Maison de Commerce
reconstruite, rue au Beurre on rue de la Gare
a Ypres.
I
i I
a s i I
.J
i
mill
I I
Ml
B III
'iiil
ij II
Ita
II
1' 11
lusi
I I
Mcgsschade -Dommages de guerre
III I: i
I
1 L H;
II
M j
On fera un grand tort a
STAD
YPER
Offficieele cijfers
y
lVler-Goeminne Olivier 2120
M
Peerdenmarkt en Prijskampen
van Zaterdag 24 Juni (St Jansdag)
'I'll i I
I I
H
I; I
fr. 575 -
On demande a loner on a acheter
Faire offres aB. D. A. au bureau du journal.
4’
FBt
3e
Gemeente DICKEBUSCH
Wc Alfred Cardon te Roesselaere fr. 5346
- 2635
fr. 336o
2175
365o
io5o
1320
1675
2090
1565
2445
5170
1410
2780
rg87
1455
1877
4460
2640
1535
23io
1445
2i65
■nte ELVERDINGHE
-—■J fr. 2155
;ENte passchendaele
fr. 386o
6200
253o
3240
g25o
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Vergoeding
waarde 1914
750.00
4235.00
2015.00
4460.00
4245.00
2545.00»
If i||
I i
nages qui se disent et meme se croient Yprois,
et qui, au lieu de faire comme nous, vendent
leurs biens a des prix usuraires, exploitant
ainsi les gens courageux et entreprenants
qui refónt notre pays en risquant leurs capi-
taux. Ces personnages spéculent d’une faqon
exagérée sur leurs dommages de guerre. Ils
rendent plus difficile encore le relèvement
de notre ville.
Parmi ces spéculateurs, il y en a, qui de
par leur position auraient dü dormer 1’exem-
ple, qui auraient dü être parmi les premiers
a relever leurs ruines.
Si au moins ils se taisent Mais non, il
faut encore qu’ils s’attaquent a ceux qu’ils ont
exploités, a ceux qui ont courageusement pris
la place qu’ils ont si lucrativement désertée
Agréez, M,... Un cessionnaire.
'I
Bi I
s
III
w
De Heer Minister van Ekonomische Zaken
heeft in zijne rede, uitgesproken in de Kamers
op 22 Juni laatst, de volgende cijfers gegeven
voor ’t geen den heropbouw aangaat der stad
Yper.
Wij nemen letterlijk over uit het Beknopt
Verslag
«Te Yper werden op i56g huizen, 767 we
der opgebouwd, 238 huizen werden door den
Staat herbouwd, 242 door bestuursvoorschot-
ten en 322 door privaat initiatief. In'het geheel
zijn 525 huizen volkomen herbouwd r3y zijn
bewoonbaar aan 5o7 huizen wordt gewerkt.
Van waar mogen die cijfers wel komen en
welke berekening En daarbij nog waar
staan al die heropgebouwde woningen te Yper?
ofwel zijn die cijfers valsch en dienen zij om
zand in de oogen te werpen der niet geteister-
den die ver van hier wonen, ofwel is het een
slechte vertolking van ’s Ministers woorden
die het Beknopt Verslag ons geeft.
Juiste cijfers zouden waarschijnlijk wel kun
nen gegeven zijn, rekening houdende dat wij
de huizen van de Cité Ligy en andere niet
moeten rekenen want dit zijn geen herbouwde
huizen.
Hoeveel huizen, vernield door den oorlog,
zouden er reeds opgebouwd zijn Hoeveel
huizen herbouwd door het Koninklijk Hoog
Commissariaat, zouden er voltooid t. t. z. vol
ledig afgemaakt zijn en om een kleine verge
lijking te doen, hoeveel zouden er reeds totaal
hersteld zijn door het privaat initiatief?
11 Ijl
,nt de la rue des Tuiles et de la rue
aboiitissaid
valoir quë M. Boone ne
si la largeur proposée est
avait propose 8 metres, et
aircettelargeurque M. Boone
sont autorisés a vendre
in Wytschaete.
bouquet réclame une horloge pour la
1 et demande qu’on insiste pour qu’on ac-
hveles travaux de la Poste.
M COLAERT. Nousne faisonsqu’insister.
^mettra de suite la main a l’ceuvre.
Pe (jogseil approuve les comptes de clerc-
unaitre rendus par M. Berghman a la Fabrique
j'Église dé S‘ Jacques.
-°M. SOBRY donne lecture du programme
Jesfestivités proposées pour la Tuindag. La
musique de Seclin viendra donner un concert
le premier dimanche. M. Delahaye voudrait
avoir un feu d’artifice, pour répondre au désir
fenéral. M. Colaert répond que ce serait
Lpcoüteux. Le Conseil finalement vote un
'crédit de 7000 fr. pour les fêtes.
M. Donck a propos de la nouvelle affiche
é'Ypres, donne lecture d’une lettre de l’Office
ée Publicité qui demande un certain nombre
^’affiches pour les gares du pays. -- Admis.
M. SOBRV donne connaissance de la situa
tion dela caisse communale. La ville a dépensé
jaujourd’hui un demi million de plus qu’elle n’a
tecir.l La situation reste done mauvaise.
La séance est levée a 6 heures.
Met genoegen heeft men kunnen bestatigen
dat het feest, opgeschorst sedert 1914 en.
weder ingesteld, opperbest heeft gelukt en
een bijzonder bijval heeft genoten. Niet alleen
lijk waren er een groot aantal peerden ten
toongesteld maar de kwaliteit van menige
dezer was uitmuntend.
Uitslagen der prijskampen
I. Prijskampen voor Ruinpeerden.
A) Van drij jaar en daar boven
prijs Coene Marcel, Dickebusch.
Mispelon Emile, Staden.
Billiau René, Poperinghe.
Quaeghebeur Arthur, Poperinghe.
B) Van dertig maanden
lc prijs Snaet Alphonse Staden.
Delva Jules, Vlamertinghe.
Desmedt Isidore, Vlamertinghe.
Capoen René
Stad POPERINGHE
Leterme Charles
Meurisse Emerence Clémence
Keygriaert Théophile
E. H. Banckaert, pastor te St Jan
Mulle Elisa
Derynck Romanie en Elodie
Crevits Cyrille
Gemeente RENINGHELST
fr. i58o
610
4872,07
22.670
8129
22.470
2090
Rossalle Cyrille
Muyllaert Nathalie
Marquis Jules
Verbiese Florentin
Debever Hélène
Bulckaert Sylvie
Gemeente VLAMERTINGHE
Hugebaert Henri fr. 2885
Rousselle Julie w' Pluym Isidore 637
Gemeente VOORMEZEELE
Dooghe Edouard fr. 2180
Gryson Jules 3o3o
Struye Pieter 33go
Braem Henri 1775
3e
C) Achttien maanders
le prijs Van Overberghe Alidor, Yper.
2® Boudry Jules, Dranoutre.
3e Callewaert, Yper.
D) Zuigers hengsten
ie prijs Coene Theophile, Vlamertinghe.
Baeckelandt Camille, Brielen.
Bonte Emile, Komen.
Goeman Henri, Vlamertinghe.
11. Prijskampen voor Merrie peerden.
Eerste reeks Kweekmerriên
1' prijs Botelgier Victor, Komen.
Vanrobaeys Henri,. Vlamertinghe.
Ingelbeen Jan, Vlamertinghe.
Deraedt Désiré, St Jan.
W® Evariste Van Heule, Yper.
Baeckelandt Camille, Brielen.
Tweede reeks Merrién voor den handel
bestemd.
ie prijs Lagrou Camille, Yper.
Ghisquierë Emile, Dadizeele.
Dewachter Alphonse, Boesinghe.
Ghesquière Emile, Dadizeele.
Deceuninck Emile, Reninghelst.
Comin Charles-Louis, Voormezeele,
B) Van dertig maanden
1' prijs Declerck Camille, Merckem.
2' Dochy Jéróme, Elverdinghe.
C) Van achttien maanden
ie prijs Coene Marcel, Dickebusch.
2' Coene Marcel, Dickebusch.
3' Steelandt Emile, Vlamertinghe.
D) Zuigers merriën
lc prijs Deraedt Désiré, St Jan.
2' We Evariste Van Heule, Yper.
3' Vanrobaeys Henri, Vlamertinghe.
Verschillige premiëen werden uitgedeeld
aan kooplieden die loten van minstens vijf
dieren te koop gesteld hadden.
Melaatste zitting der Scheidsrechterlijke Commis
sits werd de schade, waarde 1914, als volgt
«stgesteld voor de hiernavermelde geteisterden
Dans la dernière séance des Commissions Arbitrates
la valeur des dommages 1914 a été fixée comme
snit pour les personnes ci-dessous
Gemeente BRIELEN
Lndenbroecke Justin fr. 2315
Vandenbroele Emerence 35g6
V1LLE de COMINES
Leleu-Ghesquiere Victor
Lemahieu-Mahieu
Verbindt Isidore
Bendel-Bonte Joseph
®éneulin-Demadril Alph.
^clercq-Lapaire Ch.
Desmarets-Decottignies
üelbecque Am.
V'Delrue'
C°ulie Constant
J'Vienne-Liefooghe
plevilje Omer
garant Jules
Jaereburgh K.
Rocker Gustave
Maes J
{^«Joseph
^an Emile
:ry^jÏÏsSscheLiefooghe
’Jert Gustave
r Gemeei’—-
fait
Lius sortir,
-
£'eS nouvelle construction.
Jaitsa et Van Nieuwenhove.
ColaeR1
eu tort de construire avant que le
Bd^nementsoitdéfinitif. Onh’avaitenco-
-pUÏidÏi^.alors'
PON'CK ins'ste'
j[. Bo°ne’ jq-Qus ne lui fefons aucun
Hif CoLAEKi-
i j- e Je demande un vote confirmatif.
frCjU-cste 9conseillerS Présents P^’gnement
JXfinnéalamajorité.
V. Les Hospices
un terrain
Spéculateurs
Nous recevons d’un de nos lecteurs la lettre
suivante
A Monsieur l’Éditeur de l’Ypersche
Y-a-t-il des spéculateurs
Ces spéculateurs sont-ils nuisibles
Permettez moi de vous répondre, oui. II
a des spéculateurs, qui sont hautement nui
sibles a notre pays.
Alors que nous, Yprois de naissance ou
d’élection, nous travailions au relèvement de
notre ville, que nous y.consacrons toutes nos
énergies et tout notre temps, il y a des person-
I
i
0
Pladys Amand. Yper
Debuigne Louis, id.
Goethals Emile, id.
Hahieu Lennie w' Coffyn, Zillebeke
Dumoulin Amand, id.
Platteau Jules, id.
Total* urftitlng
h«rbtl«t hbifrapti
750.00
12.205.00
5370.00
10.390.00
8047.50
6330.00
Br
f"ji„
I I
II
56o
6i5o
1422
i65o
5g8o
I2.5go --
2*
3'
2e
3e
4e
5'
5'
Bi
2'
3'
4'
5'
6'
ie
2'
4e
i! i’ i
H ill 1 Ulli j
II 1
,4 H
Divers
Fivey Camille
2e
OEMET'
AloIs
n'kel
^'heE*
fceC^s
- 1
tlifiiflii; 'il J
