I
J
NOLF
Oorlogsschade -Oummages de guerre
1
LÉON
fieutralité
2088
Tout comme chez nous
4065
Il faut que ces abus prennent fin.
615
fr.
Stad YPER
fr.
Sauvage Arthur
Sauve Arthur
•Coene Charles
803
925
3280
5520
2303
190
2482,84
550
135
6625
4242 50
9890
2270
4075
2585
1385
I done pas que rien
AGENCE
Francais
5025
750
1325
1530
5570
1955
1540
3105
2960
Boulevard Maloti, YPRES.
1030
3845
2281
2375
1041
Verbiese, frère et sceur
Haese Rerni
Ve Laperse
Logier Jules
Capon Xavier
Decavre Théophile
Vereecke Louis
'Roose Victor
Degremont César
'Rory Emile
Durin Henri
Tahon Auguste et enfants
Verholleman Jéröme
Meersdom Arsène
Beausart, ve et enfants
Gemeente WOESTEN
Decode Camille
fr. 26.200
4947
4560
1697
5210
1835
1990 -
21.625
3000
1540
BUREAU
1
D er increment une discussion eut lieu au
conseil communal de Bruxelles, au sujet des
abus de la circulation automobile. Nous en
donnons le compte-rendu d’après la Gazette
M. Simon signale les dangers pour la sécu-
rité publique que présente la circulation trop
rapide des lourds camions automobiles. Les
murs des immeubles se crevassent les cana
lisations souterraines en souffrent graverhent.
Il y a des mesures a prendre, notamment en
réglementation de la vitesse 1’interdiction de
former des trains de ce genre d’automobiles,
et 1’imposition de 1’emploi de bandages plus
larges.
M. Max. Il existe un reglement spécial
ace propos, et je donnerai des instructions a
la police pour que ce règlement soit doréna-
vant strictement observe.
M. Donaüx attire l’attention du bourg-
mestre sur la non observation du règlement
en ce qui concerne 1’emploi de pare-boue.
M. Jaucquet. C’est surtout les exces de
vitesse qu’il faut refréner dans l’intérêt aussi
de la conservation de la voirie. II faudrait
que la vitesse maximum soit réduite a 5 kilo-
mètres a l’heure pour tous les camions.
M. Max. Nous commencerons par tenir
la main a 1’observation du règlement actuel.
Si l’expérience démontrait qu’il n’est pas suffi-
sant, nous le reviserions.
M. Cosyn appuie les observations de Mon
sieur Jaucquet.
M. Oor signale des dégats survenus aux
immeubles, aux marchandisés dans les maga-
sins, a la voirie, par les trépidations que cause
le passage du tram-car rue Neuve.
L’incident est clos.
Les mêmes abus se présentent absolument
dans toutes nos communes. Ils sont tout par-
I ticulièrement insupportables dans les villes
comme Wervicq et Ypres oü il n’est pas pos
sible aux habitants de se mettre a l’abri quand
ils rencontrent ces camions dans les rues.
Les murs et les canalisations souterraines
souffrent et les faqades sont éclaboussées
jusqu’aux corniches.
Nous demandons formellement aux admini
strations communales d’Ypres et de Wervicq
qu’une affiche informe les conducteurs de
camions et de voitures automobiles que leur
vitesse ne peut excédei* 5 kilomètres a l’heure,
Failure d’un homme au pas, dans la traversée’
de la ville. Il ne faut pas que toute une popu
lation souffre pour le stupide plaisir de quel-
ques vns.
Et que la police y tienne la main, aussi long-
Je continuerai comme par le passé, avec
mes faibles moyens, a défendre les sinistrés
pauvres et nouveaux pauvres. Quant aux en-
richis de la guerre, ils n’ont qu’a s’adresser a
Berlin. En ce faisant je n’ai en vue ni mandat
politique, ni intérêt quelconque.
Mais de grace, écartons définitivement ces
divisions politiques. Travaillons, comme dans
le passé par l’union, en&n de sauver ces mil-
liers d’innocentes victimes de la guerre c’est
un idéal humanitaire de complet désintéres-
sement.
N’avons-nous pas souffert assez avec les
bo.ches pour que des Beiges, attelés au char
de la réparation, le tirent en sens divers
En vous priant d’insérer cette mise au
point, je vous présente, M. l’Editeur, l’ex-
pression de mes meilleurs sentiments,
Louis GEUTEN.
temps qu’il y aura dc la boue en rue et que
j ces Messieurs les automobilistes n’auront pas
pourvu leurs roues de pare-boue.
vent contribuer a la restauration des regions i
dévastées, mais aucun n’a le droit de s’en
prévaloir pour servir ses desseins politiques.
Oupiqu’il en soit la porto resté ouverte aux
représentants des trois grands partis qui vou-
dront assister les pionniers de - la première
heure Mais, politique bannie, bien entendu.
I
Les trois quarts des sinistrés faisant partie
de notre coopérative sont des ouvriers. On a
pu le constater a l’assemblée. Qu’on ne dise
ne se fait pour les petits
se passe ailleurs ne me
M. l’Editeur du journal La Région d’Ypres
J’ai pris connaissance de l’article intitulé
Neutralité qui a paru dans votre dernier
numéro. Permettez moi une petite mise au
point.
Ce n’est pas moi seul, mais le Conseil d’ad-
ministration qui, a l’unanimité, a proposé M.
Deltour comme administrateur. M. Deltour
est un homme imbu de justice, qui fera certes
de bonne besogne aux Dommages de guerre.
J’ai toujours soutenu la thèse que tous les
partis politiques doivent être représentés
dans les organismes des dommages de guerre.
Lors de la fondation de notre coopérative,
c’est en plein air et non en petit comité que
j’ai fait un appel dans ce sens. Tous mes actes,
tous mes écrits l’attestent. J’ai bien souvent
regretté que eet appel n’ait pas ét.-; mieux
compris.
La première Ibis qu’on a bien saisi mes
intentions, ce fut au congres et a la manifes
tation de Wervicq tousles partis politiques
y étaient représentés n’était-il pas réconfor-
tant de voir dotter au vent les drapeaux de
toutes couleurs Cela affirmait clairement
chez tous les sinistrés sans distinction la ferme
volonté de réussir.
La présence de ces différents drapeaux n’a
pas empêché MM. Colaert, Glorie, Vandrom-
me et le soussigné, de dire du haut d’une
fenêtre que les questions politiques n’étaient
pas en cause et qu’il n’y avait la que des
I sinistrés de tout rang, rien que des sinistrés.
8780
sinistrés ce
regarde pas.
Quant a l’ordre du jour vote par la Fédéra-
tion des sinistrés d'Ypres-et dont je reconnais
i ètre l’auteur, j’en prends la responsabilité
pleine et entière, dans ses moindres détails.
Dans la première partie, nous avons expri-
mé toute notre reconnaissance envers les
mandataires non réélus. Personnellement je
la maintiens de toutes mes forces. C’est même
un devoir, j’étais bien placé pour apprécier
les services qu’ils ont rendus a notre région
dévastée, surtout dans la période d’organisa-
tion et de transformation, car maintenant nos
droits sont stabilisés et nous, allons commence!'
a profiter du fruit de leur travail. Ce qui reste
a faire, c’est récolter ce que nos anciens man
dataires ont aidé a semer. Les clubs entrent
maintenant en scène pour la sauvegarde des j
droits qu’ils nous ont légués.
5265 Si j’étais un politicien, je n’aurais pas ex-
4255 primé ma reconnaissance au contraire,
5335 i j’aurais émis des reproches. J’aurais dit a
I MM. Glorie et Vandromme Vous n’êtes
pas réélus, c’est bien fait. Vous le.méritez.
I Vous avez failli ’a votre mandat. Vous
avez abandonné la politique pour vous óccu-
per exclusivement des Sinistrés.
Comme c’est la la cause de leur chute, ils
ont droit a toute notre admiration.
Quant a la seconde partie de l’ordre du jour
qui reste maintenue, elle est claire et catégo-
rique.
Le charlatanisme conduit a tout, au Conseil
communal, aux Chambres, au Conseil pro
vincial, a la Deputation permanente, même a
la prison
Que voulez-vous, il y a de ces gens qui
font profession de tout critiquer, c’est leur
róle. Mais c’est au pied du mur qu’on recon-
nait le m'acon.
Tous les partis politiques peuvent et doi-
de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
yastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrales
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
.■suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (bij Roesselaere)
-gftiynooghe Hector fr_
Allie* Camille
Verbeke Alphonse, de we en kinders
Saelen Camille
'Vancoillie Victorine
Gemeente BOES1NGHE
Ooghe Servaes fr
Gemeente HOOGLEDE
Oevriendt Richard fr.
Vanthuyne Remi
Demeulenaere Victor, de ween kinders
Gemeente LANGEMARCK
Donche Pierre fr.
Debruyne-Storme Leopard
We Debruyne-Blanckaert en kinders
Maddelein-Bekaert
Terriere Cornélius
Gemeente NOORDSCHOTE
Desmadryl Karei fr.
,'Smagghe Léonard
■Caulier Henri
Oreel Jules
Geweente OOST-NIEUWKERKE
Vandeputte-Moerman J., w-en kind. fr. 15.963
Vandeputte Frédéric 4780
'Vanpeteghem-Lahousse Jules
Gemeente OOSTVLETEREN
Tieu Achille fr.
Boudewyn Achille
Levecque Edgard
..Mazereel Henri
Gemeente OUCKENE
D’Hortoghe Edmond fr,
Declercq Henri
Gemeente RENINGHE
Kncckaert Benjamin fr.
Feryn Cyrille
Persoone Auguste
Knockaert Cyrille
Gemeente STADEN
Cardoen-Samijn Henri
Jonckheere-Descamps René
Ostyn-Kesteman Arthur
Dumortier Favorel Karel
Derek Henri
Seynaeve-Lepouttre Jules
Bonneel-Lecompte René
Uefevere Felix en kinders
Vandecasteele-Dekein Alois en kinders 19.810
^abbe Frédéric
Onraedt-Verhulst Henri
Vanlerberghe- Vandusberghe Cyrille
IRabaut Karel
Gemeente St JAN
.Dewilde Emile fr.
“Vandevyvere-Populiere
Ville de WARNETON
fr. 27.409
1368
4598
2242
1809
1498
1579
530
2087
3754
11.770
1198
1253
1097
3811
*Q«5358B3Ba
qui
j f 1 nt r? i: r. 1 n f rant- A n