Camion DÜRKOPP tóché
Maison de Commerce
reconstruite, rue au Beurre ou rue de la Gare
a Ypres.
JEAN EBEN
TE KOOPBARAK
moteurs
KOLEN
van HORNBJ en WASMES.
I I
Barak te Koopen
Wl H
REHTEiERSHÜIS
gelegen Elverdinghestraat. n° 2, (e Poperinghe,
groot 1 are 52 centiaren, mei aanhoudenden F3O33,
groot 5 aren 75 centiaren.
Charette de Brasseur
neuve, avec essieu patent, pour attelage a un
cheval ou pousser a la main 53 vendre.
IL
1 11
I
j I w
I
1
i I
J I
I!
mu
Agencie van beste Vette Monsche
i
y I
fr? 1 H H
i
HÏIfM
««rrnnsschads-Dammafles de guerre
1111 III
‘'I
I 'wl I '1
Ménacjère stoof
met 2 ovens, TE KOOP.
Tent te koop
OCCASION
I
62, Boulevard Alph. Pieters, OSTENDE.
Gerieflijke Barak te Koop
14 m. lang op 5 m. breed met 5 bovenplaatsen en
4 beneden, dienstig voor allen handel, met stalling
voor 5 paarden en staande op onbebouwde grond.
Mag blijven staan.
Te Koop
PliilS
I Li
Ann de tardenkweekers
Rouwbeklag
VES1BEKE
Gemeente Westoutre
Stad PopeHnghe
°ande bevolking van Boesinghe.
der belastingen
Burgerlijke stand van 8 tot 14 Juli 1922.
Hotel des Brasseurs, Staticplaats, YPER.
12 meters lang op 5 breed, met mansarde kap.
Zich wenden tot Henri Vanbrabant, de Stuers-
straat, 49, YPER.
3 T. a vendre 10.000 fr. S’adr. RESTEAU,
rue St-Augustin, YPRES.
On demande a louer ou a acheter
Faire offres aB. D. A. au bureau du journal.
Dentiste e^=i
in gewapend beton, uiteenneembaar 6 m.X8,
gedekt met pannen.
Zich wenden bij Gustaat\Gillis, 18, Rijssel-
straat, Yper.
a gaz et essence 2, 4, 6, 8 et 12 HP.
Burgerlijke Stand der maanden Mei en Juni 1922
VertegenwoordigerValentin Dewulf - Cool
Statielaan, 38, YPER.
9 m. x 5 m., dubbel hout.en gedekt met pannen.
Zich te begeven bij Em. DEVOS-SAESEN, Lan-
gemeerschstraat, YPER.
neufs et d’occasion. Prix avantageux.
S’adresser a la Mécanique Industrielle et Auto
mobile, Avenue Chateau, MOUSCRON.
rue de Dix-
WARNÈTON
fr. 10.844
2785
i435 -
5147
5783
5624
2919
281
i366
601
2329
2118
:4n
3287
535
i325
r3io
984
2738
13.620
Dokter
MOND- TANDZIEKTEN
Yperstraat, 94, PoperingHe
RAADPLEGINGEN
te poperinghe, van 8 tot 12 en van 2 tot 4 u.,
den Maandag, Woensdag en Vrijdag.
’s Zondags van 8 tot 10 u.
te Yper, Maloulaan, (hoek der Fiersstraat), van
9 tot 12 en van 2 tot 4 u., den Donderdag en
Zaterdag. 420
Scheidsrechterlijke Commissie
van Yper
Vergoeding
waarde 1914
1010.00
1000.00
1040.00
2570.00
18 035.00
4070.09
4275.00
4015.00
2540.00
2050.00
4119.00
1525.00
9120.00
6130.00
7980.00
Zich wenden hij Gaston PRUM, 101, Vlamer-
tinghesteenweg, YPER (rechtover ’t zothuis.)
Heer PROSPER CRAYE
de welgekende handelaar.
De overledene was, sedert hare stichting,
voorzitter der Scheidsrechterlijke Commissie
voor oorlogsschade onzer stad, taak die hij
met den meesten ijver vervulde.
Wij bieden aan Mevrouw Craye en familie,
onze innige deelneming in den rouw die haar
komt te treffen.
Le Docteur T ALPE
recevra tous les Mercredis et Samedis
pour Obturations, Extractions, Travaux en Or,
Vulcanite et Redressements.
chez les Enfants HOLLEVOET,
mude, 7, Ypres.
Visible a YPRES, rue de Lille, 6, ou rue
du Verger, chez M. Toussaert, liquoriste.
■i
iilli I
,Zaj0D °ez'ener der belastingen van Yper,
20 en V-lnSdaR ^y°ensdag 19, Donderdag
21 tokens ten 2 uur ’s na-
'°n' de 1 h°uden in het gemeentehuis,
aangifteJe aSt'n^SC^u^digen te -helpen hunne
-•de inkomst?VU^en noPens belastingen op
TTp fcrmn Prachtige auloma-
liyyp tieke orgel in zeer
goeden staat,Veurnestraat, 80, Poperinghe.
IIs
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 14 JULI 1922
M1DDELPRIJZEN PRIX MOYENS
70 fr.
575
2265
t)’Heer Cyrille LENOIR laat weten dat
hij een transport veulens zal te koop bie
den op Zaterdag 15 en Zondag 16 bij
Camille L’AGROU, Statielaan, Yper, op
Maandag 17 bij Hilaire HUYGFIE,
Groote Markt en op Dinsdag 18 Juli, op
den prijskamp te Poperinghe.
Gelijk gewoonte zijn het echte goede veu
lens en uit de goede streek, ook zullen zij' U
geheel ter trouwe verkocht worden.
Cyrille LENOIR.
hiernavermelde geteisterden
nière séance des Commissions Arbitrates
dommages 1914 a été fixée comme
ci-dessous
MOORSLEDE
fr. 5o52 5o
2460
285o
235o
§55o
1675
22.850
GEMEENTE NOORDSCIIOOTE
Estienne Désiré en kinders fr. 17.065 -
Hao-hebaert Hippolyte 6544,28
Gemeente OOSTVLETEREN
Vanrapenbusch Henri It. 2770 -
Lombeer Basiel 55o
jDeroo P’eter 23og
Gemeente RENINGHE
Vermote Louise fr. 44P
Delporte Jean
Vc Pertry-Six
Heughebaert JB.
gouillet Louis
pertry Henri
Drieux Léon ie
Rouze Floriinond
Tenens Gérard
■Gruson Renii
■Six Louis
Oufour Louis
Lahousse Emile
Vanacker Medard
Blieck César
lluyghe Aloïs
Declercq Justine vc Barbcz
"Boeket Germain
Pertry Henri
Ployacrt Isidore
VDeroulez- Denis
Gemeente WO ESTEN
Druant Auguste
Druant Jéróme
I Dewancker Jules
Vandendriessche Jules
Victoor Achille
Lams Francois
Dequeker Eudoxie wc Verbeke
Blanckaert A. we Houstlandt
Marico Henri
Deramout Florimond
Gemeente ZUIDSCHOOTE
i -Hoorelbeke Irma fr. 4090
Ti l III
I
Id
zitting der Scheidsrechterlijke Commis-
Sitdelaatse, scfiade, waarde 1914, als volgt
pansladern
la valeur des
pour les pannes
Gemeente
Vanhauxvaert
jdazebroucb
Ghekiere
Deroubaix
Vanacker Martin
Withouck
Stragier
II j 1
ill
ESI'
i
bovengi
69 fr.
70 fr.
85 fr.
12 fr.
8,75 fr.
,f( i InB u I* >11111.1. 1 lil «11H II II
Totals «ergoedhg
herbileg Inbegrepen
1010.00
2607.50
3252.50
4795 00
32.105.00
11.600.00
12.105.00
12.245.00
7390.00
5587.50
11.285.00
4867.50
17.940.00
12.955.00
19.520.00
Geboorten De Coninck Adrien. De Byser Jeannette.—
Cossey Leopold.
Huwelijken PlatteeuwOscar, werkman en Cappoen Maria,
z. b. De Bruyne Jérome, werkmanen Top Julienne, kant
werkster.
Sterfgevallen Verstraete Willy, z. v. Aloïse en Julia
Keygnaert. Marchand Palma, 20 j., h.-h. echtgenoote van
Camille Deroo. Vandromme Therese, 77 j., z. b., weduwe
van Augusie De Bondt. Dewachter Apoleon, 86 j., smid,
wed. van Philomene Toussaint. Chys Joannes, 82 jaar,
z. b., wed. van Rosalie Hoorelbeke.
Huwelijksbeloften Chatelet Daniel, bediende en Lapinne
Therese, naaister. Saelen Marcel, velomaker en Comyn
Martha, z. b.Bondeele Albert, landbouwer en Heugebaert
Germaine. - Druant Albert, autogeleider en Vandevoorde
Yvonne, z. b.
id.
id.
id.
id.
Geboorten Van Hoecke Augusta. Behaeghel Agnes.
Maeyens Helena. Vandenberghe Marie.
Overlijdens Deprince Hemi, echtgenoot van Margriet
Massin, 35 j., Caulier Elie, echtg. Ambrosine Debruyne,
40 j. Verkindt Maurice, 5 d. Decrock Rosalie, we
Declercq Théophile, 77 j. Boidin Pieter, wed. Silvie
Boeyaert, 71 j.
Huwelijken Kesteman Julianus en Lejeune Adriana
Van Raemdonck Franciesen Dewitte Antoinette.
Huwelijksbeloften Qoudeseune Henri en D’hoine Marie.
1921 280 fr.
1922 200 fr.
Voor alle inlichtingen, zich wenden naar
meld adres.
Dinsdag laatst is te Yper overleden, in den
ouderdom van 68 jaar,
MÉDEC1N-DENTISTE
*tsu Lèonie Marie, Yper
Tourlouse Justine w" Maes
Tresy Julienne wc Coutelle
besmedt Charles
Hamand Hector
pkkel Julien
Tasseel Gustave
Coffyn julien
Watteeuw Albert
Rubben Léon
^orenberghe Louis
A1,eman Achille
^’orjuliaan, ZUlebeke
7eau Charles, id.
asure Honoré, id.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons lot; 50 kilos
fr. 3ooo
40II IO
2171
835 -
5723
1600,20
3/4 -
1705
llllllll .4 I
VILLE DE
