li
II
j-' I
Employé
par jour.
HM
11
rw
H
Y p R A N A
Ypersche Club, Poperinghe
Messias Kwak 2
Y P R E S
P’l
Association Commercials
et Industrielle, Ypres
En séance du Samedi 3i décembre dernier,
’eConseil communal d’Ypres a vote un sub
side de cinquante mille francs pour l’érection
i’un monument de reconnaissance aux Yprois,
nilitaires et civils, .tugs pour la Patrie.
Uné première reunion de notables de toutes
es classes de la société se tiendra a I’Hotel
Monument aux victimes
de !a guerre
STERFGEVALLEN
Burgerlijke stand van Poperinghe
van 8 tot 13 Januari 1922
La Cinquantaine, Air dans le style
■h
I
■inisson
■j/Mascarade, suite pour piano a 4
orchestra
a) Cortege (Marche)
I jj)Arlcquin et Colombine (Divertissement)
:C) La familie Polichinelle (Menuet)
d) Les Mandolinistes (Sérénade)
Final a la Polacca (Défilé)
Au piano MM. G. Desramault Arthur
anEgroo.
6. Roses of Picardie, célèbre mélodie an-
laise Haydn Wood.
7. Rouge et Noir, valse lente A. Lotter.
8. Sénérade Badine
9. Belgie Vrij Koor
Onder het concert zal
jedaan worden ten voordeele van het op te
richten standbeeld aan de gesneuvelde solda
ten van Yper.
Une quète sera faite pendant ie concert en
faveur du monument a ériger aux soldats
ïprois tombés au champ d’honneur.
komen. Ik ben immers den heeler van alle
zeereu. Ik werk voor U uit ware genegenheid
en zonder belang, en heb het gedaan als nie
mand U wilde helpen.
Komt dus allen tot mij, gij lijdenden van
het menschdom Ik zal U redden
Uw hartelijk genegen vriend,
Messias Kwak.
i
Maandag laatst is te Roesselaere schielijk
overleden, de heer Camillê DENECKERE,
notaris te Moorslede, oud voorzitter der
Kanher van Notarissen van het arrondisse
ment Yper.
De overledene geboren te Meessen, den
ig Juli i856, was door iedereen geacht; de
begraving grijpt, heden Zaterdag, plaats 'te
Roesselaere het lijk wordt* naar Moorslede
overgebracht.
Wij bieden aan de famillie Deneckere de
uitdrukking onzer oprechte deelneming in den
rouw die haar komt te treffen.
Gabriel-Marie.
L. de Aynssa.
er eene omhaling
En nu wat anders vrienden
Voortaan zal ik eene gazet uitgeven. Gij
zult er U op kunnen abonneeren en aldus
kennis maken met al de wonderbare pillen en
poeiers die ik nog uitvinden zal. Met het blad
,1’ai l’honneur d’accuser reception de votre te lezen, zult gij altijd zien waar en wanneer
ettre du 3i décembre dernier par laquelle gij mij kunt vinden. Alleman mag bij mij
ous attirez mon attention sur certaipes dif- j
icultés créées aux petits commercants par
uite des formalités du certificat d’origine
nstitué par l’arrêté Royal du 3 novembre
■921.
Mon Département d’accord avec le Minis-
ere des Finances, examine actuellement les
hangements qu’il serait possible d’apporter 1
lu régime des certificats d’origine, dans le
)Ut, tant d’en faciliter la délivrance que d’en
liminuer les frais.
Jepuisvous annoncer dés a présent que le
uontant de la taxe percue pour le visa du
’ertificat sera .réduit trés prochainement a
franc or.
En ce qui concerne plus spécialement nos
elations avec la France, je crois utile de
De omzendbrief is nog al behendig ópgesteld
maar ongelukkiglijk voor Messias Kwak was de
schietpoeder reeds uitgevonden en Amerika reeds
ontdekt vóór hij ter wereld kwam. Het publiek heeft
al rapper Kwaks als hij op het tooneel zien sprin
gen. Men laat zich éénmaal misschien beet nemen
maar een tweede maal... daaraan twijfelen wij
sterk.
Faire offre avec références et prétentions a
M. P. W. bureau de ce journal.
STAD poperinghe
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÊ 20 JANUARI 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
70 fr.
Vrijdag aanstaande, 27 dezer, om 8 ure
stipt VERGADERING in ons gewoon lokaal,
in den «’Nieuwen Gouden Arend Groote
Markt.
Belangrijke dagorde.
vous faire remarquer que, dés le 22 novem
bre dernier, est intervenu un arrangement
entre les Gouvernements beige et francais
fixant la gratuité du visa consulaire des certi
ficats d’origine pour les envois d’une valeur
inférieure a cent francs, expédiqs des deux
pays. Des pourparlers se poursuivent actuel
lement en vue de la conclusion d’un accord a
caractère plus général, réduisant au minimum,
pour les deux pays, les formalités et les frais
de visa des certificats.
Veuillez agréér, Monsieur le Président,
l’assurance* de ma consideration distinguée.
Pour le Ministre
Le Directeur Général,
(s) DE Ramaix.
van 14 tot 20 Januari
Per occasie te koop
Vlakschaafmachien Danckaertvan 400 breed
V andikteschaafmachien Danckaert van
I 700 breed.
De volgende strooibrief, door een nieuwen doktor
rondgezonden, hebben wij in onze brievenbus
gevonden
Geacjite en beminde Vrienden,
Eerst en vooral wensch ik U allen een ge
lukkig, zalig en voorspoedig nieuwjaar. Ik
bedank U allen, goeie kalanten, voor het ver-
trouwèn dat gij in mij stelt. Aan al deze die ik
reeds van eene eksteroog, eenen slechten
tand, eene zweer of gelijk welk ander zeer
verlost heb, zend ik mijne beste en vriende
lijkste groeten. Weet en vergeet het nooit dat
ik steeds gereed ben om u allen van alle moge
lijke kwalen te bevrijden. Als ge me noodig
hebt vrienden komt maar op voor U ben ik
altijd gereed. Ge moogt bij mij komen met
uwe kloefen aan, gij die eksteroogen hebt, gij
moogt bij mij komen met eene sjarp rond het
hoofd of met eene klak met oorlappen op, gij
wiens tanden zeer doen, dat weet ge immers
wel, niètwaar En weest maar gerust, nooit
zal ik hooveerdig worden
Gelooft niet wat de jaloerschen van mij
kunnen zeggen. Armzalige, kleingeestige, krot
tige gazetpenlekkers zullen mij willen verne
deren. Ik sta daar ver boven en buiten en
zooals ik mij binst den oorlog steeds buiten
het gevaar der moordenaarstuigen van den
vijand heb weten te houden, zoo ben ik beslo
ten mij thans zoo hoog te houden dat het I
le ville, lundi prochain, 23 janvier, a 2 heures venijn van die kaboutermannekens mij niet
le relevée. raken kan. En dat er nog een durve rond-
- -strooien dat mijnen naam Meester Kwakzal
ver is Ik zal het hem toonen 1 Mijnen naam
1 is en blijft Messias Kwak, K - W - A - K, vier
letters en niet meer 1
Cette société vient de recevoir du Ministère des
Affaires étrangères, la lettre suivante
Bruxelles, le i3 janvier 1922.
Monsieur le Président,
700 breed.
Lintzaagmachien Danckaert met poulie van
900 breed.
Fraiseermachien (toupie) Danckaert van 50
en 40 m/m.
Zichtbaar in werking, 82, Belgradestraat
Brussel-Zuid. Telefoon 3945.
Monsieur ou dame est dé-
mandé pour quelques heures
concert voor symphonic en gemengd
H al Plaars 'hebben in de feestzafal van
■\celsior'1IOtel’ Gl'oote Markt, op Zon-
■b dezer om 6 ure s’avonds voor de
lede11 en hun huisgezin (ropde kaart)
faandkj 23 dezer om 8 ure ‘s avonds voor
I',reieden en hun huisgezin (.witte kaarten).
■L-ondcr geven wij den feestwijzer
concert symphonique et vocal aura lieu
rg,jle de féte de .ITIótel Excelsior, Grand’
le dimanche 22 courant a 6 heures du
j'póur les membres actifs et leur familie
Le rouge) et le lundi 23 courant a 8 heures
Loir Pour le£ membres honoraires et leur
L]]e (carte blanche).
|\'oiis donnons ci-dessous le programme
Marche guerrière de l’Oratorio Athalie
Mendelssohn.
L Amina,sérénade Egyptienne P. Lincke.
an-
Gabriel-Marie.
Ypres 1 mélodie pour chceur mixte a
C. MICHIELS.
mains
P. Lacome.
Den i5 Januari laatst is overleden te Hoog
lede, waar hij geboren was, op 5 Augustus
1875, de heer FIRMIN SOENEN, burge
meester van Hooglede, echtgenoot van Me
vrouw Germaine Van Issacker.
Wij bieden aan de familie de uitdrukking
onzer innige rouwbetuigingen.
HM 'i
ras
68 fr.
58 fr.
52 fr.
13 fr.
21,25 fr.
325 fr.
id.
id.
id.
id.
Geboorten Camerlynck Robert, Boeschepestr.De Gren
del Henri, Koeistr. Pittelioen Maurice, Zwijnlandhoek.
Solder Martha, Sectie A. De Coninck Roger, Sectie G.
Dezeure Paula, Sectie L.
Huwelijk Room Arthur, trambediende en Helene Laurie,
huishoudster.
Sterfgevallen Sohier Justine, 63 j., landbouwster, echtg.
van Jules Lobeau, Ouderdomsteenw.— Van Renynghe Lucie,
50 j., winkelierster, echtg. van Julien Lefever, Meessenstr,
Huwelijksbeloften Quaghebeur Pierre, landbouwer èn
Lebbe Martha, z. b. Vanraes Georges, bediende en
Brabandts Louise, z. b. Vanhoutte Isidore, politiekommis-
saris, en Elodie Vermeulen, winkelierster. Swertvagher
Georges, metser en Lysy Maria, herbergierster. Pouseele
Valere, timmerman en Deroo Martha, kantwerkster.Deroo
Jean, aardewerker en Focquenoey Emma, kantwerkster.
Boutenyss Fernand, bureeloverste en Vanhoutte Angele, z. b.
Hoflack Sylvère, werktuigkundige en Dekens Maria, fabriek-
werkster.
ilAid
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
GSufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
I Houblons les 50 kilos
II
Geboorten Sergier Nestor, Woestensteenw. Danheel
Maria, Woestensteenw. Plancke Anna, Casselstr. Vier-
straete Roger, Noordstr. Butaye Raymonde, Meessenstr.
Pety Firmin, Westvleterensteenw. Vercaigne Roger,
steenw. van Yper.
Huwelijken HauspieJourdan, werkmanen Suzanne Sain-
sard, huishoudster. Verhetsel Clement, douanier en Van
Thournout Marie, huishoudster. Clabau Auguste, schilder
en Adrienne Ramon, huishoudster. Vanneste Maurice,
bakker en Lermyte Marguerite, zonder beroep.
Sterfgevallen Camerlynck Robert, 5 d., Boeschepestr.
Papin Edmond, 8(1 j., zonder beroep, wed. van Justine Keste-
man, Boeschepestr. Quaegebeur Bertha, 13 maanden,
Provensteenw. Top Emma, 34 j., echtg. van Remi Top
Zwijnlandhoek.
Huwelijksbeloften Clabau Henri, leurder en Deman Elodie,
dienstmeid. Caulier Nestor, landbouwer en Cappoen
Augusta, zonder beroep.
