II
I
lillik
ïli'I1
r{t! I ill
3e
I dri p
UI
r
■hargang, N° 12-8 JULI 1922 3? Année, N° 12 - 8 JUILLET 1 92g
Zij houden stand...!
iiji
‘i
lil
ilslfi. I
y'<
9
Orga»”
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPER1NGHE
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Nos Commissaires d’État
Arth.BUTAYE, Yper.
ABONNÉS ÉTRANGERS
’t Is dus eene ware sabotage van gansch de
Fédération des Sinistrés
de la Région Dévastée
Federatie der Geteisterden
van de Verwoeste Streek
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
Nevejan Arthur
Vandromme Jules
Swyngedouw Charles
Roussel Emile
Bonte Emile
Vandenbulcke Ed.
Mahieu Joseph
Roose Henri
Les abonnés de l’étranger, qui n’ont pas encore
payé leur abonnement de 1922 sontpriés d’envoyer
le montant au plus tót a l’éditeur, ou de refuser
le journal s’ils ne désirent plus le recevoir.
DIMANCHE 9 JUILLET, a deux heures
précises, local de la Fédération des Sinistrés
Reunion Générale des Coopératives
pour Dommages de Guerre
de 1’Arrondissement d’Ypres
ORDRE DU JOUR
Mesures a prendre et voeux a exprimer.
Communications.
Pour le Comité provisoire,
L. GEUTEN.
b
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
3.
4-
5.
6.
8..
9-
Beheer,
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Artii. BUTAYE, Ypres.
JULI, om twee uur zeer
Ier bederatie der Geteisterden
Vergadering der
e Vennootschappen
Onze Brusselsche weldoeners houden goed
stand. Hunne beloften worden de eene vóór,
de andere na, verwezentlijkt. Zij trachten
overal waar zij kunne.. P.e geteisterden te
bevoordeeligen, zulks niettegenstaande onze
hevige protesten, niettegenstaande onze recht
matige eischen. Het eene na het andere vinden
zij uit om de zaken rapper... och kom, laten
wij alle ironie op zij, om de zaken zoo traag
mogelijk te laten vooruitgaan. Voor enkele
weken was het die fameuze omzendbrief, thans
hebben zij iets anders uitgevonden.
Iedereen weet dat de Kamers van den recht
bank, samengesteld zijn uit eenen voorzitter en
twee bijzitters, die elk voor eenen zekeren tijd
benoemd zijn. Daarna worden zij opnieuw
benoemd of afgedankt.
Nu gebeurt het in Yper dat in eens zestien
bijzitters niet meer herbenoemd zijn. Waarom?
Hun mandaat is geëindigd den i Juli, bijgevolg
mogen zij niet meer zetelen. Een zeventiende
ziet zijn mandaat eindigen den i6 juli.
Gij ziet, men wil thans de rechtbank boycot-
teeren, ’t personneel zal ontbreken en wat
dan ’t is eenvoudig, nieuwe vertragingen
Opde3g effectieve en bijgevoegde bijzitters,
aan den rechtbank van oorlogsschade van Yper
gehecht, zijn er dus 17 die geen dienst meer
mogen doen de kleine helft dus, en onder
degene die nog aanblijven zijn er 7 die te Brug
ge of Gent moeten dienst doen. Wij hebben
er dus nog i5 voor den rechtbank van Yper,
samengesteld uit tien Kamers, en voor elke
Kamer moeten er twee bijzitters zijn Hoe
rijmt men dat te gaar
Ziehier de namen diergene die niet op nieuw
benoemd zijn, hun mandaat eindigde op 1 Juli
laatstleden, de HH.
Coomans Jules
Pieters Victor
Lcrnould Georges
Bataille Louis
Legein Jules
Debeil Fritz
Plovier Eugène
Berghe Julien
Het mandaat van M. Seys Joseph eindigt
op 16 Juli aanstaande.
werking dat men op touw zet. De geteisterde
mogen niet rap bediend zijn, zij moeten maar
blijven wonen in hunne ellendige hutten, zij
moeten zelf hun plan maar trekken, ’t zijn
toch allemaal maar domme menschen die gin-
ders ievers aan ’t uiteinde van België wonen,
ver van Brussel. En ten andere er zouden
geen toeristen meer af komen moest alles te
rap herbouwd zijn
Of zou men in het ministerie de bijzitters
reeds willen afschaffen vóór de wet daar is
’t Kan ook, want men moet weten, er is spraak
dat men al de bijzitters zou afschaffen, om be
sparingen te kunnen doen (hierover in een
afzonderlijk artikel.)
Wij moeten nog wat geduld hebben, mis
schien zal men nog iets anders uitvinden,
wellichtzal men nog de Staatskommissarissen"
erbij afschaffen
De aanstaande MAANDËLIJKSCHE VER
GADERING der afgevaardigden der Bonden
zal plaats hebben den Zondag 9 Juli, om
drie uren stipt, te Yper, in de Casern.
DAGORDE
1) Verslag der voorgaande zitting
2) Mededeel ingen
3) Wenschen der bonden
4) Systematisch misbruik der behoudende be
roepen
5) Ambtelijk monopolium der aankoopen van
oorlogsschade ten voordeele van het K. AF., en
wn dezes recht tot prioriteit.
6) Intresten verschuldigd aan de geteisterden die
door den Staat herbouwen en vonnis verkregen
hebben.
Afgezanten der plaatselijke overheden, in
degemeenten waar nog geen Bond bestaat,
en ran de Coöperatieven, worden verzocht
onze vergaderingen bij te wonen.
De Sekretaris, De Voorzitter,
H. VERBEKE.
Opstel en
La prochaine RÉUNION MENSUELLE
des délégués des Clubs aura lieu leDimanche
9 Juillet, a trois heures précises, a la Caserne
a Ypres.
ORDRE DU JOUR
1) Procès-verbal de la séance précédente
2) Communications
3) Vieux des Clubs
Du système abusif des appels conservatoires
3) Du monopole officiel des cessions pour le
P. A., et de son droit de priorite
intéréts des sinistrés qui ontfaitconstruire
W Etat et °nt obtenu un jugement.
il aut°rités communales des localités oü
PaS et les coopcratives sont
eS env°yer des délégués a nos réunions.
e Secrétaire, pe pré$ident
H' VERBEKE.
ZONDAG r
StiPt> Maal d< -
Algemeene
So»nenWerkcnd
an het Arrondissement Yper
dagorde
n te nemen en wenschen uit te
- - Weekblad - - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Ji
I i .1 r .iiq m
^Jaatregeie,
^Lken.
“dingen.
Voor het voorloopig Komiteit,
L. GEU.TEN.
Notre ministère continue la destruction
systématique de toute l’organisation qui doit
liquider nos comptes de dommages de guerre.
Nous n’aurons presque plus d’assesseurs,
et nos Tribunaux chómeront.
Cela ne sufiit pas
Nos dossiers eux-mèmes ne seront plus
examinés.
En effet voici la liste des Commissaires de
l’État dont les mandats vont expirer ce mois-
le sont déja.
MM. Astaes, au 1 juin 1922.
Beke,
Vandooreri, au 6 juillet 1922.
De Bilde,
Verbeke,
Neybergh,
Boucquey
Fiers
Geuten
Antony
Duthoit.
Roeykens
Bayart Alph.
Aucun de ces Messieurs n’a été jusqu’ici
avisé de la prolongation de son mandat.
Quatorze autres Commissaires cesseront
leurs fonctions au mois d’aorit prochain.
Après cela il ne nous en restera plus que
douze.
La loi sur la reparation due aux sinistrés
sera lettre morte sous peu.
Et on s’étonnerait de ce que les sinistrés ne
soient pas enchantés.
HET
D'YPRES
Naamlooze artikels geweigerd
Les articles non signés sont refuses
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Cl OU
1.
2.
10.
11.
12.
13.
'fi
'i
voor Oorlogsschade
ypersche
LA REGION
14
19
D
