H. FLAM AND-RAVAU D
Hector Moerkerke-Raudrez
Arthur Geeraerts-Decleir
Entrepreneur de Peinture
précédemment Place Vandenpeereboom, n° 1
actuellement chaussée de Fumes, YPRES.
A. VANNESTE
M.VANNESTE
J. DUMORTIER
Em. depuydt-declercq
Hector CASIER-VANDEPLITTE
Hilaire Pannekoucke
vroeger Oude Botermarkt
L thans Rijsselstraat, 174, Yper.
Scboone ei voonieeliie Meubels
Edouard TOUSSAERT
MONO POEDERS,?r,'XTd«:
Mekanieke Schrijnwerkerij
Tabak, Cigaren, Belgische en Engelsche Cigaretten
Allerhande Kinderschoolgerief.
VERKOOP der vermaarde
GROOTE KEUS
JUWEELEN, HORLOGEN
Regulateurs en Wekkers
TIMMERMAN-DETHOOR
Gebroeders TIMMERMAN. Opvolgers,
Meenensche steenweg, 15, YPER
GRAFZERKEN en SCHOUWEN
op keus
GRAFKELDERS.
Voor uwe MATRASSEN
en ENGELSCHE REDDEN,
wendt u rechtstreeks
Thouroulsche steenweg
OOSTENDE
Apotheek NOTREDAME
BANK van POPERINGHE
HOTELIERSX«"ke"’
BIJZONDERE
WINKELIERS VoonVJYP™,ve’
wendt u bij
8, rue de ia Clef, Hazebrouck
18, Boterstraat, Yper, Wj Mme We Souxflorf,
Op aanvraag begeeft zich ten huize
met stalen en prijzen.
Vermaking van Jnweelen -- Verzilvering aller stukken
MEUBELMAKERS
VINS et LIQUEURS de choix
ALLE SLACK VAN ItRILLEN
BOUWMATERIALEN
Steenkapperij
Grafzerken, Marmerwerk
Kolen
Bruggestraat, Poperinghe
Confectie’s voor Heeren op maat’
Klakken
MEESTER-KLEERMAKER
vroeger 40, Hondstraat, Yper
thans Kalfvaart, 51
N° 1
N° 2
N° 3
N° 4
TABAKKEN
SIGAREN
SIGARETTEN
van het amerikaansch huis
VANDERELST Gebroeders
VAN ANTWERPEN
bij A. VAN BESELAERE
2, St-Jacobstraat, YPER.
Dickebusch steenweg, YPER
(bij de statie)
Architecte de Jardins
CONFÉRENCIER DE L’ÉTAT
Rorte de Dixmude, YPRES
Yzer- en Kopergieterij
ALFRED VALGKE z.
Dixmuide-steenweg, YPER.
Graveur
Goudsmid, Diamantzetter
YPER, t 3, Waterkasteelstraat, 13
Voor alle soort werken in MARMER,
BLAUW of WIT STEEN
wendt u tot het sedert jaren gunstig
gekend huis
Alle slaeh van Kleerstoffen
Kostumen op maat
Bijzondere keus van Werkkleederen
Verzorgd werk. Voordeelige prijzen.
GROOTE KEUS VAN HOEDEN EN KLAKKEN
15 Fr.
20
35
30
Mekanieke stukken. BOUWARTIKELS.
Pompen en lood Landbouwmachienen.
21 cm.
32
32
32
- 25 Fr.
35
40
50
naar de goedgekende Matrassenfabriek va
Bijzondere prijzen voor Hotels en Gestichten
Inkoop van goud en zilver.
Herstellingen. Voordeelige prijzen.
HOOFDPIJN, ZENUWKOORTSEN,
TANDPIJN, GRIPPE
worden aanstonds gestild en altijd genezen door de
de voornaamste geneesheeren aanbevolen.
Dozen van 1.75 en 3.00 fr.
POPERINGHE
Schaalstraat,^6
Geldplaatsingen in loopende rekeningen op
Spaarboekjes van 3.50 tot 5 volgens den
duur der storting.
Aflevering van Chechs voor België en in den
Vreemde.
Aankoop en verkoop van alle Beursweerden.
Alle inschrijvingen op nieuwe uitgaven van
Staatsfondsen of andere beursweerden worden
kosteloos aanveerd.
Uitbetaling van koepons.
Leening van geld op titels van Oorlogsschade
alsook op Beursyeerden.
Allerhande Wissel bewerkingen.
Verhuring van Brandkoffers, onder de vol
gende vooi waarden
11 cm.
12
15
20
Plans et devis sur demande.
Spécialité d’arbres fruitiers.
Création de vergers modèles.
Taille et entretien de jardins exécutés
par la maison.
Graines potagères et de fleurs.
VRAAGT
Ameublement 40 platen in kleuren en bijzonder-
leden, sneden, profielen slaapkamermeubels, eet-
aleif, enz. Styles en Moderne.
Prijs voor het volledig werk 60 franken.
MODERNE MEUBELS Den, pitch-pine, 40 ge
arde platen, 60 fr.
i Wedstrijd van goedkoope Meubels; 35 slaapka-
3ers, 25 eetzalen, Modern, 64 plans 50 frank.
Bijzondere Albums voor Bouwkunde, Schrijnwer-
;er‘j, IJzersmeedwerk, Marmerbewerking, Schilder-
11 Beeldhouwkunst.
Architekten, vraagt de Maison Moderne en de
^ruikelijke Bouwkunst P. Salmain, Rubensstraat,
,s 'Brussel.
Deze koffers, gemaakt volgens de laatste
stelsels, leveren VOLLEDIGE WAARBORG
VAN VEILIGHEID tegen BRAND en DIEFTE.
D1STILLER1E DU ROYAL AMER
Maison fondée en 1840 Téléph. Br. 11074
7 et 3, rue de Robiano,DRUXELLES
Concessionnaire pour les Flandres
6, r. de Lille, YPRES (prés la Grand’Place)
A
lui
nous
VAN
V.VERHACK
VOORDEELIGE PRIJZEN. VERZORGD WERK.
Half Jaar
Breedte
Per jaar
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
Hoogte
Spécialités de la Maison
Royal Amer, Florestine Elixir, Robi apéritif, Oude Beste K are
Monopoles pour la Belgique
Schiedam Henkes, Cognac Faure Garnier.
tOpre, el dont 1 amabilité et la bienveillance ne s acco-
Kjeraient pas avec ces luttes mesquines.>
arrivant a V pres, en prenant possession de ses
(oDctions, le but de M. Ie Commissaire Principal Es-
qUe|jn a été de précomser tous les moyens, de recourir
toutes les initiatives, d accepter toutes les mesures ca
pable5 d aider a la solution, dans ie délai le plus brcf
possible, et dans 1 intérêt raisonnable du sinistré et de
l’Etat. Ia grosse question des dommages de guerre.
II ne s est pas borné a une reconnaissance platonique
je5. Cooperatives, a entretenir avec elles des relations
$uperficielles, mais il n a. perdu aucune occassion de les
aljer, de les instruire, de faciliter leur tache.
plusieurs f ois par au, particulièrement Iprsque la
legislation est modifiée, lorsque de nouvelles decisions sont
prises, il convoque en ses bureaux les Administrateurs
jes Cooperatives, et lui, donl les moments sont pris par
un travail absorbant et sans cesse renouvelé, il leur ex
pose avec cete clarté, qui est l’une de ses principales
qualités, les devoirs nouveaux incombant aux Coopérat.,
|a fa?on de trailer les problèmes qui se posent a leur
décision, il écoute leurs objections, y répond, prend note
de.leurs reclamations, et donne a tous cette injpression
rtconfortante qu'aucune question ne le laisse indifférent,
des que sa solution peut aider le relèvement de notre’
région dévastée et soulager les épreuves subies par ses
habitants.
Nous tenons a renouveler encore aujourd’hui nos re-
merciements et nous le prions de vouloir bien les partager
avec son personnel, tout spécialement avec M. les Com
missaires de 1 Etat Cavelier et Venant, désignés par
pour travailler avec notre Cooperative, et dont
avons pu apprécier, au cours de l’année sociale écoulée,
['intelligente collaboration et tout l’intérêt qu’il porte a
jos membres.
Nous termmons ce rapport, Mesdames et Messieurs,
iprès avoir exposé brièvement mais sincèrement, la gestion
:t l’admimstration de notre Coopérative. II appartient
i votre assemblée de dire si vous' les approuvez.
En accomplissant la mission que vous nous avez
onfiée nous avons voulu venir en aide, dans la mesure
ie nos moyens, a tous ceux qui ont fait appel a notre
oncours. Nous nous sommes efforcés et ce fut la
otre preoccupation constante d’examiner chaque
ussier, chaque demande d’avance, chaque transaction,
<ec toute l’impartialité que comporte pareil examen.
La satisfaction d’avoir pu rendre quelques services a
os concitoyens, si durement éprouvés par une longue
uerre, qui, en quelques années, a anéanti ce qui était
labeur de plusieurs générations, est la seule recompense
ue nous ambitionnons, paree qu’elle est celle du devoir
ccompli.
