Ill
I
111
hm
1
III
I
slllMIL
ll
I
Oorlogsschade - Dommages de guerre
1
It
4
Groote keus Kerkeboeken
I I
M si
I 1
S i
Le
sacrifie la partie du jardin la plus rap- I
4205
Y P R I A N A
Hooge Bezoekers
Me
X. X.
4doo
i3.5oo
17.663
14.580
4i65
i835
8730
8635
7881
fr. 437
gi3
658
2.5 02
2640
800
ig58
i'r. 82go
4361
i3oo
8855
2500
fr. 873
1435
2375
92°
2355
810
3o63
9445
1170
2273
3835
258o
3173
680
4870
1438-
27 io
ioo3
1275
pour violon
Frankrijk te verloochenen om die
’t menschdom, moordenaars en
7. Het liedeke van den Schilder, door ’t
Vancoillie René
D’ Hondt Antonius Henri
Karei Breyne-Vannieuwenhuyse
j Vandeportaele Jan-
Heyman, Joseph
Cappoen Jules
Carton Henri
Gouwy Florent
Spillebout Théophile
Faes Maurice
Carton Cyrille
Cafmeyer Arthur
Decaestecker Godelieve
Gemeente STAD EN
Hoste Basiel fr. 64.345
Camille Develter-Lefevre
Cuffez Pieter
fr. 2845
iog5
36.o85
4360
g4oo
2835
,5o55
625o
Vanpeteghem Louis
Gemeente VLAMERTINGHE
Cardon Arthur fr. 55ö
Lemahieu Emile 20.700
Pinceel Henri 74P.~
Vansevenant Justin 3025
Vancollie Mathilde 2025
Gemeente VOORMEZEELE
J Bauden Rosalie 2040
Menu Julienne 33.102
Lippinois Sophie 880
g. a) Jetix d’eau, pour piano
b) Soleildmidi
(par Mad. M.-J. Callewaert)
10.
koor.
1 I
CONCERT
Den eere- en werkende leden aangeboden
op Zondag 30 April ten 71/2 ure’s avonds
in het Excelsior Hotel, door de Afdeelingen
Symphonic en Gemengd koor, met de wel
willende medewerking van Mejuffer Marie-
Jeanne CALLEWAERT, pianiste, ic prijs
der Schola Cantorum van Parijs en
juffer Godelieve CALLEWAERT, violoniste
le prijs van het Koninklijk Conservatorium
van Gent beiden afkomstig van Yper.
FEESTWIJZER
Les Pages d’Artois, marche militaire
J
111
we en
©El !Patei*n€S>Sters, ten bureele dezer,
21, Yperstraat, Poperinghe.
Genua, is Lloyd George bezig met te sympha- j
I thiseeren met onze ergste vijanden, de duit-
schers en bolchevisten bezig met oneenigheid
Lemahieu Auguste
G. Allier.
2. Les diamants de la Couronne, ouverture
Auber.
3. Ik ken een lied, door’t Gemengd koor.
W. Demol. I
4. ’ Fantaisie en Fa mtneur, pour piano
(Mad. M.-J- Callewaert). Fr. Chopin.
5. Menuet des Mousquetaires, pour Sym- j
phonie. Fr. Simon.
6. Symphonic Espagnole, pour violon
(Mad. G. Callewaert). E. Lalo.
I sies werd de schade, waarde 1914, als volgt
vastgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BEVEREN (bij Rouselaere)
Vancoillie Jean
Van Thurnout Emile
Degrendel Cyrille
Vanneste Edmond en zuster
Vergote Victor.
I Vanoverbeke Henri
Cauwelier Cyrille
Gemeente BOESINGHE
Leopold Vangheluwe-Lauwers fr. 1704
Gemeente DICKEBUSCH
Leeuwerck-Théophile fr. 2igo
Houvenaeghel Julie
Gemeente GITS
Vanacker Jules fr. 442
Gemeente HOOGLEDE
Dupuis Alphonse
I Vandenbussche Cyrille
Selschotter Francois
Maes Louise, dochter Fideel
Decock Alidor de we en dochter
Vandevoorde Edmond
Persyn Yvonnes
Vandepitte Félix de we en kinders
Gemeente LANGEMARCK
Aloïs Bourgeois-Dekindt
Vandenbroucke Emeric
Dewancker Henri
Bultinck Camille
Amand Crombez-Ameloot
De kinders Van Wamme Henri,
voogd Vierstraete Henri
Vierstraete Henri
Gemeente OUCKENE
Witdouck Pieter fr. 2026
Depotter Arthur 26.835
Gemeente RENINGHELST
Dumortier Gustave
Huysser Edmond
Vangheluwe Jéróme
Leurelle Jules
Meèrsseman Jéróme
Rossy Charles
Tant Cyrille
Vercruysse Henri
Gouwy Jules
Jardin public
et le Palais de Justice d’Ypres
Les plans d’aménagement du Jardin Public
sont déposés a l’Hótel de Ville. De grands
changements sont proposés.
Toutes les maisons sises rue Surmont entre
l’ancien jardin et la maison de l’Échevin Sobry
seront englobées dans le nouveau jardin. On
propose de leur donneren échange des terrains
nième contenance et de même front-a-rue
4 emprendre du cóté Est du jardin, soit face
a la rue Surmont, soit face a la rue Jansénius.
L’emplacement de l’ancien palais de Justice,
de la bibliothèque et les maisons formant le
cóté Est de la place du Cloitre disparaissent
•lussi. En somme on déplace simplement le
jardin en le portant jusqu’a la place du Cloitre,
et ons - -
PI
Het staat dus vast, we krijgen hier in België
in’t begin, ja in de eerste dagen der maand
Mei een nieuw vorstelijk bezoek en deze keer
is ’t niemand minder dan Zijne Majesteit
Koning George, koning van Engeland en
keizer van Indie. pour Symphonic.
Na eerst enkele dagen in Brussel doorge
bracht te hebben, zal zijne Koninklijke Maje- pour Symphonie.
steit ne keer komen zien hoe het hier zooal
staat in Yper en in de verwoeste streek.
Te Brussel is men reeds bezig met al de
feestelijkheden die ter dezer gelegenheid zullen
plaats hebben te schikken de stralen worden
schoon gemaakt, de huizen geschilderd, ja
zelfs de aanplakbrieven, waarmede het Noord-
station versierd is, moeten verdwijnen. Men
zal te Brussel jubelen en feesten, dineeren en
soupeeren, redevoeringen en toasten zullen
er niet te kort zijn, dat alles om Engeland’s
koning te vieren, om de vriendschapsbanden
usschen België en Engeland nauwer toe te
halen.
En dan zal hij overkomen naar Yper, en
hierook zal er gespeecht worden, hier ook zal
men die trouwe vriendschap huldigen, en hier
°ok zal er gesproken worden van liefde en
'Wederliefde. Maar hier, zal de geteisterde die
iet of wat denken wil, zijne schouders ophalen,
'efde en getrouwheidsband in woorden ja,
maar waar de daden NU En hij zal zijne
°ogen wenden naar de Conferentie van Genua,
mi met een minachtende blik zal hij op die 1
lefde en getrouwheid nederzien, liefde en ge- j
trouwheid, woorden die op de lippen zweven,
Och niet in het hart vastgenageld zijn.
en zal hier schooné woorden spreken,
Sc oone beloften doen, doch intusschen te
tuiging, want zeker is ’t, en buiten twijfel valt
het, dat onze vluchtelingen daar een gulhartig
onthaal gekregen hebben, dat, had Engeland
ons in den strijd niet bijgesprongen, wij thans
overwonnelingen zouden geweest zijn in plaats
van overwinnaars. Doch zulks belet ons piet
met eene bitterheid in ’t hart op te zien naar
’t geen thans tot Genua gebeurt, bitterheid die
des te heviger wordt omdat wij weten, wat al
woorden thans de nek zullen gekraakt worden
om vriendschapsbanden te huldigen, vriend
schapsbanden, waarvan er vooralsnu, weinig
te bemerken valt.
Zulks zal nochtans, ons, Yperlingen, niet
beletten op dien dag Engeland’s koning te
huldigen om in hem aan de Engelsche natie
dank te betuigen voor ’t geen wij haar ver
schuldigd zijn jammerende nochtans over
’t geen thans gebeurt, en spijtig dat thans die
zelfde bevriende natie hand in hand gaat met
duitschers en bolchevisten.
te verwekken tusschen de verbondenen bezig In de laatste zitting der Scheidsrechte! lijke Lommis-
Belgie en Frankrijk te verloochenen om die I
vijanden van -
bloedvergieters, aan te kleven.
Liefde en getrouwheid Huichelarij en fop-
perij
Och ja Engeland heeft veel gedaan. Enge
land heeft zijne zonen naar hier afgezonden
om ons land te redden, om ons te helpen, maar
waarom nu laat het ons los, nu het erop aan
komt de duitschers te doen betalen om al de
gruweldaden die zij hier gepleegd hebben,
duitschers die in den ban van ’t menschdom I
moeten geslagen worden Of zou alles dan
licht vergeten worden
Engeland heeft veel gedaan voor ons, Enge-
,r0'chée de la rue de Dixmude- i land heeft recht °P onzen dank en onze eerbe’
Dans ce pare amsi remame on rcconstruira
le Palais de Justice avec fagade principale sur
la rue Surmont, du cóté Ouest du nouveau
jardin. Les maisons qui se trouvent entre
l’ancien petit passage voüté et la maison
Sobry formeront une place de 2a mètres de
large reliant la place du Cloitre a la rue Sur-
mont. La bibliothèque et la Justice de paix
seront, nous le supposons du moins on n’en
parle pas encore,, baties face a la place du
Cloitre.
Ce projet ne manquera pas d’etre présenté
comme artistique Reste a savoir si le Con-
seil communal l’adoptera. On peut se deman-
der quelle est l’utilité de tout ce chambarde-
ment On ne l’aperqoit guère.
Le palais de Justice sera porté plus loin
encore du centre, dans un emplacement moins
paisible, et la physionomie de cette partie de
la ville s’en trouvera toute bouleversée.
Quoiqu’ilen soit, le dépot de ce plan semble
indiquer que l’on commencera encore cette
année les travaux de reconstruction du Palais
de Justice. II est temps
Pourvu que le nouveau palais de Justice
soit aussi pratiquement conqu que l’ancien,
et que la manie du Monumental ne fasse
pas perdre de vue les nécessités du service,
c’est l’essentiel.
Gemengd koor. E. Hullebroeck.
13 minuten tusschenpoos.
8. Les Bluets, pour symphonie
M. Ravel.
J. Jongen.
Ons Vaderland, lied door ’t gemengd
J. Blockx.
Valse Réjane, pour symph. B. Runof.
a) Elégie, pour violon G. Fauré.
b) Rondo Capricioso
(par Mad. G. Callewaert).
13. Fantaisie sur l'Operette
Phi-Phi, pour symphonie Christiné.
14. Sous l’Étendard, chanson pa-
triotique par la Chorale mixte, (soliste
M. Hil. Verbeke) Th. Botrel.
Onder het feest zal er eene omhaling gedaan
worden ten vöordeele der Oorlogsweezen van
Yper.
ft... -jraeaaMMMoasHattxa
I r
le
G. Saint-Saëns
11.
12.
i i 'In UHIIBfl MUI
1 is 1; i» I
Ir
f
