wwi
I
-
ill
BETALING.
In alle gevallen, ’t zij bij arbitrale kommissie, ’t zij
verdfag, ’t zij vonnis, ontvangt gij wat U werd toege-
zeid, in eene, twee of drie sneden, indien de som die
U toekomt geen 15,000 franken overtreft, zij zal recht
streeks uitbetaald worden door het Officie voör Oor
logsschade, uitgenomen voor de Verdragen per Coöpe
ratieve, die zullen betaald worden door de Federatie.
De toegestane schade de 15,000 franken te boven gaande
zult gij ontvangen
F
atte
beaucoup
tr»
TITELS.
Deze zullen U geworden in een termijn van 1 tot 3
maanden, .zelfs meer, in dit geval is er een welkdanig
arrest op weg.
Een afdoend oordeel brengt gewoonlijk drijerlei titels
mede
1) De titel zonder herbeleg;
2) De, titel met herstel
3) De titel van herbeleg.
Zoohaast gij de titels hebt ontvangen, moet gij er
den Minister van verwittigen. Iedere titel draagt de
dagteekening op welke gij de intresten zult ontvangen.
8 of 10 tot 15 dagen nadien zult gij den postcheck be
komen om U aan te bieden in het postbureel voorzien
van uwen titel die zal gestempeld worden in de aan
gewezen plaats. Gij komt op het oogenblik der verhan
deling. Het nummer 1, titel zonder herbeleg, is niet
verhandelbaar op dit oogenblik, gij zult er de intresten
van ontvangen gedurende een onbepaalden tijd. De ti
tels 2 en 3 mogen in de Coöperatieve van Oorlogsschade
stellen in uwen toestand van voor oorlog om uw werk
te hernemen in uw eigen belang, in dat van uw* land
en van de gansche wereld, want deze heeft dorst naar
vrede, en deze zal niet bereikt worden dan door de
normale herleving.
Voor de rechtbank hebt gij het recht U te doen ver
vangen door machtgeving of door een advokaat. Gij
hebt het recht al de bewijzen te geven die gij bezit.
Een kleinen raad Indien er overeenkomst is, wees
toegevend en denk wel dat eenieder er wat van zijne
pluimen bij zal laten, want het is enkel de rechtstreek-
sche schade die in aanmerking komt.
Nog een ander kleinen raad Voor de oorlogsschade,
zoek bij niemand aanbevelingen, want deze zouden
de achterdocht mede brengen, wat veel meer kwaad
dan goed veroorzaakt
Het oordeel geveld, gij ontvangt het uittreksel ervan
éenige dagen nadien, vergezeld van eene formuul waar
door gij verzaakt aan het beroep, en welke gij terug
moet sturen naar den Hoofd-Kommissaris, ten einde
de liquidatie (schuldvereffening) te bespoedigen.
Moest gij in beroep gaan, gij hebt den delaai (ter
mijn) en gij moet uwe beroepsvraag sturen naar Mijn
heer den Greffier, in dit geval zult gij een groote dozis
geduld moeten hebben, want ik ken beroepen die sedert
een jaar en meer aanslepen.
Komen wij nu tot het quart d’heure de Rabelais, ’t is
te zeggen tot de
SBglLJJI J 1 T
de groote dragon,, op. onroerende als op roerende,op
de materialen gelijk op do koopwaren, in een woord
op de. welkdanige algemeene schadep.
Men moet de aanvraag doen aan Mijnheer den Hoofd-
Kommissaris te Ypor. .Indien zij ingewilligd is, men zal
U do dOcuihenteïï vragen .waarvan ik daar gesproken
heb, indien ze niet reeds in uw dossier zijn, U nochtans
doende opmerken dat, zoo gij een eigendom gekocht
hebt met de schaden sedert den wapenstilstand, gij
een certificaat van goed gedrag en van nationaliteit,
alsook een uittreksel van do geboorteakt van den ver
koopt' te verschaffen hebt.
Wat dit certificaat betreft van goed leven en zoden,
’t is eerder een bevestiging van .geen handel met don
vijand, hetgeen logisch is.
Veronderstellen wij nu cens dat uw dossier in regel
zij.
Indien het onroerende goederen betreft, de Staats-
Kommissaris zal overgaan of doen overgaan tot een
tegensprekende bestatiging, indien het meubelen geldt
of al andere schade en als de Kommissaris alle bevre
digingen zal hebben, uw dossier zal ingeschreven wor
den op de rol van de rechtbank.
Gelijk wij onder ons zijn, wezen wij vrank en ten
einde U onherstelbare misrekeningen te ontsparen,
biedt nimmer niets aan de Staats-Kommissarissen, het
zijn onomkoopbare bedienden die met U recht te laten
wedervaren, natuurlijk de belangen der gemeenzaam
heid moeten bewaren en zoo doende zoudt gij U bloot
stellen aan rechterlijke vervolgingen en aan verval.
Zie U dus voor de Rechtbank van Oorlogsschade ge-
expri^ri6s.e
'W lv
1011 Peut
otficiei](
;3P1»
s‘,l»nettre toilt
'8'ationd,! J
°UVre
Peut
neergelegd worden, en.indien .W Ö&B l'elelgel is op hel
bureel der overdrachten en der waarborgen, zult gij ce
fonds na 1 of 2 of 3 weken na deze neerlegging ont
vangen.
Gij moQt..;U aanbieden na ontvangst van hel geld bij
do Coöperatieve voor het inschrijven der betaling.
liet bureel van overdrachten en waarborgen, die re
den van bestaan heeft en eene noodzakelijkheid is, is
de laatste Calvarieberg van den geteisterde. Indien ei
tegenstand is van den Boerenbond, dat gaat nogal wel
want er bestaat eene conventie tusschen dit organisme
en de Federatie, machtiging is voldoende; maar als het
eene bouwmaatschappij geldt, aan welke gij uwe rech
ten hebt afgestaan, dan treedt gij in het doolhof der
moeielijke voetstappen waaruit gij maar na vele onaan
genaamheden, zult geraken.
Wij zijn gekomen tot het punt waar gij de eerste
snede zult ontvangen hebben, om de tweede te beko
men, moet gij een aanbevolen brief gezonden hebben
aan Mijnheer den Hoofd-Staatskommissaris te Yper,
vergezeld van de facturen, van het nummer en het
datum van uw oordeel. Men zal een opziener sturen van
’t herbeleg of een Kommissaris, die na onderzoek, hot
duplicata der keuring van het herbeleg naar Brussel
zal verzenden. Eenigen tijd daarna zult gij uwe tweede
snede ontvangen.
Ik moet U nochtans verklaren dat een Bestuurder
van hot Ministerie mij gezegd heeft dat zoohaast er
begin van uitvoering bestaat en dat de materialen op
werkvoet zijn, de bevestiging van herbeleg kan afge
leverd worden om de gang der werken niet te beletten,
daagd, ’t is het plechtig oogenblik waar men U zal her- Ziedaar, Mijnheeren, het raderwerk in zijne breede
trekken van de oorlogsschaden, ik verhoop dat gij be
gint klaar te zien dwars door hetgeen men in oorlogs
schade heet Eene inktflesch.
Hoeveel maal hebt gij de Tribunalen, en al de orga
nismen der oorlogsschaden evenals de Staats-Kommis
sarissen niet verdoemd. Indien gij sedert lang het me-
canisme hadt gekend, gij zoudt misschien kalmer in uwe
waardeeringen geweest zijn, en ik verhoop dat gij
openbare boetpleging zult doen en hulde brengen aan
deze plichtslaven die van ’s morgens tot ’s avonds ver
diept zitten in een ontzenuwend werk ten uitersten
graad.
Beknibbelen is gemakkelijk, maar sedert de schep
ping der wereld heeft men zich nooit bevonden voor
zulk eene omkeering.
Ja. Mijnheeren, wij brengen hulde aan den kracht-
dadigen man, Heer Staats-Hoofdkommissaris Esquelin
en zijne medewerkers die zich voor eene zoo lastige
taak bevinden en die dezelfde, ondanks alles, ten uitvoer
zullen brengen.
Brengen wij hulde aan den moedigen en goedhartigen
Heer Levie, Voorzitter der Federatie; brengen wij hulde
aan den Bestuurder, Mijnheer Kestemont, die zich om
ringd heeft met een bekwaam en werkzaam personeel
voor de redding onzer verwoeste streken en van gansch
België.
Een laatste strijd zal aanvangen, pen vreedzame
strijd die ons tot nieuw leven zal voeren: De nieuwe
léening voor de verwoeste streken... Eenieder moet zijn
plicht vervullen, gij hebt vrienden in het midden des
lands. Zij zijn gelukkiger dan wij, zegt hun dat er nog
duizenden ongelukkigen zijn zonder dak, dat anderen
in donkere holen wonen, dat ouderlingen en kinderen
op ’t stroo slapen, alleen tegen regen, vorst, sneeuw en
koude, door luchtige planken bevrijd.
Hoe kunt gij beter en met meer zekerheid uw geld
plaatsen Waar kunt gij meer stoffelijken en zedelij-
ken intrest vinden
Indien ik van den wederopbouw door den Staat niet
heb gesproken, ’t is dat deze geene nieuwe overeenkom
sten meer aanvaardt en zulks verschaft mij de gelegen
heid eveneens hulde te brengen aan den wakkeren en
toeëigenden Koninklijken Hoofd-Kommissaris Mijnheer
Serruys, die onder dit opzicht onwaardeerbare diensten
aan onze vernielde gewesten heeft bewezen.
Hert omhoog, Sursum Corda, vrienden van Gheluwe,
werkt, herbouwt... Bewijst aan de gansche wereld, ook
aan de Bochen in ’t bijzonder, dat wij willen leven
en dat wij herleven zullen door het werk en
In den Vrede.
|||ÜI
Les transactions
par les Cooperatives
Dans notre précédent numéro nous avons dit quel
est l’immense espoir que nous, sinistrés de l’arrondis-
sement d’Ypres, nous sommes autorisés a fonder sur
l’oeuvre des Cooperatives en tarit que tribunaux des
dommages de guerre. En nous dotant finalement du
système qui est le seul capable de régler tous nos
con.ipl.es. ju sqi.i'au <J.etuier Vn qtmZ^SÜ!
seulement, M. le fthnistre Vandevv
du pays. re a bien'
Mais nous avons tenu. aussi a
malhe.ureiisement Irès séHouses, qUe
sujet du sabotage dont cette in’stituti,
victims deSla part de certaines sphèr
ressées hélasa laisser saiguer notre 1
temps possible. P ai&le
I.'inexplicable obligation do
sions des cooperatives a l’homoloi
sion bruxelloise des transactions
large a la continuation des alms 1
de mal jusqu’ici. La nécessité de 1’inti
commission ne se justifie pas. Elie nous esT
un Arrêté Royal qu’un Arrêté sufaséquent'"1"'
j ment modifier. Nous demandons cette rn’m -1
En somnie, la réalisation des voeux du
sinistrés depend uniquement de la bonne vol'^
do certain Ijureau qui dans le passé. n’e*
aucune preuve. 1
Ajoutons maintenaiit encore une constatati
so. Le pouvoir judiciaire des coopératives, S’n
veur du ministre, se trouve dès son instituti
lenient entouré de marques de défiance de0”/
ses bureaux. A quoi lion en effet les forinaij^
velles donl on a, en haul lieu, imaginé de feu
II est entendu que les commissaires de
vailleront a ces transactions de commun aceoi^
les coopératives.
C’est parfait: il doit en être ainsL- Mais al»
quoi ne suffit-il pas que le commissaire
signe la transaction en mème temps que les
tours quand il est d’accord avec ceux-ci j|a|s
il taut que pour chaque transaction, le conmj-j
fasse un rapport motivé spécial
l’ourquoi <1
Les transactions des coopératives sent des il#j
tout commo les jugements. Une minute devrait»
donl on tirerait les expéditions nécessaires. Jfei
il taut que chaque transaction soit rédigéetf
exemplaires originaux
Pourqubi
Les décisions des Coopératives doiveut ètie sw
mi moins aussi rapjdement que celles des Mi
Dn fait mème espérer qu’elles pourront l’êtrepta
Mais les règlements ordonnent cependant que
sions devront être affichées pendant un an
Pourquoi
Les circulaires out bien soin de dire quelesewff
ves ne doivent pas rogner sur les droits des sit
que telle n’est pas la condition de leur fonctioma
que leur «transactions» ne sont pas des ti
tions proptement dites, que la oti les dti
sinistrés sont reconnus los coopératives, toot»
I les tribunaux doivent les respecter. Mais imméi
ment les circulaires ajoutent que les sinistrés,s’il
courent a cette juridiction plus rapide, doiyentdt
cóté être moins exigeants i t consentir ii des satii
Ces transactions qui ne sont pas des transacti®
des transactions quand même.
Qu’est-ce que qa vent dire
Pourquoi tout co charabia Pourquoi
Toutes ces chinoiseries et ce manque de I®
dans 1'application d'une loi excellente a touts tel
de vue, ne peuvent provenir el ne provienneni?
la peur: Peur de voir solutionner on póp de W
question qui paraissait devoir s’éternlser: peu1 d
abandonner une position lucrative et fantel
soire en principe et acceptée commc telle
secret espoir faisait entrevoir comme une situ
vie. 11 n’y a paT autre chose quecela an fond dei
les difficultés que les sinistrés rencontrent. Lesb11
ontja frousse de voir réussir leur ministre.
Pour recruter le personnel nécessaire ap fo
ment des innombrables services de la repa
dommages de guerre, le gouvernement a 0
situations faciles bien payees, et de durée
et ceux qui les ont recherchées et obtenues
sidéré que comme une possibilité lointaine
d’un licencicment, inevitable cependant. On
pins adéquatement comparer la si,lia,ion
tionnaires du ministère de la Region ^V8S.
deslinée'de I’homme lui-même. Nous naisso
rissables, mais nous espérons tons, ne
co sera plus fard, beaucoup phis lar. e
nous vivons tranquilles. Et voila que t011
me a la faux vient frapper b la P°r*e
tot qu’on ne s’y attendant; toujours beau
(Voir suite page
1
■s n'lil'
]'ére»tii
Jfci
