling. Van 14 November, le dag, tot
einde derzelfde maand, hadden de staatsagenten
reeds voor 19 1/2 millioenen franks takszegels
verkocht
19 1/2 x 24= 468 millioenen per jaar. Een
schoon sommeke. Zooveel bijna dan geheel de
jaarlijksche staatsinkomsten van voor den oorlog.
gedaan alles ter zijde te leggen.
Te Luik nu, bestatigt men hetzelfde. Voor het
bedijken der Maas, is de hoogste inschrijving van
8 millioen, en de laatste bereikt maar 4 millioen.
Neen, tenzij voor de werken die niet kunnen
uitgesteld zijn, is het oogenblik nog niet gekomen
ze aan te vangen. De prijzen zijn te... zot, of de
aannemers te... gulzig.
Dimancheprochain, 15 courant, MATCH entre
le C. S. Ypres et le S. K. Roulers a 14 heurés
sur le terrain du C. S. Y., chaussée de Menin
(en face du cimetière).
Burgerlijke Stand der maand December 1921
|l
De Albertville Zondag laatst te Antwerpen
van den Kongo aangekomen, bracht onder anderen
de eerste verzending van katoen in. Het bestond
in eene hoeveelheid van 80.000 kgr.
Moge het voortgaan en verbeteren
Ernaar scheppen moesten, kon ons geld niet rap
S^noeg door de vensters vliegen.
Eenige maanden geleden, bij de aanbesteding
tler werken aan St Maartenskerk te Yper, hebben
°nze lezers verbaasd geweest bij het lezen zulker;
Inde Antwerpsche haven zijn in 1921, bijna
zooveel schepen in- en uitgevaren als in 1913, en
nochtans was 1913 het beste jaar dat Antwerpen
gekend had. Moge het een teeken wezen van
verbetering in onzen finantieelen toestand.
mais a des conditions meilleures, a 0.50 fr. le
demi, car qu’on se le dise, M. Lobeau voudrait
maintenant que, sans être ruiné il a subi les
rigueurs du fisc dédommager ses clients pour les
contrariétés qu’ilsontdü subir.
Un consommateur heureux de pouvoir repren-
dre le chemin du Nouvel Aigle d’Or.
DAGORDE
I Jaarlijksch verslag.
Herkiezing van de helft van het bestuur.
Inschrijving voor het feestmaal ter gelegen
heid der verjaring der maatschappij.
logique. Si on s’était contenté de supprimer la
bouteille au grand dam des gens de la noce, passe
encore, mais empêcher les nombreux consomma-
teurs qui quotidiennement vont prendre leur verre
Le Collége des Bourgmestre et Échevins a
i’hopneur de porter a la connaissance des per
ennes intéressées que le plan d’aménagement
jiodific du Jatdin Public (avec déplacement
ju Palais de Justice) et du Cloitre St Martin
iÉst déposé au Secretariat Communal $lu 6 au
2i janvier 1922, oü les intéressés peuvent en
.prendre connaissance gratuitement.
Handels-en Nijverheidsbond, Yper
Woensdag laatst^ J anuariheeft te Brugge
het hu welijk plaats gehad van Mijnheer Adrien
TYBERGHEIN, geneesheer te Doornijk,
zoon van Doktoor Alphonse Tyberghein van
Yper met Jufvrouw Magdalena D’HUVET-
TERE, dochter van den gewezen Notaris I
Er zijn nog 93.800 Engelsche soldaten waarvan
men tot heden nog het juiste lot niet kent. Zekers
zijn ze dood, maar waar
Alhier te lande, namentlijk te Woesten, Elver-
dingheenop menige gemeente langs de tramlijn
Veurne-Yper, liggen sedert maanden en maanden
honderden ledige wagens van den ijzerweg te
rotten en te roéstigen in de open velden, terwijl
het bestuur der IJzerwegen beweerdt dat het gebrek par M. Lobeau, d’avoir, a l’occasion du mariage
heeft aan vervoer-materiaal. de sa fille, osé détenir chez lui une bouteille de
0 liqueur, car qu’importe qu’elle fut saisie pleineet
kilometers wagens, sans avoir été débouchée, le fait de l’avoir en sa
de duitsche recuperatie, die possession vaut pour le cafetier, les foudres de la
loi et la fermeture de son café pour tout un temps.
Ce bon législateur y a mis tant de rigueur pour
sauvegarder» la santé publique A notre humble
Men brenge dien toestand ter kennis van Minis- avis, il a poussé le soucis si loin qu’il n’est plus
kr Theunis Daar is een schandalige geldver-
kwisting waaraan een einde dient gesteld te
worden.
Toen de gewezen socialiste Minister Destree,
aan het beheer stond was hij een onzer grootste
geldverkwisters. Nu, dat hij er van weg is, schrijft
’’*1 >n zijne dagbladen om de officeele onnoodige
geldverkwistingen te schandvlekken.
p de bière chez M. Lobeau en y jouant la partie de
carte, de prendre cette petite distraction 1 Non,
ce n’est plus frapper le grand coupable mais de
I nombreux innocents. Aussi leur joie sera-t-elle
Altijd dezelve... Als zij aan ’t schoteltje waren
la fermeture, et on entendra au loin le choeur de
leurs alleluia’s clamant la réouverture, avec des
voix qui seront bien chaudes, grace a la bière
toujours exquise, toujours pétillante qui comme
par le passé sera débitée dans l’établissement,;
grande en voyant disparaitre de la vitrine du
Nouvel Aigle d’Or la sinistre pancarte annomjant
liet College van Burgemeester en'Schepe-
nen heeft de eer ter kennis der belangheb
bende personen te brengen dat het gewijzigd
inrichtingsplan van den Openbaren Hof (met
verplaatsing van het Gerechtshof) en van het
Sf Maartens klooster ter inzage ligt in het
Gemeentesecretariaat, van af 6 tot 21 Januari
1922, waar de belanghebbenden er kosteloos
kennis kunnen van nemen.
Zondag laatst, in Januari 1922, wierd op
den terrein der C. S. Y. een football match
gespeeld voor het kampioenschap der Vlaan
deren IIIde Afdeeling tusschen C. S. Yper en
F. C. Iseghem. De match nam aanvang om
2 uur i5 onder een stormachtige wind, waar
door veel ballen ontgingen.
C. S. Yper zette in lijn volgende spelers
goalkeeper Werrebrouck Osc. back David
Et., Masschelein V. halfback Hoflack P,,
Deplancke, Coffyn G. forwards Decadt H.
Hollebeke J., Van Winsen G., Hollebeke C.,
Vandamme G.
Gedurende den in half time kon geen een
der twee elftallen een goal maken nochtans
de F. C. Iseghem het voordeel gehad hebbende
den wind in den rug te spelen.
Den 2en half time nam aanvang en na i5
minuten spel kwam er verandering, door den
.centerforwards van C. S. Y. die de iste goal
voor Yper binnen' schopte. Het spel was pas
hernomen of daar kwam den extréme rechts
van C. S. Y. afgeloopen met de snelheid die
hem bekend staat enn-°2 voor Yper ging binnen.
Weinig daarna verkreeg F. C. Iseghem een
penalty, die zij mét gedacht wilden binnen
zenden maar gelukkiglijk den keepqr van
C. S. Y. was op zijn post en liet ze niet in zijn
netten gaan.
tiet einde wierd gefloten en de C. S. Y.
mocht nogmaals een overwinning aanteekenen
met 2 tegen o goals. Een Sportman.
NBZondag aanstaande, zijnde 15n dezer
MATCH om 14 uren tusschen C. S. Yper en
S. K. Rousselaere op den terrein van C. S. Y.
Meenensche steenweg.
Alloliefhebbers van football komt maar op
Qp heden Zaleydag, 7 Januari, om 7 u.
avc- -
vonds, GROOTE ALGEMEENE VER- den laa£sten aannemer. Ook heeft het bestuur wel
^PEKING.
STAD YPER
Geboorten D’amour Roger, Reninghelststr. Couwet
Clara, Wijk C. Denys Leon, Gasthuisstr. Verhaeghe
Georgine, Bruggestr. Vandommele Ivonne, Doornstr.
Sergier Michel, Crombekesteenweg.
Huwelijken Geen.
Sterfgeval Vandermarliere Georgine, 36 j., huishoudster,
echtgenoote van Arthur Verhaeghe, Bruggestraat.
Huwelijksbeloften.: Barrion Raymond, handelsreiziger en
De Bergh Elisabeth, zonder beroep. Debacker Jules,
werkman en Vitse Marie, zonder beroep.Vanneste Maurice,
bakket en Lermyte Marguerite, zonder beroep.Vancayzeele
Valère, landbouwer en Derryck Marguerite, zonder beroep.
Kalfvaart (van Zillebeke)Meul Maria, NeerstadDecrock
Simonne, Pannenhuisstr. Verbeke Rachel, Zonnebeke-
steenw. Murphy Andrea, S,e Elisabethstr. Cakebread
Maurice, Zonnebekesteenw.—Schoonheere Andrea, Meenen-
steenw. Ivory Lilian, Waterkasteelstraat.
Huwelijken Callewaert Jules, metser te Poperinghe en
Billiau Martha, z. b. te Yper Duthoo Henri, landwerker
te Zillebeke en Carré Alixe, z. b. te Yper Gouwy Camille,
werkman, en Nootens Elisa, z. b. beiden te Yper.
Sterfgevallen Coffyn Alice, 10 m. Kalfvaart Plancke
Anna, 98 j.-. wed. Indevuyst, Zaalhof Lamote Florence,
83 j. L. Thouroutstr. Denys Louis, 80 j. 'Minnepiein
Delaere Victorine, 56 j. vrouw Verholle, Dickebuschsteenw.
Vandoorne Barbara, 88 j. O. de Stuerstr. Turck Geor
ges, 2 m. Dickebuschsteenw. Melsens Petrus, 39 j. Pope-
ringhesteenw. Calmeyn Sidonie, 42 j., vrouw Vanhee
(van Watou) - Lowagie Maria, 18 j., Meenensteenw. -Bayen
Stephanie, 69 j., Meenensteenweg.
aux amateurs de football
Geboorten Delcroix Maurice, Paddevyverstr. Pynket
Jan, Lange Meerschstr. Vanhee Julien, Dickebuschsteenw.
Van Massenhove Lucien, Pennestr. Hoorelbeke Valère,
Bruggesteenw. Vandevoort Marie, Meenensteenw.Com-
pernolle Simonne, Meenensteenw. Baratto Marcel, Kaai
(West)Thiteca Zoë, Paddevyverstr. Ver Eist Suzanne,
Minnepiein Albrecht Maria, Poperinghesteenw. Ver
haeghe Maurits, Veurnesteenw. Florissoone Hector, Kalf
vaart Veighe Arthur, Dickebuschsteenw. Forrez Julien,
.1
ongelooflijke verschillen tusschen de gedane aan-
gevingen. Op 5 millioen fr. werkert, was er meer
dan een millioen verschil tusschen den hoogsten en
(JU ax-r- -7 u.
