fill
il t 4
ill il
I.
't
I
If
3e Année, N° 10 - 24 JUIN 1 922
3e jaargang, N» 10 - 24 JUNI 1922
I
i i I 1| j
l lil
i h
0
Orgaan
Rédaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21POPERINGHE
Beheer, Opstel
Les articles non signés sont refuses
En in de huishuurkwestie, in deze streek,
Onze Coöperatieven
Partiele
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland '12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
La reparation
des Dommages de Guarre
Uitbetalingen
5.193.800
1.302.057,50
3.288.684,15
3.279.300
1.592.825
2.702.400
10.149.491,8)
4.918.916
6.887.340
16.694.927,50
1.071.800
6.370.600
7.452.301
3.305.900
8.991.979
719.200
13.704.300
1.830.938,50
22.393.500
30.575.105
5.252.840
4.748.877
62.054.834,15
4.994-. 949.
Naatnlooze artikels geweigerd -
IViesures Collectives
Controle
Nous engageons le Ministre des Finances
a pratiquer des coups sombres dans certaines
administrations et de supprimer les nombreux
employés inutiles qui passent leur temps a ne.
rien faire.
Si les sipistrés pouvaient faire partie de
certaines commissions, ils auraient beau jeu 1
9.428.626,25
762.400
13.992.700
1.836.891
24.406.100
32.552.203 90
5.355.690
5.324.295
65.644.587,90
i 5.250.890
J
‘I-H
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
I
i - - - Weekblad - - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
IHiil 1111 H
Ji lil II
I
zen vaststellen, maar de vragers, dus de huur
lingen in kwestie zeggen zelf, hoeveel zij zul
len geven, en zij bieden soms schandalig
hooge prijzen, zonder dat de eigenaar hen die
prijzen gevraagd heeft.
Tegen die plaag is er slechts één middel,
dat is veel huizen rap en spoedig te herbou
wen, opdat er een grooter aanbod weze van
huizen die te verhuren zijn ’t geen uitkomt
op ’t volgende het aanbod in evenredigheid
brengen met de vraag. Zulks kan dan alleen
door den heropbouw te bevoordeeligen en te
verhaasten.
Wat is nu ’t gevolg van dien omzendbrief
Heel eenvoudig den heropbouw tegen gaan
en zoo doende de pachtprijzen nog van hoog
jagen Is ’t dat wat wij hier moeten hebben
Gij ziet dus, lezer, dat die gevolgen zich
overal doen gevoelen,. 'net hier nogmaals
de kleine burgerij eti de werkman is die alles
te verduren heeft, omdat zij huizen moeten
huren.
Één middel om den woningnood en de over
dreven pachtprijzen te doen verminderen is
dus eenvoudig het intrekken van den minis-
terieelen omzendbrief.
ticipation de technicians a l’ceuvre de la fixa-
wat zien wij De eigenaars moeten geen prij- tion des indemnités dispenserait souvent les
juridictions spéciaies de recourir a des exper
tises,
L’expérience n’a pas répondu a 1’attente
et il importe, dans ces conditions, de complé
ter les mpsures déja prises, il y a quelques
mois, par la loi susvisée.
Nous examinerons ce pro jet dans un prochairi
numéro.
I Pendant le cours de l’occupation de notre
lays par le Boche abhorré, une des vexations
Iles plus courantes consistait a prendre des
mesures collectives. C’était la le trait caracté-
ristique du magister casqué après la fameuse
manisfestation Bruxelloise, il fut fait défense
aux Bruxellois de eirculer dans les rues après
huit heures du soir et ce pendant un certain
nombre de jours.
I La circulaire sur les dommages de guerre
s’inspire de la mème méthode. Pour arriver a
réprimer quelques abus, l’on a puni tous les
sinistrés, et la preuve en est que les mutations
avec cessions aux dommages ont fortement
diminué. Seulement, les élèves Boches des
Affaires Économiques ont dépassé leurs mai-
tres et au lieu de lever la penitence après
un certain temps, comme le faisaient les
Boches, la circulaire est rnaintenue saus com-
Eentaire officiel et ménace d’être rnaintenue.
3ue le Ministère reconnaisse son erreur et
rende la sécurité aux propriétaires Que la
econstruction des regions dévastées ne sojt
i |s compromise dans l’intérét d’une centrale,
[ue celle-ci s’appelle le Fonds Royal Albert
ouqu’il s’agisse d’un autre organisme~étatiste
et parasitaire
I haut-il done que notre attente calme soit
décue Faut-il que nous aillions clamer notre
mécontentement
I De grace, qu’on agisse loyalement A-t-on
wmais vu un bücheron abattre un arbre paree
une branche est gatée On coupe la bran
che et tout est dit.
1 Le comité consultatif des sinistrés pourrait
^ien aider le ministre a tróuver la solution
■.middelmaat qui sauvegarderait les droits
Lquis que les termes de la circulaire mettent
singulièrement en péril.
De Ministerieele Omzendbrief
en de huishuurkwestie
De werkzaamheden van onze coöperatieven
gaan altijd wel vooruit. De tweede leening van
één milliard die zoodanig wel gelukte dat zij in
een enkelen dag, ja zelfs in twee uren geheel
gedekt was, is het schoonste bewijs dat geheel
België het grootste betrouwen stelt in de
Federatie der coöperatieven.
Wij mogen gerust voortgaart. Het geld ont
breekt niet om de schadevergoedingen te.
betalen. Dit milliard is in de Staatskas niet
gestort geweest, maar in onze kas, in die der
coöperatieven. Komt somtijds het geld maar
traag er uit, dan is het enkel de schuld der
verscheidene organismen van het ministerie
die het uitvoeren der uitgesproken vonnissen
maar al te dikwijls tegenstrijden door alle soor
ten van onrechtstreeksche... plagerijen.. ’tZou
te rap gaan
Ziehier het tafereel der werkingen op 3on
April 1, L
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Gheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Nooadschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Poperinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervik
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
424
403 I
141594 >241.436.032,28j229.476.866,20
Reeds schoone uitslagen, voorwaar
Nous lisons dans la Libre Belgique
suivant
MM. les ministres Masson et Van de Vy-
vere-ont déposé un projet de loi portant quel
ques dispositionspropres a accélérerl’examen
des demandes de reparation des dommages
de guerre et a préparer graduellement La sup
pression des juridictions spéciaies.
L’exposé des motifs dit notamment
Le projet de loi a pour but de poursuivre,
en tenant compte des résultats de l’expérience,
la realisation du programme de simplification
inauguré par la loi du 25 octobre 1921, qui a
modifié la loi sur les Cours et Tribunaux des
dommages de guerre en vue d’accélérer les
réparations.
Le projetrestreintl’intervention desasses-
seurs, aussi bien devant les Cours que devant
les tribunaux spéciaux, aux cas déterminés
par le président de la juridiction, qui prendra
1’avis du Commissaire principal. Il est aujourd’
hui démontré que le rendement des Chambres
a juge unique ne le cede en rien a celui des
Chambres composées de trois membres, et
que la charge financière que celles-ci occa-
sionnent a l’État ne sont pas en rapport avec
les résultats obtenus. Cette charge se chiffre
a 998.800 francs dans leprojet debudget pour
1’exercice 1922.
D’autre part, il est a noter que si, a 1’ori-
gine, le législateur avait prévu 1’institution
des assesseurs, e’est qu’il espérait que la par-
I
ill I
I Reeds verschillende keeren is er in ’t
WerscAe aangeduid geweest welke slechte
K'olgen die fameuze omzendbrief voor onze
Beek nasleept. Laat ons eens nagaan wrelke
levolgen die hebben zal, ten opzichte der huis-
lUurkwestie, in de verwoeste streek.
I uiten twijfel zal er minder rap gebouwd
rör en, daaraan twijfelt ten andere niemand.
fU gevolg De woningnood zal blijven
J ortc uien... Nergens is er een grooter te kort
l&nwoningen dan hier in de verwoeste streek,
pbrdt1S 'S het noo^’ger dat er meer gebouwd
1 m rgens is er grooter vraag naar huizen
lie’T^r aanbod dan hier’ De groote wet,
Wel L maatschappijleer beheerscht, is
de Vra’ 'an vraag en aanbod, en daar, waar
PnveraJA ,aanbod overschreidt,. stijgen
f HJdelljk de prijzen.
HET
LA REGION
aw
B
I
Toegestane
Kredieten
5.360.936
1.310.210
'3.317.856
3.292.600
1.610.280
2.823.600
10.363.888,80
5.138.121
7.340.547,5t
17.112.656,50
1.089.600
6.564.200
7.788.852,15
3.768.900
D’YPRES
YPERSCHE
Totaal
Getal vragen
138
214
181
167
254
584
418
348
844
92
440
538
244
958
66
589
110
1127
1682
413
434
3926