11
Jaargang, -V1 44 18 FEBRUARI 1922
2™ Année, N» 44 18 FÉVRIER 1922
e
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Redaction, Administration et Pablicité Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
SF
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
■stol
L'Yprois, depuis la guerre accoutumé d' attendre,
Reprendra son chemin, tranquille, heureux d’apprendre
Quil aura des pavés sans fange sous ses pas.
Le chef de la cité désormais immortelle
Lui dira Vous voyez quil faut m’être fidele.
Pour plaire aux habitants que ne ferais-je pas
tout est bien qui finit bien.
ma rue un mystère
a boue a Ypres... et aiileurs
Nous apprenons de source sérieuse que l’Autorité
fliuunale d’Ypres et le Haul Commissariat Royal se
itentendus pour remédier aux abus dont tout le monde
st plaint.
Ma ville eüt un secret et
Ce cloaque effrayant par notre hiver conga
Le mal est guérissable, et notre commissaire,
Un jour sortant a pied, s’en est vite apergu.
Hog over de vergadering
van Charleroi
Redevoering van M. Beaupain
Abonnement 8 fr. per jaar
Buitenland 11 fr. (nieuw port inbegr.)
Ainsi le sinistré, cessant d’ëtre dégu
Et nétant plus crotté, deviendra débonnaire,
Et la rapide auto du puissant fonctionnaire
N’éclaboussera plus ceux qui n ont rien regu.
Opstel en
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Orgaan der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Abonnement 8 fr. par an
Etranger 11 fr. (nouveau port compris)
HET
LA REGION
D’YPRES
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
"den.
vreugde de overeenkomst vast die
Iepens (Je voordeel en der transakties.
er be-
met meer spoed te vereffenen
officines
die men den
onoplettende
slagen bega,
over de toekomst. Ik heb met aandacht
van den Heer Kestemont geluisterd. En
f'i hierin t meest getroffen heeft is de fierheid der
V11 uitslagen, de milde bezorgdheid nog meer goed
De leus van de Federatie der Coöperatieven
f Beter te doen. Hare leus is Excelsior
f’ booger.» Ik breng haar de genegene hulde der
Qès le dégel, on enlèveta Ia boue existante, on dé-
dra de transformer les rues en fabriques de mortier et
dépots de sable et de chaux, on soignera le bon fonc-
inement des égoüts, on engagera les entrepreneurs a
loyer tous les samedis les abords de leurs travaux,
on limitera a 5 kil. a l’heure la vitesse en ville des
os et autos-camions qui tous devront être pourvus de
tboues. La police désormais veillera. Si cela se réalise,
F Beaupain spreekt met klare langzame stem.
fcl in deze vergadering woorden van verzoening laten
I®. En vooreerst ik dank de Federatie der Coo-
l'Wen voor de minnelijke aandacht welke zij gehad
fis Nationale Federatie der Geteisterden, die ik
IWegenwoordig, uitgenoodigd te hebben.
I') zijn hier te Charleroi, middenpunt eener streek die
gevechten gekend heeft en tevens de grofste mis-
I; der Sadisch-verwoed-zinnelooze en wreedhartige
heeft te verduren gehad..
Iiar dat behoort tot het verleden dat zijn oude
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
W(1 is waar roepen zij treurige en hartverscheurende
F® voor den geest, maar wat ons hier te doen
I spreken
Iel verslag
lil
ce sera parfait Non que cela nous donnera des rues
propres comme avant la guerre. Chacun sait que ce n’est
pas possible en ce moment de reconstruction générale.
Mais au moins sera-t-il permis aux habitants de vaquer
a leurs occupations sans avoir a chausser des bottes d’é-
goütier. Nous n’en demandons pas plus.
Les autres communes-de 1’arrondissement devraient en
faire autant, car l’abus est général.
Aussi est-ce avec le plus grand plaisir que nous in-
sérons un droii de réponse qu’on a envoyé a la «Region
d’Ypres et qui se trouve rédigé également sous la
forme d’un pastiche du sonnet d’Arvers.
Le voici
zij spoedig en doelmatig moeten te werke gaan. Indien
men zoo handelt zal een dossier wanneer het te Brussel
toekomt in het vervolg hoogstens enkele stoffelijke feilen
en onvolmaaktheden in den vorm kunnen opleveren. En
ik ben overtuigd dat wanneer dit stelsel in vollen zwang
zal wezen, iedereen met verbazing zal geslagen worden
door de bekomen uitslagen, het meerendeel der coöpe
ratieven hebben immers het bewijs hunner krachten en
werkvermogen getoond Eveneens het meerendeel onzer
Staatskommissarissen.
De Federatie weet anderzijds dat Toezicht geen
synoniem wezen moet van formalisme Zij weet dat
zij geen dossier moet veroordeelen tot wederonderzoek
voor een niksmendalletje
En ik denk dat voortaan vele misverstanden, waarvan
de geteisterden meest al de onkosten te betalen heb
ben uit den weg zullen geruimd worden indien men er
toekomt in ieder arrondissement de vereenigingen tusschen
coöperatieven en Staatskommissarissen te vermenigvul
digen.
Wij hebben vooral de gevoelloozen of onverschil
ligen wakker te schudden en wij moeten eveneens onze
tegenstanders tot onmacht brengen.
Wij moeten niets over hebben voor hen die een post
aanvaarden in gelijk wélken dienst der oorlogschaden
met het wel vastgezette inzicht dien nooit meer te verla
ten.
Die menschep zijn de ergste vijanden der geteisterden.
Gij hebt in den loop der huidige vergadering ver
nomen dat er nog meer dan een millioen zaken op hunne
oplossing wachten en dat de Federatie der Coöperatie
ven majr meer beschikt over 270.000.000 franken.
Deze twee cijfers zijn sprekend wanneer men ze bij
mekaar stelt. Zij zeggen ons dat een nieuwe Leening van-
doene is, en dat het bedrag ervan grooter moet wezen
dan dat der eerste. Het ware waarachtig nutteloos en
hemeltergend, het onderzoek der dossiers te verhaasten,
indien er geen geld in kas is om de geteisterden te be
talen wat hun werd toegewezen.
Er is dus geld noodig. Het vereffenen der oorlog
schaden tot het onbepaalde uitstellen ware effenaf nood
lottig en misdadig. Het evenwicht dient ras in België
hersteld te worden dit is een vraagstuk van het grootste
economische belang.
Laat ons aan het land dezelfde panden geven die wij
het vroeger hebben gegeven en ’t Land zal onzen oproep
beantwoorden en een volledig welgelukken staat onze
tweede Leening en onze herstellingstaak te wachten.
In deze orde van gedachten kan ik niet nalaten mijne
redevoering te sluiten zonder eventjes te zinspelen op
een lokaal toevalletje Een Staatskommissaris geeft zijn
ontslag. Waarom wij zijn niet bevoegd hem dit te
vragen. Maar ik heb het recht en den plicht in den
naam der geteisterden, die ik hier vertegenwoordig, te
verklaren dat dit ontslag geen aanleiding geven mag tot
aanvallen tegen een hooggeplaatst persoon dien wij allen
hebben leeren kennen en hoogschatten.
Ik bedoel M. Orban, Bestuurder van den dienst
der oorlogschaden en die hier den Heer Minister van Eco
nomische Zaken vertegenwoordigt. M. Orban geniet ons
aller achting. Ik heb hem leeren kennen. Verieden jaar
vergaderden de geteisterden in Kongres. M. Orban heeft
dit kongres bijgewoond en maakte deel van de Commis
sie die destijds werd ingesteld. Wij hebben in hem ge-
Het doel is. groot het komt er op aan de Tri
bunalen te ontlasten, de kwesties der oorlogsschaden
en vooral die gevaarlijke
zegge wachtzaaltjes te Vermijden
naam geeft Greffies der Tribunalen waar
en langzame afschrijvers schadelijke mis-
an. Maar wij moeten den Staat, die betaalt,
voldoende controol of toezicht vergunnen opdat hij er
mede genoegen nemen kunne met onze werkzaamheden.
Welke zullen die middelen van toezicht wezen
1het initiaale werk der coöperatieven, dat bestaat
in het opmaken van dossiers en het leiden van onder
zoeken.
2) daarbij voege men Bet verder onderzoek en het
visa van de Staatskommissaris
3) En ten slotte dienen vermeld te worden de dien
sten van Toezicht en Betwiste zaken der Federatie.
Is het aanvangswerk goed verricht en de tabel der aan
vraag tot transakties met zorg en nauwkeurigheid inge
vuld, zijn bij het dossier al de noodige bewijsstukken
gevoegd geworden, dan zal het verdere toezicht uiterst
gemakkelijk en spoedig uitgeoefend gunnen worden.
Tot dit werk zullen de Coöperatieven moeten worden
opgeleid en wij zijn er bewust van dat dit de taak der
Federatie wezen zal. Maar ook dén Staatskommissaris
sen zullen nuttige praktische wenken ten bate komen
hunne opvoeding is ook tot volmaking vatbaar, zij hoeven
te weten wat men van hen verwacht en daarna zullen
VPERSCHE
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
