a lots de 1922
MENUISERIES
Empr üït 5
DES DOMMAGES DE GUERRE
Docteur-Dentiste
du Bailment de l'Höiel des Posies
situé Rue de Lille, a YPRES
Plans, métrés, devis et cahier des charges peu-
vent être consultés au Haut Commissariat Royal,
service des adjudications, Jardin Public, a Ypres,
et au Musée Commercial, 15, rue des Augustins,
a Bruxelles.
Slaapkamer te koop
Beaux emplacements commerciaux
rue au Beurre, YPRES, A VENDRE
avec dommages de guerre.
Alle soorten van Groenselplanten
aan genadige prijzen. 461
Transports Déménagements
par voitures ou autos capitonnés
Goede Meid gevraagd
Het Ypersche.
Adjudication Publique
Le Ffercredi 24 Mai 1922
a 11 heures,
Mpn vraagt voor Oostende- eene
1 Avia VJ CïClg,l goede keukenmeid,
die goed kan koken en eene goede meid, om te
helpen in den café en kunnende wat Engelsch en
Fransch spreken. Goede loon. Zich wenden bij
Cyrille Hosdey, Hotel-Café-Restaurant A la
0
0
Vuylsteke Frères
Per draadloos bericht uit de Panne
Selecta
464
Tel. 63
Tél. 63
ge m a kkel ijke
kleeding vraagt
de korsetten
Wilt gij eene
PRACHTIGE en
voor
goede keukenmeid,
Haut Commissariat Royal
de la Flandre Occidentale (Sud)
VILLE D’YPRES
mise en adjudication des travaux de
6°
5°
3"
Gemeente Westoutre
Burgerlijke Stand der maanden Maart en April
Geboorten Specenier Gerard Coppenolle Jerome
cherche a Ypres chambre pour le Samedi.
S’adresser chez Richard Talpe, 24, chaussée de
Furnes, Ypres. 462' I Ville de Poperinghe»,Visscherskaai, 41 .Oostende.
Ces documents sont en vente au prix de frs 50
au Haut Commissariat Royal d’Ypres, service
secrétariat.
Tous renseignements complémentaires peuvent
également être obtenus auprès de la Commission
chargée de la reconstruction du bêtiment de la
Poste (service des bhtiments des postes, 16, rue
Berlaimont, Bruxelles.)
Importance du travail estimation 1914, frs
27.522,93.
Cautionnement frs 9000.
Soumissions sous plis cachetés et recommandés
a déposer a la poste au plus tard le 22 mai avant
midi. Leff. HautCommissaire Royal
de la Flandre Occidentale (Sud),
Charles-R. MOREAU.
Stod Poperingïhe
Burgerlijke stand van 7 tot 13 Mei 1922.
De Toeziener der belastingen van Yper,
zal den i5, lö en 17 Mei, van 9 tot 12 en van
2 tot 6 ure te Westouter den 16 en 17 Mei,
om 2 ure te Zantvoorde, en den 18 en 19 Mei,
om 2 ure té Dickebusch, zitting houden in het
■gemeentehuis, om de belastingschuldigen te
helpen hunne aangiften in vallen nopens de
belastingen op de inkomsten.
Wij vernemen dat ingevolge de voetstappen
I .aangewend door den Handelsbond van Yper,
I de Maatschappij der Buurtspoorwegen toege-
stemd heeft den Zaterdag den eersten tram
van Veurne te laten doorloopen tot de Van-
•denpeereboomplaats, te beginnen van i3 dezer.
De boerinnen zullen juichen
De Handelsbond heeft het werkwoord
handelen goed vervoegd.
KEIZER Groote Markt, Poperinghe
Faire offre bureau du journal F. L.
Van heden af is te verkrijgen bij
Pierre
Drie zottensteeenweg, n° 8a, Catotjes, YPER
o—
112-114, Rue de Bruges
Maison réputée de longue date pour ses bons
s°insei son exactitude..
de l’incéndie sur les horreurs d’une retraite
récipitée. L’exode déchirant des populations
fuyant devant l’envahisseur, les pillages, les
aSSjnats, les viols, les fusillades et les atro-
«cites qu’évoque 1914-
«Souvenez-vous des avions bombardant d’in-
.ffensives populations et semant des dragèes
enipoisonnées. Souvenez-vous des torpillages
jes navires hópitaux, de l’achèvement des
blessés sur les champs de bataille. Souvenez-
vous des gaz asphyxiants, des liquides enflam-
I nlés, des camps de représailles oü fut appli-
ué un systè.ne de cruauté méthodique.
Le drapeau de l’union
Union vis-a-vis de l’AUemagne, de cette
^lleniagne qui n’a pas souffert dans sa vie éco-
nomique, qui a accumulé avec un raffinement
jestructeur la devastation, qui a l’hcure actu-
elle ne vent pas solder la rancon du crime
ct qui se dcrobe a tous ses engagements.
Union vis-a-vis de nos chores patries, Bel
gique et France, que nous avons sauvées au
prix de notre sang, de nos deux paysTéunis
dans la paix comme ils Font été dans la guerre,
,qUi veulent renaitre qui, encore mal cicatri-
sés, se sont remis au ‘labeur, et qui pansent
leur plaies, par le travail, l’ordi e et la discipline.
1. DebaetS'G. ey<d-e~« Now
2. Roels
3. Martin 11
4. Tallieu
5. Martin L.
•6. Vandevoorde
7. Declercq Jos.
Bericht aan de inwoners van
Westoutre, Zantvoorde en Dickebusch
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 12 MEI 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
60 fr.
N° 4000
gedeponeerde
modellen van het
merk
Goed loon.— Adres ten bureele van dit blad. (463
Conditions et avantages de l’Emprunt
PRIX D’êWIISSIOM Frs. 247,50 par titre
GARANTIE DE L’ÉTAT BELGE L’annuité nécessaire pour le service des intéréts, des lots et
de l’amortissement de eet emprunt constitue une charge de l’Etat
INTÉRÊT Les obligations de l’Emprunt rapportent un intérêt de 5 p. c. par an, jouissance du
lr juin 1922
EXEMPTION D’IMPOTS L’intérêt de l’Emprunt est exempt de tous impöts cédulaires au profit
de l’Etat et de toutes taxes au profit des provinces et des communes
AMORTISSEMENT Les titres de l’Emprunt sont remboursables soit par 300 francs par
titre ou avec une prime de 20 p. c., soit par lots de l.OOO.OOO, de 500.000, de
250.000 ou de 100.000 francs
Ces obligations participent a un tirage par mois, soit a douze tirages par an, comportant un
total de 7,000,000 de francs de lots par an
Des TITRES PROVISOIRES au porteur seront remis lors du versement de souscription, titres
qui seront munis d’un coupon d’intérêt et qui participeront aux tirages.
La souscription sera close dès que les demandes auront absorbé le nombre de titres mis en vente.
SOUSCRIVEZ A L’EMPRUNT ---
Uitslag d ir Velokoers 100 Km.
voor Onafhankelijken van Maandag 8 Mei 1922.
Wonder 1/2 wiel
Wonder
NoVf
Devogelaere
Gemeente Reninghelst
Burgerlijke Stand der maand April 1922
>0'
o
68 fr.
68 fr.
58 fr.
9 fr.
7 fr.
id.
id.
id.
id.
1921 375 fr.
1922 250 fr.
7)
Rouseré Silvain Capoen Albert Van Ghelue Etienne.
Stergevallen Vatidenberghe Henri, Urn. Capoen
Albert, ld. De Bruyne Octavie, weduwe jan Schatteman,
87 j.
Huwelijken Legrand Marcel en Deroo Gerinana De-
keuninck Pierre en Beek Pharaïldé.'
Huwelijksbeloften Hardeman Benoit en Driessens Julia
Knockaert Emile en Desoomer Martha.
Geboorten Cappoen Camille. Nevejans Louis.
Gheeraert Maria. Van Kemmel Roger. Bonduelle Deni
se. Sufiys Agnes. Storme Suzanne.
Sterfgevallen Lahaye Leonie, 71 j., huishoudster, echt-
genoote van Felix Bortier, Hofstraat. -- Prem Louise, 68 j.,
huishoudster, echgenoote van Jules Berat, Yperstraat.
Huwelijken Dekimpe Georges, wever en Pannekoucke
Agnes, huishoudster. Vermeerseh Arthur, werktuigkundige
en Rappelet Irma, kleermaakster.
Huwelijksafkondigingen Dedrie Maurice, werkman en
Carehon Julia, weefster. Baudry Albert, autogeleider en
Sansen Ivonne,z. b. Lesy Remi, timmerman en Lermytte
Zoë,z. b. MelisOmer, lattensplijter en Deceuninck Helene,
dienstmeid. Beauprez Medard, werkman en Adams Alida,
werkvrouw. Hoedt Jérome, metser en Dumoulin Romanie,
z. b. De Rijcke Julien, handelsreiziger en Declercq Maria,
huishoudster.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
(Eufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
- EN 1 i
V1CY
Geboorten Oontier Marcel Carlier Remi Deforche
Michel Verwarde Margueriet Delestrez Roger.
Overlijdens Meersseman Charles, 85 j. wijk Clytfe
Gruson Agnes, 3 m. Gheeraert Maria, 1 m. Verbiese
Germain, 1 m.
Huwelijken Vandevivere Henri en Leclercq Germaine,
beide te Reninghelst Wullepit Maurice van La Madeleine
en Cleenewerck Hélène, alhier Vierstraete Gaston van
Langemarck en Maria Baes van Reninghelst.
