Y P R I A N A
Belangrijk Bericht
Dienst der Staatslandbouwkundigen
Une question intéressante
STAD YPER
Burgerlijke Stand der maand Februari 1922.
pjieuwe kantoren der belastingen
Création de bureau^ des contributions
Asschenwoensdagfeest te Yper
68 fr.
68 fr.
60 fr.
10 fr.
7,75 fr.
1922 285 fr.
Pour le surplus, en dehors de la considéra-
tion de légalité, il est certain que la générali-
sation de ta franchise susciterait, de la part
des fabricants beiges, les plus vives protes
tations.
Bij plaatsgebrek zijn wij in de-noodzakelijk
heid verscheidene artikels te verschuiven tot
te naaste week.
KEMMEL
Dickebusch Dranouter Kemmel
Locre West-Nieuwkerke (Neuve-Eglise)
Westouter Wulverghem Wytschaete.
MEESSEN - MESSINES
Neer-Waasten (Bas-Warnêton) Meessen
XMessines) Ploegsteert Waasten (War-
nêton.
id.
id.
id.
id.
Houblons les 50 kilos
en zang)
Maandag
Geboorten Verschoot Marcel, Posthoornestr. Cailliez
iVermeulen Albert, Meenensteenw.
Labaere Georgette, Blindeliedenstr. Jacques Josephina,
Dickebuschsteenw. Vansevenant André, Bruggesteenw.
Giller Roger, Veurnesteenw.—Verbiese Germaine (van Renin-
ghelst) Walrave Marguerite, Zillebekevoetweg Matthys
Paul, Basculestr.Baelen Maria, (van Hollebeke)Dejaeger
Roger, Basculestr. Bertier Albert, Rijsselstr. Ramette
Albert, Difkebuschsteenw. Beele Albert, Oude Veurnestr.
Deweerdt Germaine, Rijsselstr. Dethoor Antoinette, J.
Capronstr.
Huwelijken Sercu Omer, voerman, en Devos Maria, z. b.
te Yper Degraeve Gaston, aardewerker, en Morel jeanne,
kantenwerkster, te Yper Sennesael Henri, daglooner, en
Sinnaeve Clementine, z. b. te Yper Verminck Daniël, dag
looner, en Terryn Lucie, z. b. te Yper Verstraeten Julien,
steenbakker te Vurste en Wils Maria, z. b. te Yper—Boudein
Paul, werktoeziener, en Deltombe Flavie, z. b. te Lange-
marck Verbeke Camille, aardewerker te Yper, en Carrein
Ida, z. b. te Yper Struyve Hector, paswerker, en Sinaeve
Jeanne, z. b, te Yper Vanhove Maurits, timmerman, en
Vandenberghe Laura, z. b. te Yper Santy Camille, ijzer-
draaier, en Vyncke Martha, z. b. te Yper Cruydt Gaston,
aardewerker te Langemarck, en Gadeyne Maria, z. b. te Yper
Debuigne Arthur, schrijnwerker te Yper, en Vaye Martine,
dienstmeid, te Tourcoing De Geest Remi, voerman, en
Depuydt Maria, z. b. te YperMaertens Auguste, daglooner,
en Dubois Blanche, z. b. te Yper - Claeys Gustaaf, aarde
werker, en Coffyn Helena, z. b. te Yper.
Overlijdens Verhaeghe Eugenie, 72 j., wed. Versaevel,
Rijsselstr. - Meul Maria, 1 m., Neerstad Teughels Fran-
cisca, 24 j., vrouw Jacques, Posthoornenstr. Vancatten-
dyck Mathilde, 84 j. we. Vanhecke, Rijsselstr.—Aughuet Petro-
nille, 67 j. wed. Dujacquier Franqois,Veurnesteenw.Coffyn
Ivonne, 6 m. Dickebuschsteenw. Gouwy Edouard, 79
weduwn. Barzeele Sophie, Minneplein Mens Ferdinande,
Hm., Dickebuschsteenw. Devloo Amelie, 77 j., wed.
Boudewyn Justin, St Jacobstraat Moerman André, 11 m.
Minneplein Vanhoove Marie, 46 j., wed. Delplace Maxime,
KalfvaartSmagghe Marie, 25 j., vrouw Vansevenant Jules,
Kalfvaart Descamps Clement, 75 j., echtg. Catry Julie,
Pennestr. Huyghe Pierre, 17 j. ongeh. KalfvaartPanne-
coucke Alois, 75 j. echtg. Scheirrè Marie, MinnepleinVan-
dendriessche Jules, 19 j., ongeh. Kalfvaart Baudry Ste
phanie, 74 j. ongeh. Lange Thouroutstr.Landerwyn Eugenie
79j., ongeh. Lange Thouroutstr.Dejaeger Roger, 11 d.Bas-
culestraatDegryse Sylvie, 78 j. wed. Mahieu Pierre, Rijs-
selsteenw. Doolaeghe Albert, 4 j. Zonnebekesteenweg.
M. Voordeckers, staatslandbouwkundige
te Roesselaere, kan geraadpleegd worden
1) te Yper, bij M. H. Vermeulen
Brasseurs aan de statie, den 2n en den 41
Zaterdag der maand van 8 tot 9 ure.
2) te Roesselaere, Ooststraat, 2o, ,den2n en
den 411 Dinsdag der maand van 9 tot 10 ure.
3) ten allen tijde schriftelijk op bovenge
meld adres.
Marguerite, Minneplein
Café des
n
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen i 1921 340 fr.
lac KO 1090 OÖK fr
des lois sur la répa-
De Ontvanger der Registratie van Yper
brengt ter kennis der belanghebbenden dat de
akten bevattende volmacht door de geteister-
den om hen te vertegenwoordigen
1) uitsluitend vóór de rechtbank van oorlogs
schade, VRIJ zijn van de registratie formaliteit
en van zegel. Zoo, niettegenstaande dit, het
boeken vereischt wordt dan is er 5 fr. per akt
verschuldigd.
2) in alle andere bewerkingen, zooals aanvra
gen van voorschot, ontvangsten van schade
vergoeding, enz.
a) op zegel moeten gemaakt worden op straf
van 25 fr. boet per akt
b) aan de gewone registratie rechten onder
worpen zijn, INDIEN het boeken vereischt
wordt.
Indien voor ’t geval nr 2 de volmacht gege
ven wordt door verschillige personen om de
vergoeding te vereffenen die hun toekomt uit
hoofde van schade geleden aan goederen die
hun gemeen en onverdeeld toebehooren, dan moet
den akt dézen toestand uitdrukkelijk laten
kennen zoo men de ontvangst van 5 fr. per
volmachtgever wil vermijden.
Zoo b. v. 5 personen, die een huis bij nala
tenschap hunner ouders verkregen hebben en
waarin ze nog onverdeelde eigenaars zijn,
volmacht geven om de vergoeding wegens,
schade aan dit huis te ontvangen, dan is er
maar 1 maal 5 frank verschuldigd indien den
akt dezen toestand laat kennen in tegenover
gesteld geval is er 5 maal 5 fr. verschuldigd.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 3 MAART 1922
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
60 fr.
Hij herinnert terzelfdertijd dat de pachten
opgemaakt bij onderhandschen akt
1) in driedubbel opgemaakt moeten worden,
een voor ieder partij en een voor het registra
tiekantoor.
2) verplichtend geboekt moeten worden binnen
de 3 maanden der dagteekening van den akt,op
straf eener boéte van 20 fr. voor den huurder
en een zelfde boet voor den verhuurder.
3) dat de registratie rechten beloopen op
a) 1 fr. indien de jaarlijksche pacht en de
lasten de 5oo fr. niet te boven gaan.
b) 2 fr. indien de jaarlijksche pacht en de
lasten de 5oo fr. te boven gaan en de 2000 fr.
niet overschrijden.
c) 4 fr. indien deze prestaties meer dan
2000 fr. en niet meer dan 10.000 fr. over
schrijden
d) 6 fr. indien ze de 10.000 per jaar te boven
gaan.
4) dat de niet geboekte pachten geen waarde
hebben voor ’t gerecht.
5) dat het boeken ten kantore der ligging
der goederen, geschiedt.
De volgende veranderingen zijn, vanaf ien
Maart, gebracht in de samenstelling der
^meenten vroeger afhangende van het kan-
toorYper.
Les modifications suivantes sont apportées
2 partir du 1' mars, pour les communes qui
^épendaient du bureau d’Ypres.
YPER (E kantoor) YPRES (ler bureau).
Gheluvelt Hollebeke Houthem
Voormezeele Yper Zantvoorde Zille-
'beke.
YPER (2e kantoor) YPRES (2e bureau)
Boesinghe Brielen Elverdinghe
Langemarck St Jan Vlamertinghe
jZuydschote.
Het Bestuur van YPRIANA» dankt zijne
eere- en werkende leden die met hun huisgezin
aan zijne uitnoodiging beantwoord hebben en
het gezellig feestje van Vastenavond door
hunne tegenwoordigheid hebben willen ver-
eeren.
Een volgend feest (symphonic
wordt bereid voor Zondag 26 en
27 Maart aanstaande. Later meer daarover.
Het Bestuur.
Un ami de M. Glorie, M. le députéCrick,
a posé dernièrement au Ministre des Finances
Tintéressante question que voici
Question n° 22 de M. Crick du 24 janvier
Ainsi qu’il est a la connaissance de M. le
Ministre, le mobilier neuf acquis en France
■est frappé d’un droit d’entrée de i5 p. c-de
lavaleür. On m’assure que ce droit est rigou-
reusemcnt appliqué, même quand il s’agit
<d’un mobilier acquis par des Beiges, qui,
ayant été sinistrés en France, oü ils s’étaient
réfugiés pendant la guerre, ont été contrahits
■d’effectuer le remploi en France, en vertu des
lois relatives a la reparation des dommages
•de guerre. II est a remarquer, d’ailleurs, que
lè mobilier se paye généralement plus cher en
France qu’en Belgique.
M. le Ministre ne pense-t-ilpas que le
•droit prélevé sur le malheur de nos natioiïaux
a un caractère odieux et qu’il y a lieu de ris-
tournef aux intéressés, de nationalité beige,
les sommes payées, a raison de ce droit
d’entrée, chaque fois qu’ils établiraient que
le mobilier importé a été acquis én France,
soital’époqueoü ils étaient réfugiés enFrance,
par suite done des circonstances exception-
nelles de la guerre, soit même après la guerre
■et même après leur retour en Belgique, pour
satisfaire aux exigences des lois sur la répara-
tion des dommages de guerre.
M. le Ministre n’estime-t-il pas qu’il con-
viendrait d’accorder la même faveur ou plutót
le même traitement aux Francais résidant
habituellement en Belgique, on tout au moins
aux Francais résidant en Belgique avant la
guerre depuis plus de cinq ans et qui, comme
nos nationaux, prouveraient avoir acheté leur
mobilier en France sous la contrainte ou des
événements de guerre ou
ration des dommages de guerre
Au cas ou M. le Ministre serait favorable
aces suggestions, ne voudrait-il pas indiquer
■quellés formalités les intéressés auront a
remplir pour obtenir satisfaction
Réponse Le mobilier acquis en France,
•dont les réfugiés se sont servis pendant leur
séjour dans ce pays peut, a l’occasion de leur
retour en Belgique, être importé librement,
en vertu de la loi du 8 aoüt l835, sous la ré
serve que les objets portent des traces appa-
rentes d’usage. II a été fait une trés large
Application de cette franchise, la douane
s étant montree, dans l’espèce, fort tolérante.
Mais aucune disposition légale ne permet
fiétendre le bénéfice de l’immunité a des
objets neufs et, d’autre part, le gouvernement
na pas le pouvoir de dispenser du paiement
I fies droits d’entrée sinon dans les cas explici-
I teinent prévus par la loi.
De jaarlijksche peerdenfeest had Asschen-
woensdag plaats op de Groote Markt.
Veel volk, veel peërden en muilezels, maar
misschien weinig koop en verkoop. Tegen
woordig staakt de handel in peerden in ’t
algemeen de commerce trekt niet. Nochtans
heeft eenieder verbaasd geweest te bestatigen
dat de heringerichte peerdenmarkt zooveel
bijval had.
Een bijzondere melding zij gemaakt van den
welgekenden koopman Cyriel Lenoir die een
groot lot goede' veulens te koop stelde, en
van Jules Vandevoorde, van Poperinghe, die
wonderschoone jonge muilezels aangebracht
had.
Dat het Stadsbestuur de vermaarde prijs
kampen herinrichtte, en het Asschenwoens
dagfeest zal haren ouden roem heroveren.
