HOFSTEDEKEN
in puinen, in éénen blok,
gelegen te LANGEMARCK
Ypres A LOUER
Léon Vandermarlière
INSTEL
Vergoeding voor oorlogsschade
toegebracht aan de gebouwen in deze weide
gestaan hebbende, (schoon huis, stalling,
bakhuis.) Bedrag der som daarvoor ge
vraagd 7200 fr.
JRi, O S. £5 Ï2 Y”J?"r èb e: s
Maréchalerie et Carrosserie
(«root 3 Ha. 42 a. 10 ca.
Léon Vandermarlière
166, Rijsselstraat, 166 Y P E R.
L’Emprunt des Dommages
de Guerre
Ypres et ailleurs, l’oeuvre.nefaste et criminelle
des boches, ct de se rendre compte de la
ferme volonté des Cominois des deux rives de
ressusciter a la vie nouvelle.
Le Rapporteur P.-P. Denys.
Le lr juin prochain,
a son ancienne place de la réputée
Appartements Chambres Bureaux
11, Rue de la Station, 11.
166, rue de Lille, 166 - YPRES.
rvienne a mettre la question définitivement
au point-
Kantoren van de Notarissen
DE TAVERNIER te Poelcapelle
en MASUREEL te Staden.
Zondag aanstaande 21 dezer maand om
3 uren namiddag in de Kazerne Cantine
algemeene vergadering voor Ypersche geteis-
terden.
Stad Poperïngl’w
Burgerlijke stand van 13 tot 19 Mei 1922.
Op 1 Juni asnstaande, Karopemng
op de oude plaats, der welgekende
Hoefsmederij en Ilijtisigmakerii
chacun
suppi--
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 19 MEI 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
59 fr.
DAGORDE
1. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Mededeelingen rechtlijning der stra
ten in ’t algemeen en van St. Pieterswijk in
’t bijzonder.
3. Vonnissen.
4. Aanbeveling der Leening, 1 Milliard
voor de verwoeste gewesten.
5. Aanbevelingsplakbriefvan stad.
Namens het Bestuur
baandag «Juni
om 3 uur stipt namiddag,
te Langemarck, statie, bij M. Dcketelaere
met gewin van o,5o p. h. instelpenning, van
E. [Een
wijk Elf gemeten langs den macadamweg
van de Kortékeer naar Pilckem, groot 2 Ha.
56 a. 70 ca.
Vereffend en niet vèrpaèht.
Alle oorlogsschade wordt medeverkochtu
BB. Eene beste
Une promenade d’observation dans les rui
nes et les reconstructions de Comines-Beige et
Comines-France s’organise ensuite, durant
laquelle on a l’occasion de maudire, comme a
gelegen te
bij St-Jans Kruisstraat, langs de St-Jansbeek.
Voordezen belegd door M. Cyrille Vanden-
bulcke. Vereffend en niet verpacht.
KB. Het recht op de
Voulez-vous acheter des IV! EU BLES
avecles plusgrandesfacilités depaiement,
10 a 30 mois de crédit.
Salons, salles a manger, chambres d
coucher, Hts anglais, matelas, meubles de
cuisine et de bureaux adressez-vous aux
ETABLISSEMENTS EXCELSIOR
Société Anonyme, 36, ruedes Croisades, BRUXEL
LES, Nord. Téléphone 5868. Représenté par
M. Victor CALLENS, 839, Plaine d’Amour, Ypres.
MAISON
Chausséede Fumes, 17, YPRES
ENTREPRISE de Peintures Décors
Vitreries et Vitraux d’Art
Travail soigné
Concurrence impossible
devons réagir. Des reunions de bourg-
de 1’arrondissement se sont tenues et
- --> tenir pour délibérer a ce sujet.
Commissaire d’Arrondissement
je la nécessité de ces réunioiïs, et annonce
I ’elles continueront a se tenir.
q
I ainsi sur
de vues
I tour
Dokter VERBEKE
Yperstraat, 94 Poperlnghe
RAADPLEGINGEN
te Poperinghe, van 8 tot 12 en van 2 tot 4 u.,
den Maandag, Woensdag en Vrijdag.
’s Zondags van 8 tot 10 u.
te Yper, Maloulaan, (hoek der Fiersstraat), van
9 tot 12 en van 2 tot 4 u., den Donderdag en
Zaterdag. 420
En pronostiquant dernièrement quelasous-
cription serait sans doute rapidement close,
nous ne doutions guère que notre optimisme
serait justitie dans les faits Ving.t-quatre
heures quelques heures ouvrables en
somme ont suffi pour que l’emprunt soit
intégralement couvert C’est un beau et trés
gros succès
II montre, d’une part, avec quel entrain
l’épargne beige sait répondre aux appels du
pays quand il s’agit du relèvöment national
il témoigne, d’un autre cótê, de l’importance
des forces vives sur lesquelles le crédit de
l’Ètat peut compter, même après les saignées
multiples imposées par la guerre au capital
privé beige il consacre, enfin, selon ce que
nous avoirs toujours soutenu ici, la vogue des
fonds a lots. Que l’expérience actuelle, si
concluante après d’autres, serve de leqon aux
derniers incrédules et surtout aux gens a
principes dont nous ne voudrions pas médi-
re, mais dont le purisme devrait se risquer
avec plus douloureux sacrifices ce nous
semble, quand, comme en l’occurrence, il
s’agit de poursuivre une oeuvre de haute por
tee morale et patriotique le salut de la Bel
gique
Yper Op
najes qui ont donné lieu a maints abus,ce que
chacuri' a pu constater, -et qui ont fini par être
supPr’m®es' Jus9u’au *5 avr’I dernier, M. le
Haut Commissaire Royal fournissait des som-
I ines considérablespour ces équipes d’ouvriers,
mais a partir de cette date,cela n’existe plus
Cependant, fait trés bien remarquer l’orateur,
il y a souvent des travaux urgents a exécuter,
et comme tons les travaux communaux doi vent
être d’abord mis en adjudication, on est sou
vent en peine pour continuer la restauration.
Un veeu est done a émettre c’est que les
communes soient autorisées a prendre des
ouvriers lorsque le peu d’importance du tra
vail ou son urgence absolue justifient cette
mesure.
M. Clinckemaille, commissaire d’arron
dissement, entre dans les vues de M. Deleu,
et annonce une réunion de bourgmestres pour
régler la question des travaux urgents. A la
suite de la réunion en vue, une demande offi-
cielle sera adressée au Gouvernement.
Le veeu de la Renaissance de Staden
se relie trés étroitement a la question agricole.
M. Blontrock demande done que les ser
vices de M. Boereboom fixent immédiatement
les contrats de parachèvement et les envoient
aux coopératives pour être compris dans les
transactions. Ce voeu, trop légitime pour
rencontrer un adversaire, fera l’objet de dé
marches dont on peut attendre les meilleurs
résultats.
Et finalementl’EMPRUNT
M. le Président Butaye, dans le cours des
questions traitées, avait déja recommandé la
cooperation générale a notre emprunt natio
nal, a cette manifestation de notre rénovation
patriotique, donnant l’assuranceque lemilliard
entrera intact dansla caissedesCoopératives.
M. Geuten reprend la recommandation et
répète que c’est un devoir sacré, pour tous
ceux qui possèdent, de souscrire généreuse-
ment a l’emprunt II rappelle ce qui est dit
dans les circulaires bilingues distribtiées a
foison. II exprime le ferme espoir, oui la cer
titude que le milliard de l’emprunt nous est
acquis et la restauration compléte des régions
dévastées assurée
Untonnerre d’applaudissements éclate dans
la salie, soulignant dans un élan patriotique
d’espoir et d’enthousiasme, ces vibrantes et
vivifiantes paroles.
L’orateur profite de l’occasion pour engager
tous les sinistrés a se faire membres des Clubs
de sinistrés, et a serrer de plus en plus nos
rangs pour la revendication de nos droits et
pour la renaissance dans la liberté
Il ajoute que tons ceux qui savent lire, doi-
vent s’abonner a notre vaillant journal La
Region d’Ypres qui depuis sa fondation,
délend si énergiquement l’oeuvre de notre res
tauration.
M. le Président Butaye, après avoir re-
mercié cordialement tous ceux qui sont venus,
de prés et de loin, se ranger autour du comité
de défense de la Fédération des sinistrés,
annonce que la prochaine réunion aura lieu a
Ypres, et clöt la séance avec le plus sympathi-
que au revoir
M- le Cj
appuie -
La question des arrière-engrais vient
le tapis et donne lieu a des échanges
et des observations ou l’on entend
toU1-a tour MM. Joye, Esquelin, Blontrock,
i r-guten, Van Elslande, Deltour, sans qu’on
J pai
J au po’nt-
M- Deleu, bourgmestre de Messines,
examine alorsla question des équipes commu-
68 fr.
68 fr.
60 fr.
9 fr.
8 fr.
id.
id.
id.
id.
1921 355-360 fr.
j 1922 250 fr.
Geboorten Dumon André Prinzie Oodelieve
Sterfgevallen Henri Lebbe, 64 j. kleermaker, echtgenoot
van Philomène Devynck, Pottestraat. Orbie Jacques, 3 w.
z. v. Antoine en Elvire Popelier, Se K.
Huwelijken Debruyne Richard, schilder en Logie Alice,
z. b. Logie Remi, beenhouwersgast en Steichler Ivonne,
z. b. Delanghe Maurice, timmerman en Masschelein Adro-
nie z. b. Delepiere Julien, statiebediende en Demarey
Emma, z. b. Suffis Maurice, voerman en Worm Jeanne,
z. b. Decorte Maurice, landbouwer en Vandecasteele
Maria, landbouwster.
Huwelijksbeloften Debeer Lucien, werkman en Bar-
roo Ivonne, z. b. Soenen Celeste, beenhouwer en Stra-
gier Germaine, z. b. Poissonnier Alphonse, timmerman en
Saesen Eveline, strijkster. Vermeulen Jéróme, postbediende
en Capoen Marie, z. b.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons les 50 kilos
MOND’ TANDZIEKTEN
NollS
mestres
jevraient se
