TUINDAG
1
II 1
I1
W eldadig heidsfeesten
ten voordeele der familiën der slachtoffers
der ramp van Wytschaete en voor het stichten
van een hulpfonds
I
lil
1
Groote Galavertooning
in de CINEMA SHANNON Meenenpoort.
Kaarten op voorhand te bekomen op het
Stadhuis, Dinsdag en Woensdag van 6 tot 8 u.
r
I
i'
11R
II
H.Ruby G. Jesse.
sP°ir, Ouverture. Martin.
Avis aux Sinistrés
Reparations en Nature
STAD YPER
Les Fantaisies.
Om io
Eervolle Melding
Enregisirement
8.
9-
M. Florent Delanote, receveur de 1’enre-
gistrement et des Domahies a Nieuport est
nommé en la même qualité a Poperinghe.
Monsterprijsvlucht voor Duiven
te Yper
i
Ministère des Finances.
o
Service de la Restitution Industrielle
Gemeentefeesten van 1922
De h.h. de Vinck, Cottenie en andere heb
ben dit jaar een monsterprijsvlucht voor
duiven uitgeschreven, waarvan de eerste prijs
een automobiel is. 1
Deze vlucht heeft een overgrooten bijval
gehad want 6238 duiven zijn ingeschreven.
Benevens den auto zijn 57 andere groote prij
zen. Deze prijsylucht, voor j.onge (fuiven
1922 heeft plaats op 3o Juli a.s. op Dourdan.
Inkerving op ’t Hooghe bij Cottenie ope
ning der constateurs in De Zon te Yper,
Statiestraat.
Onnoodig, lielhehbers, u te haasten om ook
deel te nemen de inschrijvingen zijn gesloten.
Wie zal die gelukkige winner van den auto
zijn.
Les fonctionnaires chargés de statuer sur
les demandes d’indemnité pour dommages de
guerre en ont quelquefois de bonnes.
Une familie bruxelloise introduisant une
demandede i5oo fr. reqoitla réponse suivante:
Achetez d’abord ce que les Allemands
vous ont enlevé. Envoyez-nous ensuite la
facture, et nous verrons alors la suite qu’il
faut donner a votre demande
S’imaginent-ils que les indemnités pour
dommages de guerre ne servent qu’a payer
des fonctionnaires Gazette
Entre
ration>
raient
traversen'
i») Les
sonto-
l’unique
la cai
les
pour
i ii
DONDERDAG 20 JULI 1922
om 8 ure s’avonds
ZONDAG 23 JULI
op de Groote Markt
Groote Fancy fair
en Vlaamsche kermis
Dat iedereen het zijne bijbrenge tot het
welgelukken dier feesten en zoo eene goede
hulp verleene aan de familiën der slachtof
fers van zulkdanige wreede rampen.
In het Vaandelfeest van Nieuwpoort Zon
dag 1.1. gehouden, werd den len prijs der
schoonste vlaggen toegekend aan den Vlaam-
schen Oud-strijdersbond V. O. S. uit Yper
kunstvlag van het huis Demeere te Brugge.
35 vlaggen mieken den prijskamp mede.
Onze beste gelukwenschen.
Zaterdag 5 Oogst
Om 6 uur ’s avonds Geluid der klokken.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Zondag 6 Oogst
Om 11 uur Processie ter eere van O.
L. V. van Thuyne.
Om 10 1/2 uur Groote Handboogschie-
ting, gegeven door de maatschappij De
Vereenigde Liefhebbers
Om 3 1/2 uur, op het Stadhuis, ontvangst
der Union Musicale de Seclin Nord.
Om 4 uur Kunstconcert, door het ver
maard muziek van Seclin (85 uitvoerders),
.3 eerste prijzen op de muziekprijskamp van
Rijssel 1922.
Maandag 7 Oogst
uur Prijsdeeling aan de leerlingen
der Staatsmiddelbare school.
Om 3 uur op den Kalfvaart Hondenloop.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Dinsdag 8 Oogst
Om 9 uur, in Sint-Maartenskerk Plechtige
Dienst, ter nagedachtenis der Ypersche sol
daten gesneuveld voor het Vaderland.
Om 5 uur Symphonic - concert, door
Yp riana.
Om 8 uur, Groote Markt Concert.
Donderdag 10 Oogst
Om 8 uur ’s avonds, Groote Markt
Muziekavond, (Harmonie en Zang).
Zondag 13 Oogst
Wedstrijd voor Reisduiven op Dourdan,
200 fr. prijzen, voorbehouden aan de Yper
sche liefhebbers. Inkorving den Vrijdag 11,
ter herberg De Zon Statiestraat.
Groote Vlaggenprijskamp, voor Maat
schappijen van Belgische en Verbondene*
Oud-Strijders. 1800 frank prijzen.
Om 11 uur, op het Stadhuis Ontvangst
der Afgevaardigden der deelnemende Maat
schappijen.
Om 21/2 uur Stoet, Monstering, Prijs
kamp.
Om 5 uur Groot Muziekfeest.
om 9 uur, Groote Markt Volksbal en
Verlichting.
Maandag 14 Oogst
Om 4 uur Velokoersen voor Yperlingen
alleen, 200 frank prijzen.
Dinsdag 15 Oogst (0. L. V. Halfoogst)
Om 10 1/2 uur Groote Handboogschie-
ting, gegeven door de maatschappij De
Vereenigde Liefhebbers
Om 1 uur Groote Velokoersen, groote
Prijs van Yper. 140 km. 1000 frank
prijzen in geld.
Om 8 uur, Groote Mackt Concert.
Zondag 20 Oogst
Om 2 uurPrijskamp voor Lijnvisschevs
op de Kaai. -- 200 frank prijzen.
Het Feestkomiteit.
L’attention des sinistrés, surtout de ceux
qui ont subi des dommages industriels, est
attirée sur l’existence du stock important de
matériel industriël entreposé dans les locaux
de 1 ancienne Gare de l’Allée Verte a Bruxelles
(Entree, 20, rue du Frontispice). II comprend
des machines outils a travailler les rnétaux et
le bois de toutes espèces, des machines élec-
triques (moteurs et dynamos) de toutes puis
sances, des transformateurs et des cables
électriques, des courroies, des tonneaux, du
matériel roulant, etc...
Le public est librement admis a visiter ce
dépot tous les jours ouvrables de 8 h. 1/2 a
I2h.et de ih. aqh. sauflesamedi après-midi.
Le matériel exposé peut être remis a tout
sinistré, sans frais pour celui-ci, en compensa
tion partielle ou totale de ses dommages de
guerre. II peut également être vendu de gré a
gré a tout amateur.
Les intéressés recevront tous les renseig-
nements nécessaires auprès du personnel du
dépot ou en s’adressant a la Direction du
Service de la Restitution Industrielle, 12, rue
de Spa a Bruxelles.
Comines
utres projets intéress mts de restau-
:.,aen est deux qui, réalisés, procure-
j grands avantages taut a ceux qui
ville qu’aux Cominois eux-mèmes.
1 autos, véhicules, vélos et piétons
de stationner perpétuellement a
'^assao-e a niveau qui relie la ville et
- j es manoeuvres des trains sur
voiesqui s’y croisent en sont la cause.
CII1C|faire cesser eet ennui, cette perte de
Ce danger, un pont-viaduc s’impose.
te®Ps’ je soa établissement l’extension de
al en sera grandement facilitée, et si
L v' -1 un tram est établi dans cette direc-
F il pourra Passer v0'e’
are est a reconstrui re et c’est le moment
révoir et les dispositions et le niveau.
^’occasion est belle. Y pense-t-on
H en est èncore temps.
La jonctiondes routes de Wervicq et de
\Varneton est actuellemènt un danger, une
e pour la circulation, et il parait que les
?lans d’alignement n’y prévoient que peu
^’amelioration. Cependant il est a souhaiter
>une extension de la place a l’entrée de la
du faubourg amortisse les angles dange-
reux etfacilite le croisement des véhicules en
cetendroit si fréquenté.
Le fera-t-on
Y P R N A
Het Concert door de Muziekmaatschappij
#Ypriana.» (afdeelingen Harmonie en Ge
mengd Koor) gegeven Dinsdag avond, ter
gelegenheid des verjaardags van den Gulden
Sporenslag, had een aanzienlijke menigte naar
deGroote Markt gelokt.
't Feest is ten volle gelukt. Gelijk aan ware
Belgen past, werd het ingezet door eene
krachtige Brabanqbnné voor Harmonie,
onmiddellijk gevolgd door ’tzelfde vaderlansch
Lied gezongen door het Koor. Opvolgentlijk
werden de verscheidene stukken en gezangen,
op den feestwijzer vermeld, door zangers en
spelers op kundige wijze uitgevoerd. Stippen
wij bijzonderlijk aan het schoone tweespel
voor klarinetten door de gebroeders Andries.
'tWas dan ook wel verdiend dat het publiek
ben met luidruchtige toejuichingen begroette.
Heffeest eindigde meteen dreunenden «Vlaam-
sche Leeuw gezongen door ’t Koor met
begeleiding van ’t muziek, ’t Volk zong meè
vol geestdrift en iedereen vertrok voldaan
naar huis en begeerig naar nog zulke uitvoe
ringen.
Binst het Concert werden door de zorgen
van den V. O. S. bloemkes verkocht ten voor
deele der families van de slachtoffers der
ramp van Wytschaete, die de schoone som
vani5o fr. opbracht.
Soortgelijk Concert als dit hierboven be
schreven, zal plaats hebben op Vrijdag 21
Juli, ten 8 ure s’avonds ter gelegenheid van
'len Nationalen FeestdagHieronder geven
"’ij het
PROGRAMMA
1 Brabanfonne, voor Harmonie.
Van Campenhout.
2- -Naar Wijd en Zijd! gezongen door’t Koor
Gevaert.
3- Marche Turque, Mozart..
4- Ouverture de l’Opéra Sapho, Gounod.
ft. ^ouvenir d’Ostende, mélodie pour tuba.
o iste M. Ent. Coffyn.) Mullot.
Tu renaitras, chanté par la Chorale.
Dronchat.
Oo-la-la oui ouiOne Step.
da Ch °\US Êtendard’ Chant patriotique par
ï0 °r*le> Th. Botrel.
erceuse, pour Clarinettes. Leroy.
Panola, Fox-trot.
S.Henry D.Onivas.
ra M(onne, gezongen door ’t Koor.
Van Campenhout.
8
12.
Nos sincères félicitations.
h'
GEZEGD
'l i
