1 Él
I 'i
S II I
U N E MAISON
a usage de Commerce située a YPRES, rue des
Chiens, en face de la Banque Delaere.
Terrain a batir
de 15 m. de facade sur 50 m. de profondeur avec
grand chaussée de
A=de kalsijde Yper=Pilckem
Mécanicien
DONDERDAG 2 MAART 1922
A vendre pour cause de depart
AFSLVITIIVCIK»’ vioTwÈIDiN
BIT TER HANB TE KOOPEM
3 I
A vendre de la main a hi main
B. - de kaisijde Boesinghe-Langhsmarck
Beloop van het Bestek 284 361,75 fr.
G. - de besieenigde landhouwwegen
Benoni VERMEULEN, Sint Jan-bij-Yper
Openbare Aanbesteding
der herstellingswerken uit te voeren aan
Club du H. C. R.
NÉCROLOGIE
Studie van den Notaris VAN EECKEte Poperinghe
Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper
Nr 23 der Greffie Nr 2243 van het Parket
West-Vlaanderen Arrondissement Yper
GEMEENTE BOESINGHE
Beveelt de bekendmaking der veroordeeling ten
I
Foolbsaii
Club Sporiif Yper 4—S. K. Rousselaere 2
f
S’adresser a M. Thomas, officier, rue du Com
merce, DUFFEL.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd, ten
verzoeke van het Openbaar Ministerie.
Yper, den 9 Februari 1922.
De Opper-greffier der Rechtbank,
ALBERT W1LLAERT.
de oorlogsvergoedirsg
I. De puinen van een Woonhuis met
stagie en stallingen en 7 aren 20 centiaren erve,
eertijds herberg en slachterij te VOORMEZEELE,
dorppiaats.
Voor den oorlog bewoond door Georges Parret-
Belpaire.
II. De puinen van een Woonhuis en ge
rieven, eertijds bakkerij en winkel te ZUYD-
SCHOTE, dorppiaats, met 8 aren 39 ca. erve.
Voor den oorlog bewoond door de kinders Delva.
III. De puinen van twee woonhuizen
en 53 aren zaailand te LANGEMARCK, achter
den Haagbosch.
Voortijds in gebruik door Jules Provoost en
Charles Priem.
UITTREKSEL van een vonnis tegen-
sprekelijk uitgesproken door de Recht
bank van Eersten Aanleg van het
Arrondissement Yper, Provincie West-
Vlaanderen, er zetelende den vier en
twintigsten Januari 1922.
Kamer van den Eenigen Rechter.
In zake het Openbaar Ministerie, ten laste van
28. BUTEIN René-Charles, zoon van
i Karel en Fremault Nathalie, geboren te Stavele den
30 April 1868, bakker te Yper.
OVERTUIGD van te Yper, den2 November 1921
A) Broodbakker zijnde, wit brood wegende on
geveer 980 grammen en 1210 grammen verkocht
te hebben
B) Met bedriegelijke handelingen den kooper
nopens de hoeveelheid van de verkochte voorwer
pen bedrogen te hebben
C) Aan een prijs hooger dan den maximum door
de wettelijke verordeningen vastgesteld, brood
verkocht te hebben
D) Handel drijvende in voorwerpen van grootste
noodzakelijkheid, voor deze noodzakelijkstelevens-
behoeften, woekerprijzen verlangd te hebben
DE RECHTBANK bij toepassing der artikelen
4 Besluit-Wet van 5 November 1918 artikel 2
Wet van 11 October 1919 artikel 2 Wet van 10
Juli 1921 artikel 5 Koninklijk Besluit van 12
December 1919 artikelen 2, 3 en 4 Ministerieel
Besluit van 21 Juni 1921 499, 40, 65 van het
Strafwetboek artikel 1 Wet van 24 Juli 1921
artikel 194 Strafvorderingswetboek.
VEROORDEELT hem tot
Eene boete van honderd franken hoofdens feiten
A, B, C en D.
En tot de kosten begroot in het geheel op zeven
Menin a YPRES.
S’adresser au Notaire DE COCK, rue Carton,
Ypres.
Zegt dat de boete van drie honderd franken zal
mogen vervangen worden door eene gevangzitting
van eene maand bij gebrek aan betaling van de
zelve.
Beloop van het bestek 106.193,00 fr.
Borgsom 5 van de prijs der aanneming.
Borgsom 5 van de prijs der aanneming.
Beloop van het bestek 607.370,68 fr.
Borgsom 4% van de prijs der aanneming.
Opening der aanbestedingsbrieven om 10 ure
in het Gemeentesekretariaat van Boesinghe.
Laatste termijn voor hèt bestellen ter post der
aanbevolen en gezegelde aanbestedingsbrieven
27 Februari.
Bestekken en lastenkohieren zijn ter inzage in
het Gemeentesekretariaat te Boesinghe.
score dus
Le3i janvier dernier, est décédé a Warnê-
ton, oü il résidait temporairement, M. Louis-
Albert DUMORTIER, ancien brasseur a
Comines, époux de dame Delannoy, né a
Comines, le 17 avril 1842,
Ses funérailles ont eu lieule lundi suivanta
Warnêton, d’oü le corps a été conduit au
cimetière de Comines pour l’inhumation.
Nous adressons a Madame Veuve Dumor-
tier, a ses enfants et a sa nombreuse familie
nos bien vifs sentiments de condoléance-
in de weekbladen Het Ypersche en het Nieuw
Yper en van plakbrieven op het lokaal be
stemd tot den verkoop.
Zegt dat bij toepassing van artikel 1 der Wet
van 24 Juli 1921, de boete van honderd franken,
zal verhoogd worden met 20 opdeciemen weze
dus samen drie honderd frank voor dé boete van
honderd frank.
a j
kir
Le Club du II. C. R. a donné sa première
fète le jeudi 9 courant, en la salie des fêtes de
i’Hötel Excelsior d’Ypres.
La plus tranche cordialité a regné au cours
qe cette fète a laquelle ont été conviés les
diverses notabilités de la région, les fonction-
uaires, particuliers, etc.
Le programme de la lète comportait une
partie musicale ainsi qu’unetcourte, comédie
M Loriot de Devilliers.
Se sont particulièrement distingués, Made
moiselle Nénette Nennen, élève du Conserva
toire Royal de Bruxelles qui avait bien voulu
-apporter son concours a la réussite de la fète.
jyiM- Harlos, Wyllemins, E. Delbrouck, Lede-
gem, Demoor, A. et J. Vico, les solistes
D. Werrebrouck et M. Priem, etc.
La symphonic locale Ypriana apporta égale-
nient sa collaboration qui fut trés appréciée.
Au cours de la soirée une collecte fut orga-
nisée au profit de l’oeuvre des Orphelins du
bombardement de la ville d’Ypres que dirige
avec tant de dévouement M. le Chanoine
Delaere, doyen d’Ypres.
Cette collecte a produit la somme de 53o fr.
Ou ne peut qu’approuver l’initiative prise
par le Club du H. C. R. qui contribue a rame-
ner la gaieté dans notre ville dévastée tout en
créant une atmosphere de bonne camaraderie
parmi les cléments de la population et des
services publics.
Les organisateurs de la fète trouvèrent une
.aide préeüeuse en le concours de M. Fischer,
dirigeant de l’Excelsior-I lótel qui ne ménagea
pas ses efforts en vue de la réussite de cette
charmante soirée.
Nieuw Stekkersdraad
sachant réparermachi- kl «e-i
nes et chaudières, j
Op den terrein van C. S. Yper en voor een
goed getal toeschouwers wierd Zondag laatst
12" dezer, een footballmatch gespeeld onder
de leiding van den scheidsrechter Minon tus-
schen C. S. Yper en S. K. Rousselaere. C. S.
Yper zette volgende elftal in lijn
Goalkeeper Werrebrouck O. back Deleu
Alb., Masschelein V. half back Hoflack P.,
Deplancke J., Coffijn G.; forwards Decadt H.,
Hollebeke J., Dechiever, Van Winsen G.,
(kap.) Van Damme G.-; linesman Dekeerle E.
De S. K. Rousselaere wint den toss en
speelt met den wind in de rug. Om 2.3o ure
neemt de match aanvang pas is het spel aan
den gang of C. S. Yper zit in het kamp van
Rousselaere en na 'zes minuten spel zend
Dechiever nummer één voor Yper binnen op
overzet van den rechter extréme Van Darame.
Het spel wordt hernomen en verschillige
«corners worden verleend aan S. K. Rous
selaere die toch zonder uitslag blijven. Om I
-- 2. IL -1 pe- I frank, twee en tachtig centiemen.
eerste maal wordt hij geshot
koste der veroordeelde bij middel van inlassching
S. K. R., zoo staan de twee elftallen gelijk
2-2.
Pas is het spel eenige minuten hernomen of
daar komt de inside links G. Van Winsen
naar de goal van S. K. R. gestormd en num
mer drie voor Yper gaat binnen.
Nog eenige minuten spelen en iedereen
denkt dat het er zoo zal bij blijven maar op
de laatste minuut komt den half center De
plancke afgebold naar de netten van S. K. R.
en natuurlijk gaat nummer vier voor Yper
binnen. Het einde wordt daarop gefloten en
Yper trekt er van onder met de overwinning,
onder het blijde gejuich der menigte zoo de
tweede plaats in het klassement behoudende
voor het kampioenschap der Vlaanderen, III'
Afdeeling, Zuiderlijk gewest.
De spelers noemen die het best speelden
ware onmogelijk want allen ijverden en werk
ten voor de zoo wel verdiende overwinning.
Voor de C. S. Yper Hip Hip Hoerah
Een Sportsman.
'1 i
-
2.5o ure bekomt S. K. Rousselaere een
nalty een
maar gaat hernevens deze shot wordt ver
nield en moet hergeven worden, daar er een
■der spelers der C.'S. Yper in de penalty area
geloopenkomt. Een tweede maalgeshotzijnde,
de Ypersche keeper vangt den bal en werpt
hem vooruit, hij wordt hernomen door den
eigenste speler van S.' K. Rousselaere, die
nummer één voor S.. K. binnen zendt
Aan de tus.schenpoos blijft
gelijk 1-1.
Na de herneming speelt Yper met den wind
‘n de rug in het begin valt er niets bijzonder
ajn te merken tenzij eenige corners ten
voordeele van C.. S- Y. die toch niet kunnen
i’innen geraken alsook eeiïige direkts» naar
goal van Rousselaere door Van Winsen,
^eplancke en Dechiever.
Om 3.35 ure zend Dechiever nummer twee
'nonen voor C. S. Yper op overzet van den
talfrechts Hoflack. -Het spel wordt hernomen
en daar komt S. K. Rousselaere al met eens
I algeloopen naar de goal van A per en de center
1O1'Wards zend mumner twee
Nieuwe Afsluitingstaken
aan voordeeligste prijzen.
I pSase, bons certificats.
Linnen voor i Adresse au bureau du journal.
r
lp p
if
