to
I
I
b.-J.
i I li
II
j1
fl
II h
ml
1
Chateaux Historic Sites Society
.1
II
I 1
i
„ia1'*65
pies Que
n°S,P
fborriW»
Hi’
i
liiA
STAD
YPER
Eerbied voor ortse dooden
Notarial
111
hHWi
Société Anonyme a Brielen-lez-Ypres
i
Hit
B
De oorzaken van dit vreeselijk ongeluk zijn
tot nog toe onbekend, liet gebeurde bij het
laden of vervoeren van een wagontje met
mijnen om bruggen te doen springen. Maar
hoe Dat zal men misschien nooit weten
daar al de getuigen op den slag gedood werden.
Grafschennis van twee graven
onzer gesneuvelde Oud-Strijders
Nog zijn de wonden niet bloedend genoeg
geweest welke de ouders onzer gesneuvelde
helden werden toegebracht, bij het verlies
hunner geliefden op het veld van eer, voor
’t duurbare Vaderland. Steeds zwaarder zou
het lot van weemoed op hunne schouders
wegen en vergrootcn naarmate zij door dit
verlies gepijnigd worden, gelijk het ’t geval
was, toen een dezer dagen onbekenden, in
laffen daad, hun sluwe hand legden op de
nickelen Christus beelden, die op de twee
kruisen onzer dappere gevallen helden Arthur
Delaere en Henri Doom, aangebracht werden.
Het gestolene heeft geene waarde, doch is
voor ons van groote be'teekenis.
Moge de politie weldra de hand slaan op
deze gemeene grafschenders, die eene schan
de geworden zijn voor dé Ypersche bevolking.
mes braves...
ou de plusieurs admi-
en témoignage de sympathie les fleurs qui vous
seront expédiées aujourd’hui sur tombes des
malheureuses victimes explosion survenue
samedi au cours transport munitions environs
Ypres. Sa Majesté s’associe sincèrerqent au
deuil des families éprouvées par ce terrible
accident. Baron de Traux de Wardin,
Secrétaire de la Reine
De bloemen zijn om 7 uur 's avonds toege
komen en zijn onmiddellijk op het graf neérge-
legd geweest. De kroon draagt het opschrift
Albert en Elisabeth en is vervaardigd uit
echte rozen, van de schoonste soorten.
personne
i'ce
tués
apP'
avL
Au moment de m'ettre sous presse, nous
apprenons la nomination de M. Maurice
Reynaert, Docteuréri Droit, candidat notaire
Conseiller Communal a Ypres, comme Notaire
a Pervyse en remplacement de M. Egide
Deeren, appelc a d’autres fonctions.
La résidence de Me Reynaert, notaire a
Pervyse, est transferee a Middelkerke.
Toutes nos félicitations.
Conformément a la loi, les propriétaires de
titres au porteur sont priés de se présenter
munis de leurs titres, ou de les déposer a la
London County Westminster Parr’s Bank
Ltd, a Londres ou a Anvers, au moins 8 jours
avant l’assemblée.
Pour le Cpnseil d’administration
E.-P. Cawston,
A.-P. Cole, administrateurs.
pourrait-on croire, des victi-
nous pleurons.
doute que dans cet-ouragan de ter e.
pauvres amis n’ont pas vu surgir
ort et qu’elle les a surpris par sa
té brutale et méchante, mais leur sort
moins cruel et celui de leurs
pitoyable.
Sans
fl’en est pas
faniilleS’
Gij allen, Marveillie,
Coffyn August en Victor,
Doom,
Dumortier,
Kerrinck,
Odent,
Tailliëu,
Vanhoecke,
en Van Sèvenant,
ge zijt op en aan ’t zelfde werk gevallen ge
zijt te zamen in het zelfde graf neêrgelegd als
aandenken van uw gezamentlijk sacrificie.
Zonder twijfel, erkent en prijst iedereen
het dagelijksch gevaar dat gij beloopen hebt'
onder de medeleiding van uwe oversten, en
t is aan U en uwe medemakkers te danken dat
Yper en omstreken, dat dezuidergewesten van
ons zoo verwoest Vlaanderen Boesinghe,
Zonnebeke, Hollebeke, Wytschaete, Meessen,
Waasten en andere gemeenten tot verder gin
der aan de fransche grens, dat de openbare
wegen en de landerijen van die vuiligheid van
munitie, meestendeel nagelaten door den zoo
gehaten Duitscher, bijna ontruimd zijn.
Hierboven stralen uwe zielen met eene
heldere en roemvolle lichtkrans.
Gij zijt gevallen als dappere strijders...
Gij zijt gesneuveld op het eereveld...
Het Land zal er U over indachtig wezen,
zijn erkentenis zal helaas... aan U niet meer
toekomen, maar uwe familiën, uwe moeders,
uwe vrouwen en kiriders, die U zoo lief
hadden, zullen bij ons nooit vergeten worden.
Rust in vrede, Slachtoffers van eene-zoo
dure plicht... Vaarwel...
L’assemblée générale se tiendra au siège
social a BRIELEN, Ie Samedi 15 juillet
1922, a 17 heures.
Ordre du Jour
1. Approbation des comptes et dubilanau
3i décembre 1921
.2. Décharge a donner aux administrateurs
et commissaires
3. Démission d’un
nistrateurs
4. Nomination de nouveaux administra
teurs
5. Nomination d’un ou de deux commis
saires
6. Diverses affaires.
Pwsikrede Van den Heer G- PODEVYN,
Overste van den Munitiedienst van Yper.
w Achtbare Familiën,
p MlJNHEEREN,
Cn ^oevige plicht is mij opgelegd.
rraam van het Personeel werklieden
munitiedienst der Zuiderstreek van
stuur ik eenen laatsten vaar-
arme makkers, aan onze onge-
zoo wreed weggerukt
»Gehol ‘^huwelijke ramp...
’^utinei)Pendoor an(^ere stadsgenooten, heb
ver?o~.,°e ’J>e en vermorzelde overblijfsels
en ziehier ze neêrgelegd te midden
loedverwanten, overheden en
171 hun eenen laatsten groet te
inieux que nous, chefs attachés
langereux service, qui déja compte ses
t blesses par centaine, personne ne peut
- ce que votre mission, Camarades,
‘’■'bic pénible. Vous ne vous êtes, saus
'bVjamais doutés que chaque jour, nous
d°l'idions a votre départ le ccéur angoissé,
Pre®‘. ue vous alliez plutót confiants et
‘^üciantsverslajtacheimposée.
Chaque jour aussi a vos cótés sur le ter-
d’opérations, pour vous guider de nos
r3 sej]s ou de nos avertissements, la même
C°ntraiöte noussaisissait et ainsi s’avivaient le
sentiment de notre consideration et notre pitié
pour voslaborieux efforts.
FAujourd’hui que la catastrophe, tant re-
doütée, est survenue, nous sommes atterrés
ar votre malheur et par le spectacle de tant
^’afflictions. Ce sont vos families en larmes,
c'est votre vénéré bourgmestre a la tète de
toutes les autorités civiles, jüdiciaires et mili-
taires, c’est toute la Ville d’Ypres en deuil,
qui ont tenu a vous accompagner jusqu’a
votre dernière demeure.
II y a peu de jours que dans le même
cimetière, au cours d’une cérémonie patrio-
tique, qui fut extrêmement impressionnante,
on rendait hommage aux martyrs de la grande
guerre aux lóo Yprois morts pour la Patrie
et a ces héroïques soldats de France, de
Grande-Bretagne et de Belgique, tombés par
milliers pour la défense de votre cité.
Et voici que cette cérémonie qui fut si
émouvante se renouvelle au pied de vos cer-
cueilsc’est que, pauvres amis, chacun sait
qu’on ne fit jamais en vain appel a votre dé-
vouement... Chacun sait que vous êtes morts
ivotre poste dans l’accomplissement d’une
mission redoutable et l’on vous considère
comme des héros tombés au champ d’hon-
neur...
«A ce bon Marveillie, invalide de guerre
etchef d’équipe si dévoué
«Atous ces braves d’age déja mür, dont
nous appréciames l’effort déja paisible mais
soutenu, nous rendons hommage et leur mal-
-sort nous inspire la plus profonde
Lijkrede
van den Heer VANDEN BERGHE
Voorzitter van den N. S. B. van Yper.
Damen, Heeren,
Waarde Medeburgers, Makkers.
Pas worden de oorlogsgraven gesloten
en daar hebben wij nu nieuwe weerlooze
slachtoffers. Indien zij niet op het slagveld
vielen toch zijn het nog’ rechtstreeksche slacht
offers van den grooten oorlog. Door een onge-
loodijke toeval van zaken zijn het onze held
haftige medeburgers die, in plaats van den
overwonnen vijand, onze streek van al het
moordgetuig moeten zuiveren, terwijl hij ginds
achter den Rhijn als met den glimlach van
eene misdadige tevredenheid zulkdanige ram
pen aanziet.
Het was niet genoeg dat onze medebur
gers alles verloren, alles nagelaten hadden
zonder groote hoop het terug te vinden het
noodlot wilde meer. Hun ballingschap in het
gastvrije Frankrijk woog op hunne Vlaamsche
herten vol van heimwee en kommer. In hunne
haardstêe terug, brachten zij het hunne bij om
onze zoo wreed verwoeste streken herop te
bouwen en te herstellen. Om hun huisgezin op
te kweekcn aarzelden zij niet de zoo gevaar
lijke taak van munitieruimers aan te nemen.
Onverpoosd werkten zij immer, niettegen
staande nu en dan één hunner door hetmpord-
getuig wierd weggemaaid. Die ramp van 24
Juni ontnam hen aan hunne familie en maakt
eene reeks weduwen en weezen. Aan hen de
oprechtgemeende deelnemende gevoelen van
de Nationale Strijdersbond.
Datzij overtuigd wezen dat wij, die recht
streeks, lichamelijk en zedelijk door den oor
log getroffen wierden, die treurende weezen,
die bedroefde weduwen zullen steunen daar
waar het zal passen of nood doen.
Vaarwel, waarde medeburgers, gij zijt
gevallen zooals strijders op het slagveld, het
slagveld van na den oorlog door den gehaten
vijand soms moedwillig voorbereid. Vaarwel
Ook Hare Majesteit de Koningin kon niet
nalaten hare deelneming in den rouw dezer
diep beproefde families te betuigen en zond
volgenden telegram aan den heer Colaert,
Burgmeester
Bruxelles, 11.40 heures, 27-6-1922.
La Reine me charge vous prier déposer
heureux
i pitié.
Que Dieu récompense leur vaillance. Que
hxemple de leur sacrifice n’atténue pas les
energies encore nécessaires pour mener a
bonne fin la tache qu’ils avaient entreprise.
“Quant a vous, families si éprouvées, nous
av°ns parcouru avec vous le douloureux Cal-
va’le find ici a ce tombeau, mais avec
'ous, nous continuerons a pleurer vos chers
■spams auxquels nous disons, non pas, adieu,
®ais au revoir, et a bientót peut-ètre, car la
®Ort qui les a surprjSj nous guettera encore
domain.
11 Au revoir,
iyjj
»In
van den
»«i-via.nderen-;
l«kki’,ln°na r“ -
door? Werkbr°eders,
Geh”Z°° afsHl,,w
Pendoor andere stadsgenooten, heb
^ameld
menigt,
Vr>enden
5cMen.
i
I
II «61 I
