I
E
I
III I
J h
i
L
N
Ir
I
III III
Mil
lil
Ili
nr
pour les
A Arques
V I? R I A KT A
Wervicq
Rouwbeklag
I
i I
I
ijj
La 5eme
Fête Régionale de Gymnastique
de la West-FIandre
Ce tut, clans Wervicq, renaissant de ses
ruines, qu’eut lieu, dimanche, la 5e Fête Régi
onale de Gymnastique de la West-FIandre,
dont l’organisation, qui fut en tous points par-
faite avait été confiée a la société de Gymnas
tique La Libre Wervicquoise
Cette fete placée sous le haut patronage de
S. M. le Roi Albert, et sous les auspices de
la Municipalité, obtint un succes mérité. De
nombreuses sociétés beiges et franchises
avaient répondu a l’appel du Comité.
De 8 h. a midi, sur la place du Steenacker,
eurent lieu des concours individuels artisti-
ques, pour 1’attribution d’une coupe en argent,
offerte par S. M. le Roi Albert.
De Rentree
Ewel wuk zegje ervan Gusten ’t wos wel
éh dat inkommen van nus muziek. Georges de
chef kennet, de trommels sloegen den taptoe,
je zooren reusje spelen en twéé ander schoone
paredoublés. ’k Hadder toch zuk deugd van.
’k Peisde dak ging moeten krijschen dak er
zoo van pakt wos. Allé 't wos juiste lijk voor
den oorloge. En die drie drapeaux mieken
schoon effect, ené Gusten
Jaat Jantje, ma waa zijn ze zijder toen
gaan achter de Brabanqonne zeker na nulder
lokaal
Jaje, na Julietjes achter grooten.
Jantje de Lanteerneman.
Gisteren, Vrijdag, had onder een overgroote
toeloop van volk de begraving plaats van Vrouw
Joseph Mouchamps, dochter van Ferdinand
Waterbley, de gekende aannemer te Yper.
Wij bieden aan heer Mouchamps en aan de
familie Waterbley de uitdrukking onzer diépe
rouwbetuiging aan.
L’harmonie Ypriana et quelques sociétés
locales, avec leurs drapeaux, se sont rendus
dimanche dernier a Arques, pour assister a la
féte de la remise de la-Croix de Guerre Fran
chise par M. le général Pétain.
A la descente du train nous étions requs
par l’adjoint au maire, qui trés aimablement
nous souhaita le bienvenue. A la mairie, récep-
tion fraternelle ou le vin d’honneur coula a
Hots. Devant le monument élevé aux enfants
d’Arques morts pour la patrie, execution de
la Marseillaise. Une gerbe, cravatée d’un ruban
aux couleurs Yproises; y fut déposée par nous.
Ce ruban portait 1’inscription suivante
La Ville d’Ypres, aux enfants d’Arques,
morts pour la liberté des peuples.
L’après-midi, défilé du cortege dans les rues
de la ville. C’est aux cris de Vive Ypres
Vive la Belgique que fut salué notre passage.
Le soir, au. retour, au son de joyeux pas-
redoublés, pous nous acheminions vers la
Grand’Place oil on se sépara.
--
Grande Nouvelle I
Trés prochainement, ouverture d’un grand
garage, Plaine d’Amour. Service spécial ultra
rapide pour les retardataires.
Qu’on se le dise
Victimes de
(’accident de Wytschaete
réunion qui s’est tenue a l’Hótel Excel-
3 juillet a Ypres, en vue de venir en
e...families si éprouvées par la terrible
pophe de Wytschaete, a pleinement
ltaStI°É taient présents: M. le bourgmeStre
resident, M. Clinckemaille, Commis-
d’arrondissement, le Colonel Deruyck,
Esquejin, ainsi que les directeurs des
5 sociétés de la ville. Un comité
été chargé de ^organisation d’une
execuu* •-
grande fete
et kermt-
procl-
I
ui r
l i
H I
1'ier en met staal in de oogen trokken onze
mannen alvoor de burger- en militaire over
heid voorbij, waarbij onze burgemeester te
pronken stond...
1 roficiat Ypiiana, aarzelt niet om u overal
te toonen en te laten hooren. Gij behaalt eer
Aan uw werk. Proficiat Chef, wees fier over
uw muziek.
Aan u Invaliden, V. O. S., F. N. C. mijne
beste gelukwenschen, samen vertrokken, sa
men terug, samen gewerkt met Ypriana voor
de grootheid en de herleving onzer geliefde
stad.
In naam van alle weldenkende Yperlingen
dank. >f ypersch Kind.
N. B. Bij het ter pers leggen vernemen
wij met genoegen dat onze Ypersche maat
schappijen, te Arques, eene premie van 200 fr.
wonnen.
Un banquet officiel, offert aux autorités et
aux membres du jury, eut lieu ensuite.
On remarquait a la table d’honneur MM.
Serruys, haut-commissairè royal de la région
du sud de la Flandre Occidentale Clincke
maille, commissaire d’arrondissement M. le
Bourgmestre de Messines M. Van Elslande,
juge de paix M. Max Glorie, ancien député
des membres du Conseil communal M. Fl.
Ducaté, président du Comité regional, etc.
Au dessert, des toasts furent portés par MM.
Ducaté, président du Comité régional Cas-
telain, président de la société La Libre
Wervicquoise et Debeurme, secrétaire du
jury.
A 14 h. 3o, tóutes les sociétés se réunirent,
place de la Gare, et défilèrent dans les rues
de Wervicq, précédées de la gendarmerie, de
la musique l’Harmonie Communale du
Comité régional de la West-FIandre et du
drapeau régional, entouré de sa garde d’hon
neur.
Plus de quarante sociétés, d’Ostende, Lille,
Gand, Comines, Messines, Mouscron, Armen-
tières, Houplines, Wevelghem, Roubaix,
Courtrai, Menin, Dottignies, Bruges, etc.,
prirent part au défilé. Le cortège se rendit sur
le terrain de la fête, place du Steenacker, oü
eut lieu le défilé des gymnastes», ainsi que des
mouvements d’ensemble.
Ces exercises, qui furent trés réussis, obtiri-
rent de nombreux applaudissements de la foule
amassée autour de la Place.
Vint ensuite la cérémonie de la remise solen-
nelle du drapeau régional a la section de gym-»
nastique La Librè Wervicquoise.
M.le président de La VanNeste’s Genoot
schap, d’Ostende, qui était la détentrice du
drapeau régional, remet celui-ci entre les
mains de M. Fl. Ducaté. La société, dijt-il,
était fiére de le porter bien haut partout. Des
fêtes magnifiques seront organisées a Ostende
dans quelques années, au retour du cher dra
peau dans la société M. Ducaté le transmit
a M. Castelain, président de La Libre Wer
vicquoise.
Ce dernier en paroles énergiques, déclara
que la société, dont il est le dévoué président,
saura se montrer digne du choix du Comité
régional.
M.Ducaté remercia ensuite les nombreuses
sociétés participant a cette fête, qui ne man-
querapas deresserrer encoreles liens d’amitié
entre les deux nations-sceurs. 11 procéda
ensuite a la remise des diplómes de moniteurs
aux gymnastes et dames, qui ont subi avec
succès les examens du g avril. Cette partie de
la fête se continua par des mouvements d’en
semble a main libre ou avec instruments, et
par des pyramides, dont quelques-uns soule-
vèrent de nombreux applaudissements.
Ensuite, dans la salie de la Justice de Paix,
a l’Hótel de Ville, eut lieu la distribution des
objetsd’art, diplómes et médailles aux lauréats
des differents concours.
A ig h., place St.Martin, la section des
trompettes de la Libre Wervicquoise, sous
l’habile direction de son chef, M. Bruggeman,
l’Harmonie Communale de Messines et la
Philharmonic de Menin, donnèrent un concert
trés goüté du public.
A 21 h., différentes sociétés beiges et fran-
qaises participèrent a des concours de ballets
et de poses plastiques.
La soirée se termina joyeusement’
Cette fête ne manquera pas de laisser un
bon souvenir a tous ceux qui portent intérêt
a l’éducation physique.
La
sioi'
aide arx
c&t-
féussi
Colaei'L P
saii'e
M. 1
différentes
iirécutif a
de fête de charité, consistant en fancy jair
^esseflamande, et qui aura lieu le 21 Juillet
iaïn a la Grand’place d’Ypres.
r pe3 dames se présenteront a domicile pour
ueillii' les souscriptions. La fête promet
d^être tres belle. Le succès en est assuré par
articipationde toutes lessociétésde laville.
aLes habitants d’Ypres et les nombreux
fonctionnaires et entrepreneurs qui y résident
aUront a cceur de soulager les veuves et orphe-
lins si éprouvés. Ce n’est du reste pas la pre
mière fois quel’on fait appel a leur générosité.
Comme les véritables bienfaiteurs, ils ont tou-
jours su donner promptement, et savent par-
faitement que faciliter une bonne oeuvre c’est
la faire deux fois.
Zondag laatst zijnde 2e Juli is de Harmonie
Ypriana naar Arques (P. de C.) vertrokken
vergezeld van talrijke afgevaardigden der Yper-
sche maatschappijen met hunne vlaggen
Invaliden, Oud-Strijders V. O. S. en F. N. C.
Prachtig feest* luisterlijke versiering, schoone
stoet.
DestadYrper was er buitengewoon vertegen
woordigd de Heeren burgemeester Colaert,
de gemeenteraadsleden Bouquet, Delhem en
Donck en dan een honderdtal stadsgenooten.
Het onthaal was lieflijk en weerdig van eene
groote stad.
Ontvangst op het stadhuis, welkonïaan-
spraak van M. Delattre, adjoint au Maire,
antwoord van M. Colaert, Vive la Belgique,
Vive la France en de eerewijn werd geschon
ken en gedronken. Een bloemttiil met Yper-
sche kleuren en de volgende schriften La
Ge d Ypres, aux enfants d’Arques morts
P°ui la liberté des peuples werd neêrgelegd
aau ket gedenkteeken der gesneuvelden, een
reunende Marseillaise werd gespeeld ter-
JJ onze drie vlaggen zich bogen ter verheer-
d'lng der Oud-Strijdmakkers. Op geheel den
°°rtocht was de geestdrift groot. Onze dap-
re prianisten, onze drie mooie vlaggen
rwekten onder de ontelbare menigte, talrijke
j^Os’Vive la Belgique, enz., enz.
Hdi-6] aan het officieel verhoog was
en 2U<"ekkend. De markt was zwart van’t volk
'War°°i St de &roePen van Yper in ’t zicht
en donk de kreet uit alle monden
Vive la Belgique, Vive Ypres.
Onze ivee Vergaderingen op zondag a. 5.
--
De afgevaardigden der bonden en der coö
peratieven bijeengeroepen voor Zondag zullen
opmerken dat eene eerste vergadering zal
plaats hebben voor de coöperatieven om 2 ure
zeer stipt.
De afgevaardigden der coöperatieven zijn
vriendelijk verzocht daarna de vergadering der
bonden te willen bijwonen.
Hetoogenblik is inderdaad gewichtig zoo
voor de coöperatieven als voor geteisterden.
De officieele sabotage van al de samenwerkin
gen voorde herstelling der verwoeste streek
woedt meer en meer en wij kunnen alleen op
«nszelven steunen om onze bedreigde rechten
te verdedigen.
Wij rekenen dus op de komst van een zoo
groot mogelijk getal afgevaardigden. Dat aide
cooperatieven, al de bonden en al de gemeen
ten zich doen vertegenwoordigen.
-ïis ll
i
I!
1 r 'ill
I
ll
r
