IIHIEI
m
III
IHiiiiii
il 1
lip
'11 llhii
i niff
■i I
IHI1
iilil
o ii
I
I
||||M
1 i
YPER
STAD
VILLE D’YPRES
L’inspecteur des contributions d’Ypres se
I
formules concernant les impóts sur le
revenu.
flvis aua habitants
d'Hollebeke, Briekn et Wulverghem
den in de Motocultuur, Augustijnenstraat,
waar zij zullen besteld worden.
Voor het oogenblik wordt er geen klaverzaad
uitgedeeld.
Ministerie van Landbouw
en Openbare Werken
BERICHT
De belanghebbenden die VOEDERBEET-
A V ËS
Les intéressés qui d si rent obtenir de la
SEMENCE DE BETTERAVES sontpriés
de s’adresser a la Moto-Culture, Augustynen-
straat, oü elle leur sera délivrée.
A ce moment on ne distribue pas de la
Dokter VERBEKE
MOND- TANDZIEKTEN
Vperstraat, 94, Poperinghe
I U il
r lil
van 8 tot 12 en van 2 tot 4 uren.
’s Zondags van 8 tot 10 uren.
Met ln Mei RAADPLEGINGEN iedere week
en Zaterdag te Y p e r,
420
Hollebeke le lundi 24 courant de 10 heures du
matin a 5 heures de l’après-midi a Brielen le
mercredi 26 et le jeudi 27 courant de 2 a 5 h.;
a Wulverghem le 28 de 1
De BurgemeesterLe Bourgmestre,
R. COLAERT.
lité politique n’est pas observée, il faut la réta-x
blir. II appartient, du reste, aux sinistrés de
signaler a la délégation permanente les cas de
Emprunt
de la Fédération des Coopératives
pour dommages de guerre
I i
mèdes s’indiquent d’eux-mêmes la oü il n’y a
pas de cooperative, alors qu’il y a des sinistrés,
de l’État commande de faire deséconomies, de
hater la restauration du pays et de mettre de
la clarté dans nos finances. Nous sommes tons
d’accord la-dessus. Alors, pourquoi hésiter en
core Devrons-nous saisir l’opinion publique
de certains abus, devrons-nous instruire publi-
quement le procés d’un régime que le bon sens
condamne, devrons-nous citer des chiffres, dé-
voiler des plaies et des tares, crier trés fort
ce que nous préférerions taire
Nous nous bornerons pour l’instant a dire
que la santé morale du pays commande de
faire confiance a ceux qui ont donné des
preuves de leur probité, de leur désintéresse-
ment, de leur conscience et de qui ce serait
bien mal reconnaitre les éminents services que
lestenirplus lóngtemps enuneinjuste défiance.
Paul BEAU PAIN,
président de la Fédération nationale
des sinistrés.y begeeren zijn verzocht zich aan te bie-
Bericht aan de inwoners van
11 iff'
De Toeziener der belastingen van Yper, i
zal op Maandag 24" dezer te Hollebeke .zijn
derde zitting houden van 10 uur voormiddag
tot 5 uur namiddag te Brielen den Woensdag
2Ön en Donderdag 27" dezer, van 2 tot 5 uur
namiddag en te Wulverghem den Vrijdag 28n
van 1 tot 5 uur, in het gemeentehuis, om de
belastingschuldigen te helpen hunne aangiften
in vullen nopens de belastingen op de in
komsten. -semence de trèfles.
demandé mais faut ilrenoncer aux transac
tions conchies en dehors de la cooperative
On a fait des milliers de transactions par 1’0 F-
fice des dommages de guerre. Nous pouvons
dire que la plupart ont été conclues après des
discussions frisant le plus souvent le maqui-
gnonnage
Je vousoffre 10.000 francs.
Mon J’en veux lo.ooo.
Eh bien finissons-en. Coupons la poire
en deux.
tiendra a la disposition des contribuables, a
zal gedurende de maand April den Dinsdag en
Donderdag niet ontvangen, alle andere dagen
ci 5 heures, a. 12. j
maison communale, afin de les mettre au cou-
rant de la manière dont ils doivent remplir I ---
leurs formules concernant les impóts sur le Dinsdag, Donderdag
Maloulaan.
Devant la faveur avec laquelle est accueillie
dans tous les milieux 1'annonce du nou vel
emprunt, il a été decide d’organiser le l5 mai,
i<r jour de l’émission, unejournée Nationale
de l’emprunt.
La Fédération s’est assurée du concours gra-
cieux de la Chambre de Commerce de Bru
xelles, de la Chambre Syndicale, des Grands
Magasins de Belgique ainsi que de celui des
Chambres de Commerce des grandes villes de
province. Les Cooperatives de Wervicq et
de Menin, elles aussi, se sont mises a la tache
et se préparent...
Les 914 cinémas affiliés a la Ligue nationale
Beige du Cinéma montreront dans tout le
Il pays ce qui a été reconstruit a l’aide des fonds
directement au commissaire d’État qu’il con- i
vaincra plus facilement de ses droits, surtout Hollebeke, Brielen en Wulverghem
s’ils ne se connaissaicnt pas. Le commissaire
d’État, qui n’aime pas les cooperatives soit
paree qu’il se croit plus malin qu’elles, soit
paree qu’il voit en elles un ennemi dont l’acti-
vité rapproche chaque jour le terme de son
mandatpourra, consciemment 011 non, avoir
tendence a se montrer plus généreux ou plus
accommodant.
La loi ne prévoit pas l’obligation de la
cooperative, a-t-on objecté. Mais elle autorise
le gouvernement a s’entourer de toutes les ga
ranties desirables.
Au surplus, le recours au tribunal reste tou
jours comme moyen suprème en cas d’accord
impossible.
Ce qui a fait le plus lóngtemps hésiter cer
tains membres des deux commissions, ce sont
les considerations suivantes, dont on reconnai-
tra qu’elles ont une certaine valeur il y a des
regions oü il n’e.xiste pas de cooperative, bien
Qu il y ait encore des dommages a régler, et il
y a des régions oü n’existent que de mauvaises
coopératives entendons par la celles dont
activité est quasi nulle ou celles qui sont sou-
^ises a des influences politiques. Mais les re-
de prudence et d’opportunisme. En recourant i
largement aux cooperatives, en leur faisant
confiance plcine et entière, on pourra renoncer
beaucoup plus vite a la coüteuse collaboration
d’un grand nombre de fonctionnaires. C’est
peut-être ennuyeux pour ceux-ci, maisl’intérèt
aux membres des deux com-
c’était la une decision assqz
L’expérience nous a appi is a nous défier dresser les administrateurs inexperts dont la
1ih' 5 lp i'
Vraag nr 8 van den heer Ernest NolJ 23 Maart
Kan de minister mij zeggen of het in de
bedoeling van zijn departement ligt, de brug
gen over de Lcie te Komen, Waasten en
Wervik eerlang herop te bouwen
De herstelling van de verbinding met het
Fransche grondgebied dringt zich meer en
meer op, nu dat de bevolking is teruggekeerd
en de betrekkingen tusschen de Fransche en
Belgische bevolking aldaar hebben hernomen.
Antwoord. De landhoofden van de brug
van Komen worden dit .jaar aangevangen.
Het bruggedek wordt volgend jaar gelegd.
Voor Waasten is het onderzoek zoo ver nog
niet gevorderd, maar mijn departement zal
trachten dit jaar de bouwwerken van de land
hoofden in aanbesteding te geven. -
De nieuwe brug van Wervik wordt door de
Fransche regeering gebouwd. Haar herop-
bouwis minder dringend, wantde voorloopige
brug aldaar is in zeer goeden staat.
Conclusions
Toute la question est-la
Veut-on, oui ou non, enfinir rapidement
avec les dommages de guerre
Alors il faut avoir le Courage de prendre des
is la plupart du temps on mesures radicales. On comprend les hésita-
K au jugé scion la tète tions du gouvernement quand il s’agit d’inno-
<lu cliënt, l’humeur du moment et a la faveur vei- dans une matière aussi délicate, mais l’ex-
d’imprcssions plus au moins justes. périence parle plus haut queles considerations
Le role des coopératives
Le tableau des coopératives met toutes choses
au point. Il fait rentrer les parties dans les li-
mites de la loi il établit des bases uniformes.
II a surtout le mérite de rendre plus efficace le
controle, qui est a la base del'organisation des
coopératives. Les administrateurs de coopéra
tives sont presque toujours mieux a méme de
voir si le sinistré est sincere et de bonne foi
dans ses reclamations. Ils sont mieux placés
pour cela que le commissaire d’État qui 'est
parfois étranger a la region oü il opère. L’ex
périence démontre que des indemnités ont été
accordées d’une fa<;on pen judicieuse par des
commissaires d’État qui travaillaient a l’aveu-
glette. Lors d’une réunion des coopératives du
Courtraisis, on a cité des cas impressionnants,
notamment celui oü une coopérativc, après
avoir refusé de traiter une avance paree qu’elle
constatait dans le dossier qu’il y avait 100 p. c.
d’exagération, a vu le sinistré obtenir presque
complètement satisfaction en s’adressant au
commissariat.
II est fatal que s’il y a deux systèmes en pre
sence, il y aura danger de surenchère. Le sinis
tré qui craint le controle de la coopérative ira
i’-iutre conclu en f aveur du système des transac
tions ainsi compris. Edes sont allées plus loin,
glles ont émis le vce.u de voir rendre obligatoire
l’interinédiaire de la coopéiative pour toute faut les remplacer
transaction ne dépassant pas 5o.ooo francs. Il affaire a la Fédérati
provenant de l’organisation coopérative et
feront ressortir également ce qui reste a faire
encore et, tout comme l’an dernier, ces 914
cinémas consacreront les recettes de cette
journée a souscrire des obligations du nouvel
emprunt.
Tout semble anr.oneer un gros succès
i auquel nos sinistrés seront certes les premiers
ii applaudir et les souscripteurs auront fait un
placement de premier ordre.
il faut en créer et la oü elles sont mauvaises il
ou les améliorer. C’est
affaire a la Fédération des coopératives, aidée
de la délégation permanente. Elle possède des
inspecteurs actifs et zélés ceux-ci peuvent
tram
n-a pas échappe
fissions que
grave.1
jecertaines innovations. Maïs een estqu après gestion sera contrólée de prés et qui devront
avoir inurement réfléchi que les deux commis- do.nner des gages de leur activité. La oü l’éga-
sjons ont résolu de demander au ministre une
mesurc que la logique impose. La procédure
transactionnelle est plus simple que la procé
dure judiciaire. Nous nous sommes lóngtemps favoritisme dont ils auraient connaissance.
Ainsi les objections tombent une a une. Au
surplus, l’argumentdesmauvaisescoopératives
peut être retourné et on peut dire (on n’y a du
reste, pas manqué) N’y a-t-il pas aussi de
mauvais commissaires. d’État, paresseux ou
incompétents Ils n’en font pas moirts des
transactions insuffisamment contrólées... L
est évident que plus on élargira la mission des
coopératives, plus on devra surveiller leur tra
vail et leur gestion. Les mesures de controle
devront être proportionnées au rendement a
-Neuf fois sur dix le sinistré signait, par fournir.
lassitude, par crainte de voir la discussion
s’éterniser et la solution de son affaire remise
aux calandes grecques. Je ne dis pas que le
commissaire d’État finissait toujours par
avoir le sinistré c’est parfois le contraire
qui arrivait, mais
avait régie l’affaire
>1
I
I
I"
1
II