Tent te Koop
Tribunal des dommages de guerre d’Ypres
Ij
Schrikkelijk Ongeïuk
Rlécrologïe
Sterfgeval
STAD YPER
s
Enregistrement
Wervik
i
Reninghelst
Les ïemmes Bourgmestres
POPERINGHE
STAD
Bericht aan de inwoners van
Vlamertinghe
Dokter V E R B EK E
MOND- TANDZIEKTEN
Yperstraat, 94, Poperinghe
RAADPLEGINGEN
te Poperinghe, van 8 tot 12 en van 2 tot 4 u.,
den Maandag, Woensdag en Vrijdag.
’s Zondags van 8 tot 10 u.
te Yper, Maloulaan (hoek der Fiersstraat), van
9 tot 12 en van 2 tot 4 u., den Donderdag en
Zaterdag. 420
Par Arrêté Royal du 26 avril 1922, MM.
Courouble, Butaye, Sobry, vice-présidents,
Brisoux, greffier, Thierenet Frimout, greffiers-
adjoints prés le Tribunal des Dommages de
guerre d’Ypres, sont nomméspour un nouveau
terme.
Quand ^Administration de l’Enregistrement
et des Domaines se décidera-t-elle a transfe
rer les bureaux d’Ypres la oü ils doivent se
trouver, c’est-a-dire a Ypres
Pourquoi tant de retard
La situation actuelle ne peut plus perdurer.
Le
Mme
De Toeziener der belastingen van Yper,
zal op Maandag 8n, Woensdag io" en Vrij
dag I2n Mei 1922, zitting houden van af 2 ure
’s namiddags in het gemeentehuis, om de be
lastingschuldigen te helpen hunne aangiften
in vullen nopens de belastingen op de in
komsten.
Moniteur publie la nomination de
veuve Vanderwarden-Losseau comme
bourgmestre de la commune de Willapuis.
Burgerlijke Stand der maand April 1922
Dank aan de leden van ’t Gemengd Koor
en hunnen leider den Heer G. Desramault,
die binst den verloopen winter door hunne
flinke medewerking de feesten van Ypriana
hebben opgeluisterd.
Dank bijzonderlijk
phonie
Proficiat aan de kinders Verhaeghe die deze
week te Kemmel op den prijskamp nogeens
den isten prijs behaald hebben en de Gouden
Medalie, met eene koei van Durhamsch ras.
Zij bekomen nu voor de derde maal den
in prijs met hetzelfde dier, twee maal in Kem
mel en één maal in Yper in den tijd van drie
weken.
Het is voorzeker de beste en schoonste koei
der streek.
Lundi dernier, ir mai, est décédée a Bru
ges, a l’age de 67 ans, Mademoiselle Marie-
Louise BAUS, après une longue et doulou-
reuse maladie. Elle avait, sa vie durant, été
a la tète de toutes les oeuvres pieuses de la
ville d’Ypres.
Nous offrons a sa familie l’expression de
nos vives condoléances.
aan de leden der Sym
phonic en hun onvermoei baren Bestuurder
Jd. A. Gaimant, die benevens hunne eigene
feesten, al deze hebben gelieven te verlustigen
gegeven door den V. O. S. den N. S. B.
den Invaliedenbond en de Amities Fran
cises Wij zien daarin een bewijs dat
Ypriana ten dienste staat van iedereen, buiten
en boven alle politiek.
uiteenneembaar, vier plaatsen beneden, zolder
gedekt met pannen. Genadige prijs.
Zich wenden bij Nestor BOUDRY, Neerstraat,
te YPER. 456
Maandag rn Mei 1.1. is, na eene lange en
pijnlijke ziekte, in den ouderdom van 67 jaar,
te Brugge overleden Mejuffer Marie-Louise
BAUS.
Gedurende gansch haar leven stond zij aan
het hoofd der kristelijke goede werken van
Yper.
Wij bieden aan de familie Baus de uitdruk
king onzer innigste deelneming in den rouw
die haar komt te treffen.
Dinsdag, 2 dezer, om gure voormiddag,
op den Roodenberg te Westoutre, is een erg
ongeluk voorgevallen. Deprince Henri, oud
strijder, was volop bezig met schietgrenaden
aan stukken te slaan. Een aanzienlijk getal
grenaden lagen vóór hem terwijl hij, binst dit
gevaarlijk werk, op eene kist met dusdanige
springstoffen gezeten was. Plotselings werd
eene vreeselijke ontploffing gehoord de
stukken van zijn lichaam waren van 100 tot
200 meters rond geslingerd, zijn hamer werd
op 800 meters afstand weergevonden. Indien
dit ongeluk, vijf minuten vroeger gebeurd had,
nog 7 toeschouwers, werklieden van in de
nabijheid, zouden hetzelfde lot onderstaan
hebben. Hij laat eene weduwe en twee jonge
kinderen na. De begraving der overblijfsels
had Donderdag plaats en werd door eene
groote menigte bijgewoond.
Wanneer zal de Verzamelingsdienst toch
eens die gevaarlijke oorlogstuigen willen
wegruimen, of is het de acht urenwet, die
hun dienst vertraagt. Intusschen moeten die
soortgelijke gevallen de voorzichtigheid nog
meer ontwikkelen zelfs ook bij oud-soldaten.
Hulde aan onze Verminkten.
Ik ben slechts een simpele man van den
buiten, en toch heb ik voor u, roemrijke
oorlogsverminkten, eene grenzenlooze bewon
dering.
Wanneer ik onze eertijds zoo schoone,
doch ongelukkiglijk zoo verwoeste streek
aanschouw in haar streven tot herwording
wanneer ik ons stadje zie verrijzen uit zijne
puinen wanneer ik bestatig dat de doodelijke
wonden, toegebracht door de barbaarsche
handelwijze van de duitsche legerhorden, aan
hetekonomisch leven vanons Belgenland, lang
zaam aan het heelen zijn, dan voel ik erkente
lijkheid opwellen uit mijn hert, voor degenen
die de zegepraal verworven. Deze dankbe
tuigingen stuur ik vooreerst aan de diepbe-
treurde gesneuvelden, en dan gaan zij aan u,
die de afgestorven helden in ons midden op
eene levendige wijze vertegenwoordigt.
Morgen is het, dat men uw vaandel plechtig
inhuldigen zal. Morgen zal het en moet het
uw dag zijn... Het volk toegestroomd uit
al de gemeenten van het omliggende, zal,
samen met de bevolking van stad, eere bewij
zen aan u, die zonder wijfelen, opofferdet aan
het Vaderland in gevaar, hetgeen u kost
baarst was, het is te zeggen, uwe blozende,
gezondheid, uw jeugdig, rijk bloed.
Hét vergeet mij nietje het bloempje van
de oorlogsverminkten,, dat door werviksche
juffers zal worden verkocht ten voordeele van
het op te richten denkmaal den gesneuvelden
ter eere, zal morgen prijken op de borst van
iedereen, jong en oud. Dit zal, ongetwijfeld,
het klaarblijkelijk bewijs zijn van de genegen
heid welke de inwoners van stad u toedragen
dit zal meer spreken dan woorden, vindt ge
het niet
En, als ge morgen, in stoet, triomfantelijk
de straten van Wervik zult doorkruisen, dan
zal ik, en met mij al de Wervikanen daar
van ben ik zeker, u eerbiediglijk, oqtmoe-
diglijk groeten en hulde brengen. Alzoo zullen
"wij eens te meer toonen, dat wij U steeds
erkentelijk zijn voor hetgeen gij deedt tot de
verlossing van ons Vaderland
jefke van den Strooien Haan.
Op Maandag 8 Mei 1922, rond 3 1 2 ure
’s namiddags, doorloop der groote
voor onafhankelijker! (100 Km.)
Openingsprijs Wonder en gegeven door
het feestkomiteit der Kruisstraat-kermis der
stad Yper.
Eenige sportliefhebbers van Poperinghe
schenken 100 fr. premiën.
De omloop is als volgtY’per, Dickebusch,
Clytte, Reninghelst, Poperinghe (steenweg
Reninghelst, Bertenplaats, Priester- en Vla
mingstraten, Groote Markt, Yperstraat), Vla
mertinghe, Yper.
Drie maal door Poperinghe
eens de gelegenheid verschaft te hebben
hun kunstenaarstalent te hebben kunnen be
enderen. Hij bedankte ook de overheden en
het talrijk publiek, dit feest door hunne tegen
woordigheid te hebben willen vereeren en
kondigde aan dat er eene omhaling zou gedaan
worden ten voordeele der oorlogsweezen van
Yper want, benevens het streven voor de
kunst, tracht Ypriana ook de liefdadigheid te
beoefenen.
De omhaling, door twee jufvrouwen-ledén
van het Koor gedaan, heeft de som van 215 fr.
opgebi-acht.
1
Geboorten: Vollebout Alben, Bruggesteenw. -- Flamme
André, Veurnesteenw. Devisscher Simonne, Zonnebeke
steenw. Bossaert Germaine, Kalfvaart (van Zuydschote).
Delcroix René, Paddevyverstr. Claeys Louis, Brugge
steenw. Bailleul Joseph, Poperinghesteenw. Fieuws
Yolande, Statiestr. Vanlokeren André. Posthoornenstr.
Nevejans Armand, Veemarkt. Vanlaethem Yolande, Post
hoornenstr. Vanoost Georges, Kalfvaart (van Leysele).
De Niejean, Oude Hout Markt. Yanssegs Julien, Tegelstr.
Godderis Blanche, Minneplein. Mestdagh Frans, Kalf-
vaatt (van Blankenberghe). Boudry Jeanne, Neerstr.
Gisquiere Roger, Dickebuschsteenw. Gisquiere Désiré,
Dickebuschsteenw. - Vandenberghe André, Bruggesteenw.
Baert Emile Pilckemstr. Bostyn Margareta, Lange
Thouroutstr Vandenbroucke Camille, Kalfvaart.
Schoonheere Gilbert. Zonnebekesteenw. Maes Joseph,
Meenensteenw. Dethoor Roger, Bruggesteenw. Pickel
Rachel, Augustinestr. Verschoore Marie, Minneplein.
Cogen Jean, Veurnesteenw. Van der Mersch Marie-Antoi
nette, O. de Stuersstraat.
Huwelijken Carre Arthur, steenhouwer en Gisquiere
Celine, z. b. te Yper. Dehollander Felix, aardewerker en
Hof Anna, huishoudster te Yper. Degrendel Cyrillefabriek
werker en Leroy Helena, z. b. te Yper. Ternier Camille,
bediende te Veurne en Noorenberghe Bertha, breister te Yper.
Vanhaecke Maurice, daglooner en Delcroix Maria, z. b,
te Yper. Dehollander Oscar, timmerman en Hoedt Made
leine, z. b. te Yper. Knockaert Leo, timmerman en Lesage
Alixia, z. b. te Yper. Hensmans Jeroom, plafonneerder en
Carrein Louise, naaister te Yper.Moerkerke Leo, metsers-
diender en Gouwy Zoë, z. b. te Yper. De Boeckx Joseph,
bestuurder van het center van motorbeploeging en Sobry
Marie, z. b. te Yper. Marseloo Emile, 1 utoffiobiel-
geleider te Rijsse! en Bartier Irma z. b. te Yper.De Schep
per Georges, baanwerker te Melie en Dobbelaere Marie,
kleermaakster te Yper. Tanghe Camille, plafonneerder en
De Gryze Julia, z, b. te Yper. D’hellem Arthur, schilder
verblijvende te Roncq (Frankrijk) en De Gryze Martha, z. i>.
te Yper.
Sterfgevallen Derudder Richard, aardewerker, 19 j., te
Meulebeke. Cardoen Eveline, 59 j.z. b. echtgescheidene
echtg. v. Bruyer Auguste, Minneplein. Salomé Pierre, 77
jaar, z. b. echtg. Gisquiere Virginie, Minneplein.—Deweerdt
Louise, 69 landbouwster, echtg. Geeraerd Auguste, Mee
nensteenw. -Aeck Henri, 76 j., z. b. echtg. Delobel Cle-
rnence, Minneplein. De Vos Léopold, 53 j., timmerman te
St Cornelis Hoorebeke, echtg. de Rodder Marie, Statiestr.
Bauwens René, 33 j., timmerman te St Cornelis Hoorebeke,
echtg. De Vleeschauwer Maria, Kalfvaart. De Vleeschou-
wer Remi, 32 j., timmerman te St Cornelis Hoorebeke, echtg.
Lafort Marie, Kalfvaart. Tremery Maria, 87 j., z. b. te
Yper, wed. Vanaecke Louis, Lange Thouroutstr.—Vandepitte
Adelia, 89 jaar, z. b., ongehuwd, Lange Thouroutstraat.
Cadart Alexander, 72 hovenier te Mainetz, wed. Dufroix
Zelie, Zonnebekesteenw. Matton Marie, 3 m., Posthoor
nenstr. Van Houcke Gustave, 7 m.,te Eeckeren.—Weyne
Gustave, 31 j., aardewerker, ongehuwd, Bruggesteenw.
De Deurwaerder juliana, 58 j„ kloosterlinge, Maloulaan.
