I
IB
Ouvrons i’ceifi
de Dinant du 12 mars cet
VILLE D’YPRES
ORDRE DU JOUR
-
Mistevredenheid
Dezer dagen ontving ik een brief van een
STAD
YPER
Changement de domscêSe
door zijne bureelen,
is
hypothecaire inschrijving.
Gemeenteraad
Zitting van 18 Maart 1922 om 15 ure.
In de hoop, waarde vriend, dat gij aan mijn
verlangen zult voldoen, bied ik u mijne beste
groeten aan. A. D.
r
t
rekeningen in twee jaar tijds vastgesteld
zijn.
Met de coöperatieven inderdaad verkrijgt
elke gemeente zijnen rechtbank. En als de ge-
teisterden zullen weten dat zij allen’binnen de
twee jaar zullen bediend zijn, dan krijgen de
belanghebbenden wat meer geduld.
Nota der Redaktie. Zulke klachten zijn
en vooral zal
iedereen gemakkelijk begrijpen dat onze land-
in de streek, wederge-
surle roulage et
Ypres
Depuis le 15 mars, le cabinet de con
sultation du docteur G. Van Robaeys
1 est transféré de la Plaine, d’Amour a la
412
Bureau de BienfaisanceLocation pu-
i Yperling wonende te Bois-Colombes
Waarde Vriend,
Ik dank u, voor hetgene gij reeds voor mij
gedaan hebt, maar het zoude mij veel genoe-
1. Procés-verbal de la séance du 18 février
1922.
2. Communications.
3. Plangénéral pour la rue Jansenius.
4. Plan général pour la rue Eigen Heerd.
5. Plan général pour les rues de la Bouche
et de 1’Arsenal.
6. Règlement de police
la circulation.
7- Propriétés communales"Location.
8. Cimetière communal Concessions de
terrain.
9. Ecole Moyenne de l’ÉtatBudjet pour
l’année 1922.
blique de biens immeubles.
11. Bureau de BienfaisanceLocation pu-
blique du droit de chasse.
12. Hospices Civils Vente publique de
terrain a batir.
13. Hospices Civils Vente publique de
terrain a batir.
14. Hospices Civils Main-levée d’une
inscription hypothécaire.
Consei! Communal
Séance du 18 Mats 1922 a 15 heures
zooveel Met onze tegenwoordig in voege
organisatie zal het nog wel twintig jaar duren,
en wat zullen binden de 5 of 10 jaren de j
klachten niet zijn
Maar toch, vriend van Bois-Colombes, er is
hoop. De coöperatieven beginnen ook vonnis
sen uit te spreken, en indien de Minister Van j
iq.BurgerlijkeG^idshuizen—Lichting eener de Vyver’s goeden wil niet gesabotteerd j
I is door zijne bureelen, kunnen al onze RUE DE LA BOUCHE, 10, a YPRES.
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting van 18 Fe
bruari 1922.
2. Mededeelingen.
3. Algemeen rooiingsplan voor de Janse-
nius’straat.
4. Algemeen rooiingsplan voor de Eigen
Heerdstraat.
5. Algemeen rooiingsplan voor de Mond
en Arsenaalstraten.
6. Politieverordeningen op het vervoer en
het verkeer.
7. StadseigendommenVerpachting.
8. Stedelijk kerkhof
grond.
9. Staats Middelbare school—Begrooting
voor ’t jaar 1922.
Vergunningen van i geheel natuurlijk Maar eerst
iedereen gemakkelijk bem-iinen
genooten die hier
keerd zijn, de eerste moeten gediend zijn. En
10. Bureel van Weldadigheid Openbare er zijn er nog zooveel te bestellen, wel nog
verpachting van onroerende goederen.
11. Bureel van Weldadigheid Openbare
verpachting van jachtrecht.
12. Burgerlijke GodshuizenOpenbare ver-
kooping van bouwgronden.
13. Burgerlijke GodshuizenOpenbare ver
knoping van bouwgronden.
De L’Horizon
article suggestif
La belle tentation pour des gens qui se
débattent dans des difficultés financières
pourquoi songer a augmenter ses ressources
ou a diminuer ses dépenses, il est bien plus
simple de ne pas payer ses dettes.
Ainsi agira le gouvernement beige s’ilcède
a la tentation.Des engagements solennels et
des lois ont créé a l’État une dette sacrée
envers les sinistrés.
Le principe et le montant de cette dette
seront-ils a jamais incertains et l’évènement
profitera-t-il a l’attitude deceux.qui se pressent
de toucher leurs indemnités pour dommages
de guerre, de peur qu’il n’y en ait pas pour tout
le monde
Ce serait insensé.
Et pourtant nous lisons ce qui s’est passé
l’autre jour a la commission des finances
M. Theunis a fait une allusion trés reinar-
quée a la question des dommages de guerre.
Le montant total des charges qui vont résul-
ter de la reconstitution du pays n’est, en
èffet, pas encore connu. Or c’est la un des
éléments les plus conséquents denotre situa-
tion budgétaire, celui dont doit dépendre
l’avenir. M. Theunis n’est pas loin de penser
qu’il faudra probablement procéder a une révision
de la loi sur les dommages de guerre car il
redoute que le montant des indemnités allouées
ne dépasse nos possibilités financières.
Sinistrés, ouvrons l’eeil
Nous avons bien dit que les heures d’épreu-
ves n’étaient pas passées, et que le concours
si précieux des Vandromme, des Glorie et des
Bruneel, nos influents mandataires de jadis,
serait amèrement regretté par des sinistrés
égarés.
Le cercle Hildriter d’Ypres, qui compte
parmi ses membres tout le personnel du
Tribunal des dommages de guerre, a dontté
mardi dernier, dans la grande salie de 1’ Ex
celsior sa deuxième soirée d’hiver. Ils n’ont
pas le spleen, les habitants d’Ypres La salie
était bondée de mondq. On se demande vrai-
ment comment il est possible qu’une ville, en
somme non encore pourvue de maisons,
fournisse un public aussi choisi, aussi élégant,
aussi raffiné, et aussi nombreux en même
temps.
Le plus grand attrg.it des concerts de ce
genre est de savoir que tout se fonde sur la
bonne volonté de tous les membres artistes,
membres et amis du cercle et sur le dévoü-
ment des organisateurs. Sous ce double rap
part, le cercle Hilariter avait déja donné
précédemment une preuve de sa vitalité et
cette seconde fète ést digne de sa devancière.
Nous avons eu le plaisir d’entendre comme
débutante Melle Marie Devriendt, qui a chanté
le grand air de Jeanne d’Arc d Rouen, musique
de Bordèse. Les romances chantées par M.
Hilaire Verbeke sont torfjours dites d’une
voix si aisée et si belle que le public ne se
lasse pas de l’éntendre la chanson Hij die
geen liedje zingen kan, eut ses refrains chantés
par le public. Me Apers, une artiste de toute
première force, dans le concerto nu 7 de
Bériot et l’Air varié de F. Herman, a montré
que l’onpeutrencontrer parfois chez les dames
violonistes un coup d’archet aussi vigoureux
quo chez leurs confrères du sexe fort. En
nous chantant Lakmé et la Traviata, M. Pierre
Vandenberghe l'a fait avec une clarté de dic
tion, une aisance et une pureté de voix que
l’on rencontre rarement même parmi les grands
professionnels. Une ajoute au programme a
I procuré aux Yprois l’agréable surprise d’en-
tendre Mcllc Mary Mortier, violoncelliste,
lauréate du Conservatoire de Bruxelles, qui,
I non contente de faire preuve de son grand
talent de musicienne, s’est encore révelée
comme poëte célébrant en beaux vers sa patrie
beige et sa ville natale malheureuse. Pendant
le concert, la vaillante quintette sous la
direction de M. Van Egroo a fait entendre
des marches, des valses, et dés gavottes les
plus entrainantes.
Et que dire des 2 comedies en 1 acte, Un
beau père pas commode, de Beissier, et Mon
Isménie de Labiche, interprétées avec brio par
les acteurs et actrices de la Troupe d’ Hila
riter que le public, ravi et heureux de rire,
a remerciés avec de si chaleureux applaudis-
sements
Après le concert commemja le bal dont
l’animation ne fit que croitre avec la durée.
Et voila encore une de ces bonnes, de ces
charmantes fètes de jadis, oü la cordialité la
plus tranche s’affirme entre tons les habitants
de la ville, et qui ne laissent après elles que
de bons souvenirs.
Nos remerciments vont a tous ceux qui
ont bien voulu se dévouer a sa bonne réussite,
qui pour distraire les autres ont sacrifié leurs
heures de repos après avoir fourni leurs lon
gues heures habituelles de bureau, et qui son’t
parvenus ainsi a procurer a leurs concitoyens
des fètes dont la Princesse n’a pas eu a faire
les frais.
Art. i3. De bemachtiging om eene
drankslijterij te openen wordt enkel toegestaan
na een onderzoek der plaatsen, gedaan door
eenen afgevaardigde van het gemeentebestuur,
en bestatigende dat de aanvrager zich ge
schikt heelt naar al de voorgaande bepalingen.
Art. 14. Alle overtreding aan de politie
voorschriften hierboven vermeld, zal gestraft
woiden met eene boete van vijf en twintig
franks of met eene gevangzetting van eenen
tot zeven dagen.
De ovei trcdei zal daarenboven veroordeeld
woi den zich te schikken naar de verordening,
zooniet, binnen de tijdverloopen door den
rechtbank vast te stellen, de gebouwen af te
breken, welke de voorwaarden niet vereeni-
gen door de bovengemelde artikels voorge
schreven.
Bij het eindigen dezer tijdverloopen zal de.
stad de afbraak van ambtswege mogen doen
op de kosten van den veroordeelde, die/tot de
betaling dezer kosten zal kunnen gedwongen
worden gelijk in zake van belastingen.
1 procuré
gen doen, mij eens te laten weten, wie er alzoo
de griffiers en voorzitters zijn van de recht-
banken van oorlogsschade te Yper want ik
heb zoo wat over 6 maanden eenen brief ont
vangen meldende dat mijne zaak prochaine-
mentvoor goed ging vereffend worden, en
tot nu toe zie ik niets afkomen.
Ik denk beste vriend dat gij, gelukkiger dan
ik, reeds al uwe schadevergoeding zult ont
vangen hebben. Gij nioogt mij gelooven dat ik
begin ontmoedigd te worden, daar alles wat
ik hier verdien moet gebruikt worden voor
huur van huis en meubelen. Hetgene wij
zouden kunnen versparen indien wij onze
eigene meubelen bezaten, moet nu dienen om
vrekkige eigenaars te verrijken, die soms
geheel onmenschelijk handelen tegenover ons.
Deze toestand begint mij hevig te vervelen
en veel liever zoude ik in mijn land zijn, maar
ongelukkiglijk ontbreken mij de middelen.
10. -
