I
I
Im
I
ALBERT CRËMER-PIATË
l 1
I
I
Ki
L;leS
Ld 1
Groot Weidadigheidsfeest
te Yper, op de Groote Markt,
Gas
De Vrijheidsboom
j
Ypres League
De eenige Rechter
Laatste imH
ii
YPER
STAD
Gemeenteraad
I
Eene omhaling, gedaan te Poperinghe dooi
den heer Schools, Staatskommissaris, ten
voordeele van het. werk hierboven, bracht de
ronde som van 727 fr. op.
Onzen besten dank aan allen.
Entrepreneur de Travaujt Publics Privés
HABITATION BUREAUX
Boulevard Maiou, YPRES
a l’honneur d’informer le public, que ses aftai-
res commerciales sont différentes de celles de
la maison Arthur CREMER, Chaussée de
Fumes, Ypres.
In het verslag der zitting van de gemeen
teraad van Yper, waarvan kwestie was in ons
laatste nlimmer, is er bij misslag opgegeven
dat de prijs van den kubiekmeter gas voor de
private verlichting volgens de voorstellen van
degasmaatschappijtegenwoordig65 centiemen
zou bedragen. Wij vernemen dat de maximum
prijs van het gas voor den derden trimester
van dit jaar slechts 53 centiemen is.
Bij het ter pers leggen ontvangen wij een
telegram ons meldende dat er eindelijk eene
horloge in de statie van Yper geplaatst is,*
heeft het lang geduurd, zij is toch gekomen.
Zij is nu nog binnen, maar er is hoop dat met
dit goed weder zij wel eens buiten zal kijken.
Proficiat en dank, M. de Minister van
Spoorwegen.
ZONDAG 23 «JULI 1022
om 14 uren
met de welwillende medewerking van het Stadsbe
stuur en der maatschappijen van stad
FOOR EN VLAAMSCHE KERMIS
Wij, Yperlingen, zijn waarlijk voor ’t onge
luk geboren... ten minste onder opzicht van
boomen, groente en lommer.
De wreede oorlog kwam onze prachtige
wandelingen en bosschen rondom de stad
vernietigen.
Later, tijdens de ontruimingswerken der
puinenstad, werden nog veel boompjes, die
blad gaven, neergeveld, terwijl al de boomen,
doode en nog levende, die onze eeuwenoude
vestingen zoo prachtig mieken, tot wortel toe
uitgerukt wierden.
Onze straatjongens zijn nog gedurig bedui-
veld om onze opgroeiende bosseltjes, die nog
hier en daar met hun jeugdig groen ons oog
verheugen, te vertrappen en te vernietigen.
En onzen vrijheidsboom
Over omtrent drie jaar werd hij plechtig
geplant op de Vandenpeéfeboomplaats, en die
eerste officiëole ceremonie was waarlijk ziel
roerend. Eilaas, ons jeugdig vrijheidsboom-
pje werd korte dagen daarna gebroken.
Zonder trommel en gefluit werd er een
nieuw geplant, en, om het goed te bevrijden
plaatste men rondom twee duitsche kanons
van den oorlogsbuit. Waarschijnlijk verschrikt
doorzulk wreed gebuurte, droogde ons tweede"
vrij hei dsboompje, eilaas op, en op zekeren
dag kroop er een derde uit den grond die ter
aller bewondering jeugdig opgroeide en be
loofde eens een prachtig specimen, onze vroe
gere boomen weerdig, te worden.
E.laas in den nacht van 11 tot 12 Juli
kwam een laffe hand ons derde vrijheids
boompje kwaadwillig afbreken.
Het is tijd strenge maatregelen te nemen
om zooveel, ffiogcl ijk zulk vandalism te voor
komen
’tWare wenschelijk dat de daders van zulke
feiten zouden gekend en streng gestraft worden.
len, die zijnen vroegeren toestand kent, en
bijgevolg hem in zijn recht zal herstellen.
Vaak gebeurt ook het tegenovergestelde de
Staatskommissaris, soms, staat te veel toe, 1.1.
z. meer dan datgene waarop de menschen
recht hebben, omdat hij den toestand niet ten
volle kent, en dan opnieuw komt de rechtbank
op, oordeelt, en brengt alles in orde, zulks ten
voordeele van den Staat.
Als nu die bijzitters zullen afgeschaft worden,
dan hebben wij cle éénigè rechter, een mensch
die misschien wel iets kent van de streek, doch
die natuurlijk van alles op de hoogte niet zijn
kan. En welke verantwoordelijkheid Hier
gaat het steeds om uitspraak te doen over fei
ten, en niet over rechtspunten, en daarom
moet men alles kennen, moet men van alles
goed op de hoogte zijn, wil men recht doen
geschieden. Nu klagen er geteisterden,dat zij
niet hebben ’t geen hen t'oekomt, zal het dan
beter zijn ’t Is te vreezen van neen. Ten
andere iedereen zafhet met mij bekennen dat
het instellefi van den eenigen rechter, hier
voor onze streek, noodlottige gevolgen zal
hebben. Nochtans is die zaak in zekere maat
toepasselijk. Niemand zal het betwisten dat
de éénige rechter gemakkelijk de zaken zou
kunnen oplossen, waarvan het dossier door de
Scheidsrechterlijke kommissie onderzocht ge
weest is, omdat hier reeds menschen van
goede trouw, die de streek kennen, een oor
deel over de zaak geveld hebbeïi, oordeel
waarop de rechter zich dan kan steunen om,
een bepaald vonnis te vellen. Zouden dan alle
zaken door de Scheidsrechterlijke kommissie
moeten onderzocht worden Vóór ’t geval
dat men het voorstel van het instellen van den
eenigen rechter wil doordrijven, zeg ik vlak
weg JA, want ’t is de eenige goede oplossing
om ’t recht te doen wedervaren, ’t is ’t eenige
middel om met welgelukken het nieuw stelsel
in voege te kunnen brengen.
De plechtigheden van the Ypres-day
zullen plaats grijpen in Yper den Zondag 3o
Juli toekomende.
Men zal vergaderen om 10'u. 20 m. op het
statieplein. De stoet zal zich begeven naar de
Groote Markt waar de officiëele ceremonie
zal gevierd worden.
Men verwacht zich aan een groot getal
Britsche overheden met Lord French, vicomte
of Ypres en maarschalk Douglas Haig aan
het hoofd Britsche officieren en soldaten die
de bloedige gevechten rondom Yper overleefd
hebben.
moins dans d’autres espèccs.
législateur s’est parfaitement rendu
uedes circonstances locales pcuvent
iTertaine influence sur la détermina-
emploi réellement effectué. Ainsi de
,,'x elements d’appréciation échappent
I l-aminateurs et il s’ensuit avec eeux qui
IK’le dossier des divergences de vues
I '„trainent des échanges de notes et, par-
I Hes retards regrettables.
I hfaiit done assouplir votre système sous
I d’en diminuer considérablement le ren-
I L Nc dites pas que l’intérct du Trésor
^cooperative a déja rogné les pretentions
sinistré d est rare (lue le commissaire
Ln’y aille pas aussi de son émondagc. II
[blit toujours en fin de compte une sorte
compensation oü les droits de l’État sont
gardés. Messieurs, j’ai fini.
[je vous ai dit nos craintes, nos alarmes,
désillusiöns. II vous appartiendra de nous
Lontrer qu’elles ctaient vaines. Je souhaite
houtcceur que vous y parveniez. Pour nous
L continuerons a prèter notre concours a
Is les hommes de bonne volonté, n’y appor-
uitqu’une passion celle de la justice de
Lcause que nous ne cesserons de défen-
iiepartoutes les voies légales.
I (Applaudissements prolongés.)
Zitting van Zaterdag 22 juli 1922, ten 15 ure.
DAGORDE
1. Processen-verbaal der zittingen van
26 Juni en 8 Juli 1922.
2. 'Mededeelingen.
3. Gemeentewegenis Aankoop van
grond.
4. Waterverdeeling Verordening
Wijziging.
5. Stadsrekening van ’t jaar 1921
Nederlegging.-
6. Branddienst Aankoop van eene
autopomp.
7. Kerkfabriek St Pieters a) Rekening
1914 b) Rekening iqi5 tot 1921.
8. Kerkfabriek St Pieters Begroeting
voor ’t jaar 1922.
g. Bureel van Weldadigheid Herop
bouw der zittingszaal Lastenkohier.
io. Bureel van Weldadigheid Herop
bouw van hoeven Lastenkohier.
n. Staats Middelbare School Reke
ning van ’tjaar 1920.
I2. Burgerlijke Godshuizen—Openbare
verkooping van grond.
institution des cooperatives.
ces deux mots controle
tient daim
Boor een veertiental dagen, hebben wij
Ettelijk deze zaak aangeraakt, sprekende
frerhet aantal bijzitters van den rechtbank
an oorlogsschade, wier mandaat niet meer
tmieuwd is geweest. Wij vroegen ons dan ai'
men reeds de kamers met drie rechters
ilde al'schaflën, en vervangen door kamers
etéén rechter, vóór eene nieuwe wet bestond.
En inderdaad veel.spreekt men thans over
F wetsontwerp, dat zou ingediend worden,
Barbij al de kamers in plaats van te moeten
imengesteld worden uit eenen voorzitter en
*eebijzitters, nog slechts uit één rechter zou-
bestaan. Zulks zou gedaan worden, zoo
igtmen om besparingen te doen.
Alles wel en goed. Men zou zekerlijk bespa
nen doen, want de Heeren Bijzitters wor
den moeten voprhun werk betaald worden,
lt lijdt niet de minste twijfel en zoo rede-
'effmen als die bijzitters afgeschaft wor-
n> zij moeten niet meer betaald worden, en
200 zal men die besparingen doen.
ieibij zouden wij een kleine overweging
sn maken, niet uit geest van beknibbeling,
)C en've' °m iu korte woorden aan te toonen,
>e soms in plaats van besparingen, het
genovcigestelde zou kunnen plaats vinden.
n eidaad, wie wordt tot bijzitter benoemd?
oneerlijke, treffelijke lieden, meestal door
v Secerd, en die de streek heel goed
ntre'1 V°°r ^en 00rl°g- -Zij weten dus daar-
ch]11 Wat er vernield geweest is, kunnen
etei de waarde der goederen voorstellen,
'en/d' ma^ altijd rekenen op eene
He6 i^e ver£Oediug, die aan den geteis-
;n yQa tOegestaan worden. Zij, samen met
s °°lzffter, oordeelen over de zaak en
'e vaak heei Staatskommissaris,
bisten] £e.l>0Uw den toestand van den
e'veest’C n'et kent> wat te schrapzuchtig
°°Pdat'S ^an ^eet|’ de geteisterde steeds de
ei iemand op den rechtbank zal zetc-
Lffcnces flü’
t,fi: „as toujours
jPeS traduire
f d'un tableau
l coef-
de
jdé®
•fi ateurs voient trop la lettre de
Vé" hninistratcurs de cooperatives
^ur des faits, des données, des
SU.j vous échappent paree qu’on
les enfermer dans un
en chiffres dans les co-
Notezjd’ailleurs qu’en
diicients de remploi, de vétusté,
T'ïndispensabie aune remise en mar-
II ;lt|de la loi est tres souple alors qu’il
I jucoup
:l
r ut
I SI -1
piptc q'
gillie
