f
Ih
II
J!
1J -
Jl .fJlli
hJ
w
JÈ'l'j
r Ir
ii I 4 i
I11 i i d
yjaaga1^,
1 I
N° 15 - 29 JULI 1922
fédération des Sinistrés
3e Annéë, N° 15 - 29 JUILLET 1922
gaBawBwaapB^^ i>n ii i iw ini iiniiiTTi imnirnimru rmr umamiriTinT iw
11 I I
ij
I
0
Orgaan
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPER1NGHE
Redaction, Administration et Publicité.--Rue d’Ypres, 21POPERINGHE
Office des Dommages de guerre
Betaling der ouderdomspensioenen
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de l’Association des Sinistrés»
des Clubs Yprois, etc.
iW l
meer,
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
11 Hm
i'
Weekblad - - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
I
I
dit
Opstel en
vous communiquons a nos lecteurs la cor-
■espondance suivante
Ministère des Affaires Économiques
H lil
H ill I p
Bruxelles, le i3 Juillet 1922.
Monsieur BUTAYE, Avocat,
Président de la Federation des sinistrés
de l’arrondissement, d’YpRES
J’aibien recu l’ordre du jour de l’Assemblée
iesdélégués des Clubs de sinistrés de l’ar-
[ondissement d’Ypres, ordre du jour que vous
jn’avez communiqué par votre lettre du ier
juillet 1922.
l ï’yvois notamment que vous demandez que
jefasse respecter mon interdiction de s’adon-
nerdirectement on indirectement a des opé-
rations sur dommages de guerre aussi bien
pannes fonctionnaires de Bruxelles que par
fesfonctionnaires locaux.
1 je vous serais particulièrement obligé de
'vouloir bien me faire savoir s’il est, a votre
connaissance, des fonctionnaires de mon dé
partement qui se livreraient a des opérations
de l'espèce.
II me serait agréable, éventuellement, de
connaitre les nomet qualité de ces personnes,
ainsi que les spéculations auxquelles elles se
seraient livrées.
En ce qui concerne l’interprétation de ma
circulaire ce sera chose faite sous peu.
Veuillez agréer, Monsieur le Président,
'assurance de ma considération distinguée.
Pour le Ministre
LE DIRECTEUR GENERAL,
(s.) BONNEVIE.
Eene Flauwe Verrechtvaardiging
In de rede uitgesproken door M. E. Nolf,
senator, tijdens de bespreking van het budget
van ’t ministerie van Ekonomische Zaken, heb
ben wij kunnen zien, dat hij teenemaal ’t ak
koord gaat met de uitlegging gegeven door
heer Minister, toen hij antwoordde op de rede
van M. Colaert, om die fameuze circulaire
te verrechtvaardigen.
Welke zijn dan die ernstige redens door den
heer Minister aangegeven
Hij wil alleenlijk den geteisterde en den
Staat behoeden tegen uitbuiting.
\oor de geteisterde Hij >zou kunnen
tot wanhoop gedreven worden, en alzoo zijn
recht op schadevergoeding voor een appel en
een ei verkoopen.
Och kom, waarde heer Nolf, gij, die de ver
woeste streek vertegenwoordigt, leeft gij dan
zoo ver van hier om de werkelijkheid der fei
ten niet genoeg meer te beseffen, om niet klaar
in te zien dat de reden aangegeven door den
Minister geen ernstige reden is
Als ’t kan gebeuren, dat de geteisterden tot
wanhoop gedreven zijn dan is ’t, omdat de
bureelratten van ’t Ministerie alles in ’t lange
willen trekken om langer aan hun postjen te blij
ven. Daarom alleen is die omzendbrief uitge
vaardigd geweest. En verders, M. Nolf, kent u
één geteisterde, die voor een appel en een ei
zijne schadevergoeding afgestaan heeft
niet één Moestet gij dewerkelijkheid kennen,
dan zoudt gij u met deze schijnredenen niet
’t akkoord verklaren.
2.) Voor den Staat Welk nadeel kan er
aan den Staat berokkend worden
Maar zal de Staat de vergoeding zoowel
niet moeten betalen aan de geteisterde zelf
als aan den cessionnaris?geen centiem minder.
Maar hier ligt de hond gebonden Men
zou kunnen de Staatskommissarissen en de
experts omkoopen Is zulks met dezelfde
woorden niet gezegd geweest, dan is zulks
toch ’t geen de Minister heeft willen 'zeggen.
Maar och als de heer Minister weet dater
zulke mannen omgekocht worden, niets beter
kan hij doen, (en de geteisterden zullen hem
goedkeuren) dan, die mannen voor een langen
tijd achter ’t slot te draaien alsook diegene,
die zulke ambtenaars omgekocht hebbenDoch
’k meen, dat, als iemand tot Staatskömmissa-
ris of expert benoemd wordt, men verzekerd
is van zijne onomkoopbaarheid, en van zijne
onaantastbare eerlijkheid. En moest men thans,
die zekerheid niet hebben van de in werking
zijnde ambtenaars, welnu heer Minister, neem
eens den groven borstel in hand,’ en maak
eene goede kuisching, niemand zou u beknib
belen. Doch a. u. b. laat de dossiers hunnen,
gang gaan, laat ze onderzocht worden en
maakt geene uitzondering voor niemand, zelfs
niet voor ëen Koning Albert Fonds, noch voor
gelijk welk andere vennootschappen.
Och M. Nolf, als gij u met zulks tevreden
stelt, wij moeten het bekennen, ’t is heel flauw
Te meer die omzendbrief heeft geen reden van
bestaan meer. Vraag immers maar eens aan
den Minister of er geen uitzonderingen be
staan voor wat de toepassing aangaat van zij
nen omzendbrief
Ypres, le 14 juillet 1022.
Monsieur le Ministre,
Jem empresse de vous accuser bonne récep-
1,011 de votre lettre du i3 juillet R/18298,
wncernant le voeu émis par les délégués des
ubs de Sinistrés de l’arrondissement d’Ypres,
e 11 juin dernier.
Ce qUj nou^ jnt^resse c’est|a reconstruction
no a 'ePoPulat’on de l’arrondissement. II
Us aut des maisons, énormément de mai-
t°ut de suite. II est done de l’intérêt
que tous ceux qui ne savent pas
eux-mêmes vendent leur droit a
sons et
general
‘■econstruire
cess^reS *ravaiUeront a leur place. Chaque
et reste rapporte des impóts a l’État,
aPrès68 Cess'onnaa‘es achètent pour revendre
encore eC°nStlUC'’’on’ ^es ’mPÖts plus forts
Pas la Sei°nt nouveau per^us. je ne vois
Précisei°SS^J^t^ d’Mms, et je n’aipas entendu
'°ngtein°ati'Ons de cessions sont depuis
votre S eHndues aux fonctionnaires de
^Partement. La seulc infraction qui se
I I" J 1
I
N 'I 11 r LH
'|Jj|
4 1 T F
d j i
fill
soit présentée chez nous a été suivie de sanc
tion, et il ne s’agissait pas d’un de nos sinis
trés. Mais nous considérons comme un abus a
dénoncer le fait qu’un haut fonctionnaire, M.
Verhaeghe, de Bruxelles, profite de sa posi
tion a 1’0. R. D. E., pour éréer le monopole
de la spéculation au profit du F. R. A. dont
il est administrateur, et dont notre région dé-
vastée ne veut absolument plus.
Nous désirerions seulement vous voir procla-
mer la priorité de l’instruction et du jugement
en faveur des anciens propriétaires et en
faveur des sinistrés qui achètent en vue de
construire pour leur propre habitation. Aucun
autre cessionnaire ne doit pouvoir passer
avant eux, leJF. du R. A. encore moins que
les autres.
Comme vous voyez, Monsieur le Ministre,
notre demande est trés laisonnable.
Nous nous permettons Jone de compter
sur une interprétation favorable de votre cir
culaire et nous nous réjouissons de ce que ce
sera chose faite sous peu.
Je vous prie de vouloir bien agréer, Mon
sieur le Ministre, l’expression de ma considé
ration la plus distinguée.
Arth. BUTAYE,
Prés* de la Féd. des sin. arr. Ypres.
I i'd
Ji HI a
De Ontvanger der Belastingen te Yper zal
de ouderdomspensioenen betalen te
YPER den Donderdag 3 Oogst van 2 tot
3 1/2 ure namiddag. (Letters A tot L.)
Den Vrijdag 4 Oogst van 2 tot 3 1/2 ure
namiddag. (Letters M tot Z.)
De betaling zal geschieden ten stadhuize.
ZILLEBEKE den Dinsdag 8 Oogst van
9 tot 10 1/2 ure, bij M. Frimout.
VOORMEZEELE den Vrijdag 11 Oogst
van 10 1/2 tot 11 1/2 ure, bij den Gemeente
secretaris.
HOUTHEM-BIJ-KOMEN den Vrijdag
18 Oogst van 10 tot 11 ure, in de herberg
Café de la Gare
HOLLEBEKE den Vrijdag 18 Oogst van
11 ure tot middag, in de herberg Café de la
Gare te Houthem.
GHELUVELT den Dinsdag 22 Oogst
van 10 tot 11 ure, in het Gemeentehuis.
ZANTVOORDE denzelfden dag van 14
tot i5 ure bij M. Vandermarliere, Gemeente
secretaris.
1 1
!i
i
HET
LA REGION
Les articles non signés sont refused
i
Naainlooze artikels geweigerd
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
IPERSCHE
if I lil Br» 1 ok
