Maison de Commerce
reconstruite, rue au Beurre ou rue de la Gare
a Ypres.
Charette de Brasseur
neuve, avec essieu patent, pour attelage a un
cheval ou pousser a-la main vendre
Ön demande de suite
jeune employé, bonne écriture, pour se mettre
au courant besogne du bureau bon salaire
et situation d’avenir. S’adresser chez Ve
Doom Mahieu, YPRES.
A vendreTerrains a batir
Chaussée de Fumes, Ypres, a 10 minutes de la
gare. Prendre 1’adresse, 21, rue d’Ypres, 21,
Poperinghe.
Meester PATROOATEEKEAAAR
van eerste kracht, doorgronde kennis hebben
de van patronen. Plaats van toekomst.
Teraardstelling van H. Maurice Sambaere
Tent te koop
STAD YPER
Zitting van
4-
YPER - Brlefdragersdlenst
Les Amitiés Fran<?aises a Ypres
1.1
Service postal
Un article, qui ne fait nullement plaisir aux
facteurs, a paru dans les colonnes de La
Région d’Ypres
Cet article semblait dire que les facteurs ne
font que cinq heures de travail par jour depuis
quelque temps. Si c’est vrai, c’est bien peu,
mais après renseignements, cohstatons que
les facteurs fournissent huit heures. Pendant
quinze jours et a l’exemple des grandes villes,
une distribution a été supprimée momentané-
ment a cause des grandes chaleurs.
Quant a la population de io-5oo habitants,
qu’il nous soit permis de faire remarquer que
les trois quarts habitent 1’extra-muros. Je ne
vois done pas encore malheureusement la
nécessité de cinq distributions pour les deux
a trois mille habitants qui pourraient habiter
en ville même.
Les Cites du Kalfvaart, Ligy, Posthoorn
etc. ne peuvent tout de meme pas encore être
considérées comme étant en ville. Espérons
que plus tard, on déplacera peut-être les rem-
parts pour agrandir la ville.
Maandag, 19 dezer, werd het lijk ingebracht
van den overleden oorlogsinvalied, Sambaere
Maurice, gestorven na een kort verblijf van
eenige dagen in het militair hospitaal der
oorlogsinvaliden, te Woluwe St-Pieters.
Om 16 ure werden de overblijfsels afgehaald
ter statie door de familie, eene afvaardiging
der stad, het Nationaal Werk der Oorlogsin
validen, het Nationaal Verbond der Oorlogs
invaliden, de Nationale Strijdersbond en de
Strijdersbond V. O. S. allen met hun vaandel.
Om 16.3o ure zette de droevige stoet zich
aan den gang naar het gemeentekerkhof. Ver-
sehillige kronen werden neergelegd op het
grafnamelijk door de familie, de invaliden
en den Nationalen Strijdersbond.
De hiernavolgende redevoeringwerd er afge
lezen door M. Hector Caenepeel, voorzitter van
het Nationaal Verbond der Oorlogsinvaliden.
Diepbetreurde Wapenbroeder Maurice,
Heden staat hier rond Uw lijk eene schaar
jeugdige kerels die met ontroerd gemoed Uw
lichamelijk overschot begroeten.Velen onder
hen hebben als Gij stoffelijk en geestelijk wee
gevoeld, zelfs den dood getard gedurende de
pijnlijke, droevige omstandigheden die de
De belangrijkste Schoenenfabriek van
Brussel vraagt een
Gelieve aanboden te doen onder letters
A. B. 104, Agence RosselBrussel.
Buitenbode ’s morgens 6 1/4 u. tot 12 u.
’s namiddags 3 3/4 u. tot 7 u.
Stadsfacteurs van 6 1/4 tot 10 1/2 of 11 u.
van 12 3/4 tot 21/2 ure.
van 41/2 tot 6 1/2 of 7 ure.
zegge het voort.
Aanstaande week komen wij hierop terug.
Gemeenteraad
Maandag 26 Juni 1922, om 14 ure.
Dagorde
Electrische verlichting. Verdrag.
Algemeen rooiingsplan voor de Sint
Niklaas-, Sint Jan- en Lange Meerschstraten.
3 - Algemeen rooiingsplan voor de Sint
Jacobsstraat.
Algemeen rooiingsplan voor de Tegel-
straat en de nieuwe straat, de Tegel- en Ka
nonstraten verbindende.
3 Burgerlijke Godshuizen Openbare
verkooping van een perceel bebouwden grond.
Ypersche Oorlogsinvalied
Nous apprenons que les Amitiés Franqaises
d’Ypres, Roulers, Bruges, Courtrai et Ostende,
organisent un voyage en groupe a Dunkerque,
avec trajet maritime d’Ostende a Dunkerque
par la malle Princesse Clémentine de
l’État Beige. Le depart d’Ypres aurait lieu
vers 7 heures, 1’embarquement a Ostende
vers g heures, le débarquement a Dunkerque
vers 11 heures. Pourle retour, 1’embarquement
a Dunkerque aurait lieu vers 3 1/2 h., l’arrivée
a Ostende vers 5 1/2 h., et les excursionnistes
reprendraient rci le train vers 8 heures pour
rentrer a Ypres vers 9 1/2 h. Il y aura proba-
blement une réception ofhcielle a Dunkerque.
Le nombre des participants ne peut dépas-
ser 800 personnes. Le voyage aller et retour
(bateau et chemin de fer) cofitera environ
20 francs. Cela dépend évidemment du nombre
des inscrits. Des circulaires invitent les mem
bres a s’inscrire au plus vite une fois le
nombre de 800 atteint, les inscriptions ne
seront plus reques. II est a prévoir qu’une ex
cursion aussi attrayante entrainera plusd’ama-
teurs qu’il n’y aura de places disponibles.
En pleine saison d’été, la mer est ordinaire-
ment belle, le mal de mer n’est guère a crain-
dre, et la traversée déroulera aux yeux de
nos marins comme un film merveilleux oü
apparaitront successivement toutes les locali-
tés balnéaires de la cöte beige, puis Bray-
Dunes et Malo-les-Bains en France.
La date de l’excursion, nous dit-on, ne pour-
ra être fixée que dans quelques jours. Elle
aura lieu un dimanche, mais pas un des deux
dimanches de la Tuindag.
L'initiative et les premières démarches pour
cette journée d’excursion sont l’oeuvre du
Cercle d’Ypres mais, Roulers étant mieux
placée au centre de la province, ce sont les
Amitiés Franqaises de Roulers qui ont coura-
geusement accepté d’organiser le tout. Nous
leur souhaitons pleine et entière réussite.
On demande a louer ou a acheter
Faire offres a B. D. A. au bureau du journal.
Dokter VERBEKE
Yperstraat, 94. Poperinghe
RAADPLEGINGEN
te Poperinghe, van 8 tot 12 en van 2 tot 4 u.,
den Maandag, Woensdag en Vrijdag.
’s Zondags van 8 tot 10 u.
te Yper, Maloulaan, (hoek der Fiersstraat), van
9 tot 12 en van 2 tot 4 u., den Donderdag en
Zaterdag. 420
12 meters lang op 5 breed, met mansarde kap.
Zich wenden tot Henri Vanbrabant, de Stuers-
straat, 49, YPER.
oorlog heeft veroorzaakt en teweeggebracht
maar, werden zij gespaard, de dood maaide
U onmeèdoogend en wreedaardig weg, het
vijandelijk staal knakte Uw forsche lichaam
en, als levende borstwering van Uw duurbaar
Land sneefdet Gij roemrijk en werdt zóó een
edel offer in den kamp voor de Vrijheid. Vrij
heid, dat schoone woordWaarom kan deze
niet verw orven worden zonder het bloed van de
bloeiende jongens van het volk te doen vloeien
Kan geen recht bekomen worden zonder twist,
zonder tweedracht, zonder bloedvergieten
Booze menschheid Steeds joeg rpacht en
weelde tot hoogmoed en hooveerdij, steeds
werd de mindere bedreigd in zijn recht, en zoo
•ook werden onze dappere zonen, heldhaftig op
gesprongen tot verdediging van onze heiligste
rechten, ons duurbaarste erf, door den laffen
aanvaller geveld... Doch weent niet, bloed
verwanten en naastbestaanden, weet slechts
dat wij den gesneuvelde in zijn leven waar
deerden, bewonderd hebben in den dood en
datzijnenagedachtehismetguldenletters prijkt
op de lijst der Martelaren om nimmer of nooit
uitgewischt te worden. Brachten die Helden
het grootste offer tot heil van het Land der
Vaderen, zoo ook moet en zal het Vaderland
zich hunner gedenken en de erkentelijkheid
niet laten voortleven in woorden, maar dezelve
in edelmoedige daden uiten en bewerkstel
ligen.
Vaarwel, Maurice, Uwe geheugenis zal
steeds onuitgedoofd bij ons voortleven, rust
in vrede en sluimer zacht, heel zacht in deze
gewijde aarde, die dank Uw edelmoedig offer
thans nog de onze heeten mag.
K Vaarwel, betreurde makker, vaar eeuwig
wel
Huwelijk
--
Woensdag laatst, had het huwelijk plaats
van Jufvrouw Hélène Devos, van Yper, met
heer Lucien Dewanckel van Wervicq. Het
huwelijk werd ingezegend in St Jacobskerk,
door Eerweerde heer Georges Delmarque
van Beveren (Rouselaere) nu krijgsaalmoeze-
nier in Geldern (Duitschland) en familielid
van de bruid.
Tijdens het feestmaal werd door Jufvrouw
Elza Dewanckel, zuster van den bruidegom,
een prachtig gedicht afgelezen, werk van een
familielid, welgekend te Yper wij kunnen
niet nalaten het op te nemen.
I.
’t Danst, als een plvimken zoo licht, op de baren
Even alsof ’t maar een zeemeeuwtje waar.
Geurend festoen,
Bloemen en groen,
Alles U noodigt om speelreis te varen.
’t Lachend Vooruit
Lokt U dus uit
Stuurman en Bootsvrouw, toe, stapt in uw
IL [schuit.
Zacht is het briesje, en uw schuitje vol lusten
Glijde als een zijdje op dén effenen plas...
Maar ’tkan verkeeren; geen tijd voor te rusten,
Grijpt maar de riemen.doch volgt uw kompas.
Eén zij uw doel
Snerpend of zoel
Blaze de wind U dan toe van de kusten,
Eender hoe ’t zij
Zorgvol of blij,
Schik U dan lichtlijk naar ieder getij.
III.
Hier op het strand, staan uw vrienden en
trouwen
WenschendGoedheil, lange reis, kalme vaart.
Vader en Moeder U zalig aanschouwen
Schoon, in hun oog, men wel traantjes ont-
Spoedig aan boord [waart.
Lustig maar vport
Splinter en nieuw zijn de zeilen en touwen,
Vreest klip noch nood
Grijpt in pw boot,
Stuurman, de roerpin, en, Bootsvrouw, de
[schoot.
Onze beste gelukwenschen aan het jonge
paar.
Visible a YPRES, rue de Lille, 6, ou rue
du Verger.
1.
2.
-»XWO 4*
MOND’ TANDZIEKTEN
f
Bruidegom, Bruidje, de kim is aan ’tklaren.
Juicht maar Victorie, uw bootje ligt daar.
