Groote Vaderlandsche Feesten
op Sinxendag
^éclarations-Passavant
Een propaganda plakbrief
Une affiche de propagande
Province de Liège
Bericht aan de inwoners van DRRHOÜTRE
Oorlogsschade
Bericht voor de inwoners van Yper
I?
Appel d tons ceux qui s’intéressent d
l’avenir de not re cher Ypres
Oproep aan al deze die belang stellen
in de toekomst van ons dierbaar Yper
De Toeziener der belastingen van Yper,
zal den 22 en 23 Mei, om 2 ure namiddag,
zitting houden in het gemeentehuis, om de
belastingschuldigen te helpen hunne aangiften
invullen nopens de belastingen op de in
komsten.
jets over schattingen
en schatters
lil li I
STAD YPER
Dans l’état actuel de la ville, la reconstruc
tion produit parmi le commerce local une
prospérité temporaire, que nous devons, par
nos efforts, travailler a maintenir et même a
augmenter.
C’est pourquoi l’avenir de notre cité exige
que dès maintenant des mesures soient prises
envisageant la situation future du commerce
local.
Une des principales sources de ce bien être
consistera dans l’attraction des étrangers et
c’est en vue de cette éventualité que l’Admini-
stration Communale a propose de répandre
dès cette année une affiche rappelant aux tou-
ristes le nom de notre ville célèbre et évoquant
a leurs yeux nos ruines glorieuses.
Un artiste, aussi modeste que capable, a
bien voulu se charger de la confection de
cette réclame qui nous n’en doutons pas
constituera un petit chef-d’oeuvre.
L’associaton Commerciale et Industrielle a
décidé de seconder l’Administration Commu
nale dans son bel effort et s’est chargée de re-
cueillir les fonds nécessaires a cette propa
gande.
C’est dans ce but qu’elle se permet de faire
appel a tous ceux qui ont a coeur de voir notre
cher Ypres devenir plus grande et plus pros-
père que jamais et qu’elle les prie de bien
vouloir par leurs souscriptions aider a attein-
dre ce but.
Tout souscripteur, d’au moins 20 francs
aura droit a une affiche comme souvenir.
La Ville a souscrit pour mille francs, le
Handelsbond pour cent francs et nous sommes
convaincus que tous les entrepreneurs, négo-
ciants, hoteliers et cafetiers de la ville, vou-
dront contribuer a couvrir les frais des 5ooo
affiches a imprimer. C’est le commerce local
tout entier qui en profitera. Toute souscrip-
tion est un placement rémunérateur.
Les affiches paraitront dès les premiers
jours de juin, et seront exposées dans toutes
les gares d’Angleterre, de Hollande, des États-
Unis, du Canada, de France et de Belgique.
Le Comité
Le Secrétaire, Le Président,
R. DECLERQ. H. VERMEULEN.
Als de geteisterde niet tevreden is met de
■som welke door den Staatskommissaris uitge
stoken wordt, voor de onroerende goederen,
dan duidt de rechtbank gewoonlijk eenen
expert aan om een nieuwe schatting der ge
bouwen op te maken.
Deze experten zoo aangeduid, doen goed
hun werk, daaraan is er niet te twijfelen, doch
hierop zou ik willen steunen waarom moet
de geteisterde steeds zoolang wachten op die
expertise Waarom geduurthet soms maanden
.en maanden’vooraleer ’t rapport der expertise
op de greffie van den rechtbank neergelegd is?
En ondertusschen moeten de geteisterden
wachten en blijven wachten op hun eindvonnis.
Daarom Heeren Experten, wat meer haast
a. u. b. bij het opmaken uwer rapporten ’t
Zal u ten goede komen, maar ook de geteis
terde. En alzoo zult gij nog mede helpen om
den heropbouw der streek te bespoedigen.
Binnen kort zullen de aangiften tot de be
lastingen op de inkomsten uitgezonden wor
den, vergezeld van eene ophelderende nota
Den belastschuldigen staat het vrij gezegde
stukken zelf in te vullen en aan den H. Con
troleur der belastingen ter stede per post terug
te sturen.
Deze zal zich nochtans in een lokaal te
zijner beschikking gehouden in het Stadhuis,
ten hunnen dienste stellen op dagen welke
door de dagbladen zullen aangekondigd wor
den, om hen te helpen bedoelde aangiften in
vullen.
Terloops wordt den schatplichtigen ver
maand, dat zij die geene aangiften ontvangen,
zich op dit verzuim geenszins vermogen te
beroepen, en, op gevaar van rechterlijke ver
volgingen, verplicht zijn, ten kantore van den
H. Ontvanger der belastingen, dergelijke
aangiften aan te vragen.
Naar wij vernemen richt de Nationale Strij-
derskmd (F. N. C. op Zondag 4 Juni 1922,
groote feesten in, ter gelegenheid der Over
handiging van haar Vaandel.
Hieronder geven wij een bondig overzicht
van het programma.:
Om 10 ure, Plechtige Mis, gezongen door
het gemengd koor Ypriana ter gedachte
nis der makkers gesneuveld op het veld van eer.
Op zelfde uur zal de Harmonie Ypriana
de afgevaardigden der deelnemende maat
schappijen afhalen ter statie.
Om 11 ure, Bezoek aan het Gemeentekerkhof.
Om 14 ure, Vorming van den Stoet, Statielaan;
na de bijzonderste straten der stad doortrok
ken te hebben, rond 14,3o ure, Overhandiging
van het Vaandel door den afgevaardigde van
Z. M. den Koning, Majoor Clinckemaille,
op de Groote Markt. Vaderlandsche Betooging
en hulde aan het Vaandel.
Om 17 ure, Concerten op verschilligeplaatsen
der stad.
Muziekfeest op het statieplein.
Om 20 ure, Volksbalte-n. om het feest weerdig
te sluiten, om 22 ure, prachtig Vuurwerk.
Benevens Ypriana en een militair mu
ziek, zullen verschillige muziekmaatschappijen
deelnemen aan het feest.
Les groupements de sinistrés de la province
de Liège viennent d’envoyer aux Ministres de
la Justice et des Affaires Economiques une
protestation contre la suspension des Tribu
naux de dommages de guerre de cette pro
vince. Dans notre arrondissement, il parait
que les magistrats arrivés au terme de leur
mandat triennal n’ont vu rehouveler leurs
mandats que le tout dernier jour de l’expira-
tion du terme. Quelques heures plus tard, et
plusieurs chambres du Tribunal auraient dü
chómer un mois II n’aurait plus manqué que
ca chez nous
Mais dans la province de Liège cette situa
tion anormale s’est présentée, les Tribunaux
ont dü chómer. Est-ce croyable Espérons
que les nominations ont paru a la suite de
cette protestation, et que nos sinistrés de
Liège ont recu’satisfaction.
Nos amis de la-bas ont aussi exprimé le
veeu de voir les Tribunaux augmenter encore
leur rendement, persuadés qu’ils sontcomme
neus d’ailleurs qu’avec l’aide des coopéra-
tives les demandes d’indemnités de guerre
pourraient toutes être jugées avant trois ans.
C’est ce que désire aussi M. Van de Vyvere.
Nous verrons qui l’emportera, lui ou ses
bureaux.
Si les sinistrés savaient qu’avant trois ans
ils seront tous servis, il n’y aurait plus tant
de récriminations a propos des tours de pré-
iérence. Plus la besogne avancera rapidement,
plus les gens auront de patience, puisqu’ils
’comprennent ti'ès bien qu’on ne sait pas les
jager tous a la fois, et que d’ailleurs les tout
derniers serónt bientöt servis.
boete zonder uitstel.
Bovendien zal deze veroordeeling waar
schijnlijk voor dezen geteisterde het volkomen
verlies van zijne vergoeding voor oorlogsschade
ten gevolge hebben.
Dergelijke wederwaardigheid bedreigt een
ieder die te zijnen bate de lasten van de col
lectiviteit zou hebben bezwaard en met voor
weten onjuiste of overdreven verklaringen zou
staande houden.
Zij die zelfs onwillens hun schade zouden
overschat hebben, zouden dus wijs handelen
uit eigen beweging hunne verklaringen te ver-
eteien vooraleer hun dossier aan de recht-
v voor oorlogsschade wordt onderworpen.
au bureau de ce journal
De boetstraffelijke rechtbank te Marche
heeft onlangs eene boete van 2000 fr. opgelegd
aan eenen geteisterde, wegens valsche verkla
ringen in zake oorlogsschade. Het Hof van
I Beroep te Luik heeft deze straf vermeerderd
tot één maand gevangenisstraf en 2000 fr.
In den tegenwoordigen toestand der stad,
brengt de herbouw eene bedrijvigheid die
voorloopig is, maar die wij door opze wer
kingen moeten trachten goed te houden en
zelfs te vermeerderen.
De toekomst van onzen handel vereischt dat
er maatregelen genomen worden die dezes
bloei verzekeren. Een der voornaamste bron
nen van welstand zal later bestaan in het aan
lokken der vreemdelingen en het is met het
zicht op die mogelijkheid, dat het Stadsbestuur
voorgesteld heeft reeds dit jaar aan te vangen
een reklaam-plakkaat uit te geven aan de
touristen de beroemde naam van Yper herin
nerende en hunne aandacht roepende op onze
roemrijke puinen.
Een kunstenaar, zoo bescheiden als be
kwaam, heeft zich gelast met het vervaardigen
van het plakkaat dat een waar klein meester
werk zal daarstellen.
De Handels- en Nijverheidsbond heeft be
sloten de poging van het Stadsbestuur te
steunen en zich te gelasten met de noodige
fondsen te verzamelen.
Het is met dit doel dat de tegenwoordige
oproep gedaan wordt aan al diegene die
willen dat ons dierbaar Yper grooter en bloeien-
der worde dan ooit, met het beleefd verzoek
van door hunne milde inschrijving mede te
helpen tot het bereiken van dit doel.
Ieder inschrijver van ten minsten twintig
franken zal een dezer artistieke plakkaten als
gedenkenis en voor versiering ontvangen.
De Stad heeft ingeschreven voor duizend
franken, de Handelsbond voor honderd fran
ken. Wij zijn overtuigd dat al de aannemers,
neringdoeners, winkeliers, hotel- of caféhou
ders, zonder uitzondering, het zich ter herte
zullen nemen mede, te werken om de kosten s
van het drukken van 5ooo zulke plakkaten te
dekken. Al onze handelaars zullen er profijt
uit trekken. Ieder inschrijving zal zijne winst
bijbrengen.
De plakkaten zullen met begin van Juni
verschijnen, en in al de statiën van Engeland,
Holland, Noord-Amerika, Canada, Frankrijk
en België uithangen.
Het Komiteit
De Schrijver, De Voorzitter,
R. DECLERQ. H. VERMEULEN.
