Oorlogsschade -Hommages de guerre
Handels- en fêijverheidsbond van Yper
Au Bassin de Natation, a Ypres
STAD
YPER
de laatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sies
„Dans
GEMEENTERAAD
Zitting van 17 Juni 1922, ten 15 ure
Algemeene Vergadering van Zaterdag 3 Juni 1922
om 8 ure.
fr. 2370
55i5
2003
776 -
2745
4440
8861
10.854
56o -
1945 :-
1465
6010,10
25i5
7190 -
verkooping van bouwgrond.
14. Burgerlijke Godshuizen Verkooping
Al deze punten werden door het Bestuur in
aanmerking genomen en zouden in de eerste
Bestuursvergadering onderzocht worden.
De vergadering eindigde rond 10 ure.
I5. Zillebeke vijver Verpachting van
van 20 Mei
De Haérne- en Hondstraten.
Ij 9. WegenisAfstand van grondVooruit-
gangstraat.
10. Waterverdeeling Aankoop van wa
termeters.
11. Electrische verlichting Verdrag.
I2- Burgerlijke Godshuizen Openbare
verkooping eener partij land.
*3. Burgerlijke Godshuizen Openbare
Benevens het Bestuur voltallig waren een
dertigtal leden opgekomen. De heer Voorzitter
opent de vergadering en dóet eerst verslag
geven dopr den sekrétaris over de laatste ver
gaderingen, alsmede kennis geven van de ver
zonden en ontvangen briefwisseling de eer
ste naar het stadsbestuur betrekkelijk de water
verdeeling en naar het trambestuur aangaande
het tramverkeer voor de Zaterdagmarkt te
bevoordeeligen. Een der ontvangen brieven
geeft voldoening aan de vraag van den Bond
met den tram te doen doorrij den ’s Zaterdags
tot aan de Vanden Peereboomplaats. De
tweede betreffende de vaart, belooft de aan
besteding van de benedenvaart en het voort-
zetten van de voorbereidende studiën tot
herstelling van het sas van Boesinghe en van
de hooge vaart.
.De vergadering is vanmeening dat dit schrij
ven geene voldoening schenkt, daar het belang
van de Ypersche handel en nijverheid is, de
aanbesteding voor gansch de vaart te zien
voor den dag komen, te meer daar, naar beko-
mene inlichtingen, plans en bestekken reeds
lang gereed zijn.
Een schrijven van de N. S. B., de deelna
me van den Bond aan het feest van 4 Juni
vragende, wordt daarna kenbaar gemaakt. De
heer Voorzitter stelt voor daaraan deel te
nemen. Dit wordt eenpariglijk aangenomen.
De heer Voorzitter merkt vervolgens op
dat, voor het treinverkeer er merkelijke ver
beteringen mogen aangestipt worden. De aan
sluiting ’s namiddags voor den trein naar
Hazebropck ondér andere, is een gevolg aan
de vraag door den Bond gedaan.
De kwestie van de waterverdeeling is ten
voordeele van handel en nijverheid opgelost.
Verders naar er vernomen werd zal er algauw
eene balans op de botermarkt komen.
De inschrijving voor de kunstaffiche van
stad, vervolgt de heer Voorzitter, tot nu toe
gedaan onder de Bondsleden, beloopt reeds
tot de schoone som van iog5 fr. Die som zal
nog verhoogen, daar verschillige leden de lijst
nog niet aangeboden werden.
De reklaamaffiche Yper herleeft wordt
daarna de eraan deelne'mende leden over
handigd.
Op de vraag van den heer Voorzitter zoo
er iemand wenschen voor te dragen had, wer
den de volgende klachten geuit
1° Sedert gisteren zijn er hier maar twee
bestellingen daags meer door de post. Vóór
den oorlog waren er vijf. Nu zijn er vier te
Poperinghe en drie te Loo. Yper is dus gelijk
gesteld met de kleine gemeenten die er ook
twee hebben. Leden doen ook opmerken dat
de post zoo laattijdig, slechts om 9 ure geo
pend wordt. Iedereen was van gevoelen dat
er over dien toestand diende gereklameerd te
worden.
2° Nopens de ontoereikendheid van het
bluschmateriaal van de pompiers worden
gegronde klachten gedaan en er werd gevraagd
dat het Bestuur bij de bevoegde overheid zou
aandringen om eene spoedige oplossing aan
die zaak te zien geven.
3° Leden klagen ook over het niet herin-
richten van den ruimdienst. Tegenwoordig,
zegt een lid, zien wij dit werk verrichten in
vollen dag, en dit in ’t midden van de stad.
Andere leden vragen dat zoo men over die
zaak zou schrijven naar het Gemeentebestuur,
men meteen ook zou vragen om op de eene
of de andere wijze de juiste uur te doen ken
nen door het geluid der klokken b. v. b. drie
maal daags ’s morgens, ’s noensen ’s avonds.
Ook dat de marktprijzen, zooals voor den
oorlog, aan de dagbladen zouden kenbaar
gemaakt worden.
40 Over de slechte inrichting ’s Zondags
van de uitreiking van reiskaarten in de statie
worden nogmaals reklamatien gedaan.
De plus, il a été ou il est encore ques
tion d’établir dès a présent une installation
provisoire de bassin de natation quitte a en-
treprendre plus tard sa reconstruction défi-
nitive.
Frémissez, contribuables, le provisoire
prend son essor
Quand done renoncera-t-on a ces palliatifs
et demies mesures au lieu de s’attaquer fran-
chement et d’emblée au durable et au défini-
tif L’économie serait appreciable et aucune
économie n’est a dédaigner.
Les frais de reconstructionsont jecrois
relativement peu importants et, a une époque
oü les services publics jonglent avec des mil
lions de francs-papier a faire frémir le capita-
liste le plus téméraire, cette dépense utile sera
de peu de poids dans la balance finale.
Intelligemment organisé et sagementexploi-
té, le bassin de natation pourrait même être
pour la ville une source de revenus,certains.
Puissent nos édiles donner aceux qui prati-
quent la natation l’occasion et les moyens de
le faire décemment et avecquelque agrément.
xxx.
I door onteigening van een perceel grond.
I jacht.
Kerkfabriek van St Jacobs Reke
ning voor 1914-1921.
Kerkfabriek van St Jacobs Begroo-
tmg voor 1922.
- Oprichting eener Kamer der Recht-
anv voor Oorlogsschade van Yper te Gent
11 e Brussel Inschrijving van een krediet.
t1?' Syndikaat der Bouwarbeiders, enz.
luldigmg zijner vlag Vraag om toelage.
Dokter V E R B E K E
Yperstraat, 94 Poperinghe
RAADPLEGINGEN
te Poperinghe, van 8 tot 12 en van 2 tot 4u.,
den Maandag, Woensdag en Vrijdag.
's Zondags van 8 tot 10 u.
te Yper, Maloulaan, (hoek der Fiersstraat), van
9 tot 12 en van 2 tot 4 u., den Donderdag en
Zaterdag. 420
En 1920, une pétition couverte de nom-
breuses signatures demandait au Conseil
Echevinal de faire procéder a la remise en
état du bassin de natation.
Dans une ville oü la grande majorité des
habitants vit a la fagon des troglodytes dans
des demeures fort peu confortables sans in
stallations de bain, sans douches, oü d’autre
part un grand contingent d’ouvriers vient
pendant la semaine grossir dans de fortes pro
portions le nombre des résidents, il eut sem-
blé que cette reconstruction se justifiat dès le
début, du seul point de vue hygiénique.
Uélas I trois fois hélas nos édiles ne
nagent pas Ils ignorent et ne pratiquent
guère'l’art gracieux des orjdines et des si
renes
Le veeu demeura a l’état de veeu et depuis
deux ans aucun changement ne fut apporté a
l’état lamentable des lieux.
Des bruits courent la ville les plans du
bassin de natation seraient dressés et approu-
vés et, pour que ce projet vienne enfin a exé-
cution il ne faudrait que la bonne volonté, la
seule bonne volonté, d’une certaine personne.
Cela parait peu de chose mais c’est parfois
énorme.
En attendant eet événement problématique
(dont a raison de l’avancement de la saison
nous ne pouvons plus escompter bénéficier
cette année-ci) dans un bassin trés souvent'
encombré, dans un bassin ouvert au vent, a
toutes les poussières et a certaines curiosités,
les fanatiques de la brasse et de la double
coupe s’adonnent a-leur sport favori sans se
soucier ni des bains qu’y prennent clandesti-
nement éertains cabots, ni des puissantes
savonnées dont certains baigneurs se paient
le luxe avant de s’immerger, ni des lessives
peu appétissantes que certaines ménagères
peu scrupuleuses y font aux heures... oü l’Au-
rore de ses doigts de rose entr’ouvre les portes
de l’Orient.
werd de schade, waarde 1914, als volgt
afgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des doomages 1914 a été fixée comme
suit pour les personnes ci-dessous
Gemeente ELVERDINGHE
•■Gruwier Maurice fr. io5o
j owagie Achille 7070
Ville de MESSINES
Bartier Camille fr. 4336,25
Bartier Hcnri 32i5
DAGORDE
1. Proces-verbaal der zitting
1922.
2. Mededeelingen.
.3. Algemeen rooiingsplan voor de Neer
markt, een deel der Boterstraat en een deel
der Rijsselstraat (Vijfhoek).
4. Algemeen rooiingsplan voor de Visch-
markt.
5. Algemeen rooiingsplan voor de Buk-
kerstraat.
6. Algemeen rooiingsplan voor de Kla-
I verstraat.
7- Sfadseigendom Verkoop van grond.
8. Wegenis Aankoop van grond
iJL“' Commune de NEUVE-ÉGLISE
Rabaeys Elodie fr. H2Ó
Van Eecke Léon I2.2o5
Storme Emma 3o3o -
Wc Beschilder Pierre 32p5
Gemeente RENINGHELST
Roeseré Julienne
r Vanengelandt Remi
Vangheluwe Auguste
- Foor Hector
Boudry Achille
Boudry Cyrille
Vandelanotte Auguste
Vanleene Benjamin
Jacob René
Bruneel Cyrille
Vandenberghe Servaes
I -Became Louise we Deman
Behaeghel Liévin
I -Caron Théophile
Gemeente WULVERGHEM
Druart; Henri fr. 11 190
Huyghe Pharaïlde (wc Vandromme) 8937,5o
Gemeente WYTSCHAETE
I Verkindt Liévin fr. 10.167,50
I «Geerardyn Virginie 3774,16
Gemeente ZONNEBEKE
I Bal Auguste
I Blomme Emile
Mylle Louise
Verbeke Jules
I Lemahieu Jules
Duthoy René
fr. 2400
2000
I25o
1735
2555
1230
MOND- TANDZ1EKTEN