i
Oorlogsschade-Dömmagis de gusrre
- I
CANNES
vous ca-
L?5 Rmitiés Francises a Ypres
fr.
STAD
YPER
2340
het
YPRIANA
1545
Necrologie
1888
De Melk
het geene kermis-
Gemeente STADEN
fr.
3610
3160
3625
1931
1009 25
1784
874
1850
1250
1484
2015
1371
4100
5100
6142
4715
2045
1635
1337,50
4397
4589
715
2967
6400
1760
5316
4812
1232
2020
466
1090
2100
16.384
13.338
2660
2879
2300
6259
1093
Beheerder en een
en herkiesbaar.)
3° Benoeming van een nieuwen Beheerder.
4° Wijziging van artikel 48.
5“ Verscheidene mededeelingen.
DE BEHEERRAAD.
maïs... en
MOTUS.
Woensdag morgend was
gn effet les diplomates ont cané la Belgi-
Decrock Alois, te Beveren
Gillioen Emeric
j Doolaeghe Henri
552 I
500
1018,26
1130
op te richten standbeeld aan onze Ypersche
helden rond de 200 fr. opgebracht heeft. Hulde
en dank
Stad YPER
Carpentier Eugenie, we Pauwels Henri
Alleman Servaes
Baratto Polydor
I Castelein Edmond
De Rop Gustave
Bostyn Karei
Depikker Jules
Gonnissen Arnold
we Gillioen Camille, Haezebrouck Rosalie 2950
Baillievier Ernest
Soetaert Jules
Ommeslag Edouard
Degroote Achille
Billet Marie, we Voilebout Alphonse
Baelen Emilie, we Pauwels Henri
Gemeente VLAMERTINGHE
Vandaele Camille
Deberdt Jules
Derycke Emeric
Nuns Rosalie, we Goeman
Dit nummer is grootendeels toegewijd aan de
belangrijke vergadering der Federatie van Samen
werkende Maatschappijen voor voorschotten op
oorlogsschade. Naaste week geven wij een kort
vlaamsch verslag dier zitting.
Daarom ook moeten wij eenige artikels tot ons
aanstaande nummer verschuiven.
Ville de WARNETON
Mahieu Henri
Kees le Arthur
Pacquet Joseph
Bryon Madeleine
Ouderbeke Pierre
Delahaye Prosper
Ve Dumoulin
Denys-Leprez
Verbeke-Leveque
Lehouck Henri
Garithe Albert
Dhaene Jean
Debacq-Versave
Gemeente WULVERGHEM
Ally Cyrille fr.
Gemeente WYTSCHAETE
Titeca Julie, we Brion
Vanstaan Alois
2240
795
derheden te treden. Zeggen wij alleen dat de
I knappe
uiu
1900
2020 i
680
1975
1559
3990
3185
1600
6226
ihjii
1
9137
10.763
2965
(Men meldt ons dat de omhaling voor het
I aan onze
1241
3505
1987
2135
1515 i
1515
2255
2^95 zellige feestzaal van het hotel
hebben nogmaals den meesten bijval
worven.
Kan het ook anders Elk stuk 'was het voor-
werp van eene meesterlijke vertolking en werd
dan ook luidruchtig toegejuicht.
Plaatsgebrek belet ons daarover in bijzon-
Une foule nombreuse remplissait les deux
grandes salles de l’Hótel Ypriana, mercredi
dernier, a 6 1/2 heures. La création d’une
section autonome des Amitiés Franqaises
y fut proclamée. A peine née, elle compte
déja i3r membres Un comité provisoire fut
immédiatement constitué, composé de MM.
Florent Robaeys, président, Gens Fernand
et Butaye Arthur, vice-présidents, Major De-
ruyck, Tavernier et G. Decoene, membres,
Sierens, trésorier et A. De Witte, secrétaire.
Le mercredi, 8 février prochain, a 6 heures
au même local, les Amitiés Franchises se
réuniront a nouveau pour discuter les propo
sitions que fera le Comité provisoire.
leider M. Arthur GAIMANT en
zijne ievervolle en toegenegen medewerksters
en medewerkers den welgemeenden dank ver
dienen van alle kunstliefhebbers in ’t alge
meen en van al de Yperlingen in ’t.bijzonder.
Wie soms eenige genoeglijke uurtjes wil
doorbrengen, die worde lid van Ypriana!
Binnen weinige dagen een nieuw feest met
en zang en, ter gelegenheid van
Les boches disent nous canons,
nerez, ils caneront.
Madame Cardinael était agée de 65 ans. Ses
funérailles avaient lieu en l’Église de S’ Martin
a Ypres, au milieu d’un grand concours de
parents et d’amis.
Nous présentons a Monsieur Cardinael et a
sa familie l’expression de nos bien vives con
doléances.
De Burgemeester,
Gezien artikel 3, titel XI der wet van 16-24
Oogst 1790
Ten einde het hermaken der riool onder de
Boterstraat tusschen de Vischpoort en
oud Vleeschhuis uit te voeren
Besluit
Artikel I. Alle vervoer is verboden over
voornoemde Staatsbaan van 3o Januari tot
11 Februari 1922 medebegrepen en zal moeten
geschieden langs de Vandenpeereboomplaats
en Elverdinghestraat.
Artikel II. De overtreders zullen gestraft
worden ingevolge Artikel 6, titel XI van voor
melde wet.
Yper, den 19 Januari 1922.
De Burgemeester,
R. COLAERT.
Samenwerkende Vennootschap
voor Oorlogsschade
Het Leyedal 2, Leege Kruise, Wervick.
Me laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis-
sifö werd de schade, waarde 1914, als volgt
indgesteld voor de hiernavermelde geteistefden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
.snit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN
Vierstraete Charles fr.
Gemeente BRIELEN
Vanthuyne Camille, hovenier
Gemeente D1CKEBUSCH
Vanthuyne Marie, we Baeke
Gemeente GHELUWE
Reyps broeders en zusters fr.
Charles Stragier- Neyrynck
Ville de MESSINES
Muylle Emile fr.
Vangheluwe Céline
Commune de NEUVE-ÉGLISE
Tourlouse Achille
Dumortier Léon
OogheLambin
Ooghe Canrlle
Ooghe Marie
Gemeente NOORDSCHOOTE
Goossens Jean-Baptiste fr.
Hoorelbeke Henri
Smagghe Alois
Gemeente OOSTVLETEREN
Gevloo Arthur
Wfortrie Maurice
Gevloo Jules
Declercq Henri
fossaert Theophile
We Pieter
Gemeente RENINGHE
'°Ppe Isidore
tester Elodie, echtg. Deprez Jules
On nous prie d’annoncer la mort de
Madame CÉSAR CARDINAEL
née Jeanne-Josephine-Anne-Marie Van Severdonck
décédée, a Ixelles, le 23 janvier 1922.
Lesfunérailles ont eu lieulejeudi 26 janvier.
Les amis et connaissances, n’ayant pas retju
de lettre de faire part, sont priés de considérer
le présent avis comme en tenant lieu.
‘°rtry Henri
bolder Petrus
JWardyn Achille
l'Weghe Arsènè
MWyppe Octave
I 'a;!st Edmmui en zoon
II eS.Vand e v y v e r D e r a e d t
M|Cllri Bouttelgier en kinders
De muziekuitvoeringen Zondag en Maan-
I dag 1. 1. door Ypriana (symphonic en
gemengd koor) gegeven in de sierlijke en ge
zellige feestzaal van het hotel Excelsior
ver-
__..s i Gemeente VOORMEZEELE
caisses de 1 Etat contre de beaux billets Tankrey Théodore
Stamper Valetie, we Titeca Henri
1720
17.640 1
symphonic
karnaval, een muziekavond met gemengd pro-
I gramma.
I Allen daarheen
M.,
Gij wordt verzocht de algemeene vergade
ring der Maatschappij bij te wonen, den
Maandag 3o Januari 1922, om 14 ure stipt, in
de zaal St Paul, Duivenstraat, Wervick.
DAGORDE
i° Goedkeuring van de Balans en van de
dag voor dTmeïkboeren Van Yper” de politie i rekening winst en verlies.
verzocht hun vriendelijk haar te willen verge- 2° Herkiezing- van een
zeilen naar het politiebureel, alwaar den Vp- Kommissaris, (uittredend
1 rAomi 11 cr von onn t-
9711— ziener der eetwaren een klem onderzoek deed.
Op 24 melkverkoopers zijn er zes wier
melk aangeslagen geweest is uit reden zij ze
te veel gelang hadden met water.
<|Ue avec toutes ses régions déyastéestouche.
ra 580 millions.
Cela présente-t-il les intéréts des 7 milliards
chiflons de papier que les fraudeurs, zeeps Debruyne Alphonse
et profiteurs de guerre, ont fait entrer dans
les -
„beiges
Combien a coüté la conférence de Cannes
gt la Société des nations Et la future confé
rence de Gênes que coütera-t-elle Ou bien
,est-ce simplement la valse des milliards qui y
,sera enseignée par les bolchevistes avec leur
nOuvelIe méthode
Dans ce cas, en avant la musique, avec le
.^rand espoir que la prochaine conférence
aura lieu a Wytsphaete, entrée par les
souterrains sur la place en lace de l’ami du
m Chalet des bois avec sortie a Kemmel.
Les nombreux cratères de la commune seront
mis a la disposition des diplomates amateurs
de golf.
Ce jour la, le Vicinal fera' fortune. Les
sinistrés, en guise de reconnaissance, sorti-
ront de leurs abris pour porter des couronnes
■de laurier a ceux qui rèvent le relèvement des
Boches et des Russes.
Morale Soyez bon et serviable, vous res-
lerez poire et vous n’obtiendrez rien ou peu
soyez une espèce de Lenine, vous obtiendrez
toutce que vous voudrez même une invitation
aGênes et plus...
L’avenir nous rendra sages...
attendant souffrons en silence.
