1
i
I
Mil
lllll
lil I h
Ijl
1 III I
IJ'
A
Ml
lil
II
ij
if i
i
sincères felicitations
Examens
Stad Poperinghe
forma
i||
air
■ties
arouvea11
ii H 'L
Pb
A 3 V2 h,
W des
Pas r
I Wii
'enfants
P.-P. DENYS,
Chevalier de la Couronne.
P. S. Les résultats des concours et du
tirage des primes paraitront dans notre pro-
chain numéro.
Burgerlijke stand van 4 tot 11 Augustus 1922
La Lyre Cominoise, chorale de Comines-B.
chanta 1’Etoile du Soir (A. Gillis) et Le Soir
du même auteur.
La 'Société des-Trompettes de Wervicq exécuta
divers beaux morceaux, trés applaudis.
La Philharmonic de Comin es-France clótura
la fête musicale par les morceaux suivants
I, Ouverture d’Egmont( Beethoven)2. Bur
chard de Comines (G. Guiilement) 3. Gavotte
Pjdncesse (Eustace) 4. Les Cloches de Cor-
neville (Planquette).
Pendant ce grandiose Concert, la Société
de Gymnastique de Wervicq (sections m. et f.)
charma la foule du quartier du Rond-Point par
des exercices de belle école. Les fêtes de nuit,
qui devaient comprendre le grand ballet, par
la section feminine de la ^Société de Gymnas
tique de Comines-France, furent malheureu-
sement empêchées par les pluies torrentielles
qui mirent fin aux festivités du premier jour.
Les festivités du Lundi, 3i juillet, consis-
taienten Courses de Chiens, Mats de Cocagne,
Courses de Velos, Courses Pédestres, Con
cours d’Equilibre, Concours d’Accordéons et
Carrousel a vélos.
Pour terminer signalens avec distinction
les concours d’étalages et d’ornenientation des
maisons et baraquements ainsiquele Concours
d’Eclair age et d’ Illumination, qui vinrent don-
ner a Comines un aspect vraiment féerique.
Nous avoirs vu en effet des étalages merveil-
leux oü l’art, la richesse et la variété symétri-
quement coordonnés n’avaient rien a envier a
la grand’ ville. Nous avons même assisté a
une conférence expérimentale sur l’horiogerie
et la bijouterie aussi instructive que suggestive
pour les concours d’exposition de l’avenir.
La fête de la Renaissance de Comines fera
époque dans l’histoire de la restauration des
contrées dévastées, et peut certes servir
d’exemple dans la tourmente des efforts pour'
un glorieux redevenir.
Les organisateurs de pareille fête ont droit
a l’admiration et a la plus vive reconnaissance
de leurs concitoyens.
:i| hill FI I !l 1
M.RemiLeclercq, d’Ypres, vient de subir
avec la plus grande distinction l’examen de
■sortie d’ingénieur chimiste de l’Université de
Lili® et a obtenu le premier prix de l’institut
<le chimie.
M. Albert Dieryck, fils de l’ancien méde-
cin d’Ypres et élève du Collége Notre Dame
a Namur, vient de passer a Bruxelles son
deuxième examen de philosophic et lettres
Lvec la plus grande distinction et les felicita
tions du jury.
M. Julien Gonnissen, en 1914 élève de la
section préparatoire de notre Ecole moyenne,
asubi avec grand fruit son examen de sortie
M'Écöle moyenne de l’État a S‘ Hubert.
A tons nos chaleureuses félicitations
Les Fêtes de Ste Anne a Comines
in .1 il’hii
Commissariat de l’État
Comines-B., de Comines-Fr., de Wervicq-
Belgique et de Wervicq-France.
En tête marcha un brillant peloton de Gen
darmes, tandis que le Char de la Reine, tiré
par six chevaux montés de laquais costumés,
précédés d’un preuxet souriantpage équestre,
termina ce long et impressionnant cortège.
La Commission des fêtes accompagnée de
quelques membres de l’Administration com
munale ferme la marche.
Rarement, disons jamais, Comines n’a vu
serpenterdans sesmurs pareille manifestation.
M. L. Berghe, grand Maitre de Cérémonie,
qui avait fourni char, chevaux et page, sans
oublier que la Reine appartient au service de
sa Maison, mérite ici des éloges au dela de
toute expression.
Mais, vers 5 heures, le Char Royal arrive a
la Grand’Place et fait? halte a l’endroit, ou
jadis s’élevait la vieille chapelle de Ste Anne.
Le char est patriotiquement orné aux cou-
leurs natiohales et franqaises, éclatant des
verdures et des fleurs. La Reine occupe le
trone, entourée de ses Dames d’honneur.
Devant ses pieds sur des gradins, les plus
gentilles fillettes,— reines futures forment
la courelles sont exquises dans leurs fraiches
toilettes blanches. Au fond intérieur du char
on voit les Armes de Comines, tandis qu’une
grande toile artistique donne a 1’exterieur la
vue de la dite vieille chapelle de Sle Anne
Ce double fond est 1’oeuvre d’un fils de Comi
nes, M. H. Coulie.
Toutes les sociétés du cortège émaillent la
foule énorme qui s’est amassée sur la place
Ste Anne et aux abords.
Mais le Maitre de Cérémonie vient de don-
ner 1’ordre du silence Tout devient solennel,
troublant M. Pierre Van Raes, échevin de la
ville, et président d’honneur, ceint de l’échar-
pe officielle, gravit les marches du trone, et
s’arrêtant soudain, prononce un bien éloquent
discours sur l’origine religieuse et profane de
la fête de Ste Anne, et sur sa signification de
cejour, c. ad.. La Résurrection de Coniines
Des applaudissements frénétiques accueilli-
rent ce beau discours si bien dit. L’immense
foule tantót si recueillie sembla une mer hou-
leuse qui se calma soudain, lorsque 1’Echevin
monta les marches du tróne pour offrir le
sceptre fleuri a la reine, accompagné d’une
accolade aussi sympathique que respectueuse
Sous les bravos répétés de la foule, la
musique fit entendre le prélude de Vers I’Ave
nir de Gevaert et les Enfants et la Chorale
entonnèrent le chant de circonstance La
Renaissance de Comines dont nous nous
permettons d’insérer ici le couplet final
Dans l’union de la fraternité
Nos maisons, nos temples, nos usines
Se relèvent pleins de prospérité,
Fiers vengeurs de nos sombres ruines
Reine aimée, agitez votre sceptre fleuri,
Et que notre bonheur soit ainsi rétabli
Chantons joyeux Vive la Reine
C’est le grand jour des Cominois,
Qui vers nous les souvenirs ramène
d’Autrefois
Cette cérémonie finie, la Reine descendit
de son char et fut conduite, en auto, a sa
maison. Le cortège se disloqua et les diver
tissements commencèrent.
Nous voudrions, terminer ici notre article,
mais qui ne nous en voudrait pas, si nous ne
disions rien du grand concert du soir, la musi
que étant l’essence de l’ame cominoise
L’Harmonie communale de Comines yjoua
pour ouverture Fête Provenqale, de R.
Planquette.
La Concorde, chorale de Comines-Fr. chan
ta i.) Sous la feuillée, de Dard 2.) La
Chanson du Due de Guise, de Chaudavoine
3.) La Brabanqonne de Van Campenhout.
La Grande Harmonie de Wervicq exécuta
ensuite un beau, grand concert a elle seule,
ne comprenant pas moins de six nos de Bender,
J. Volant, F. Rousseau, V. Buot, L. Langlois
et E. Saillis.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÉ 11 OOGST 1922.
M1DDELPR1JZEN PRIX MOYENS
70 fr.
êté royal du 2 juillet 1922, sont nom-
P Coinniissaires de r^tat près Ie Tribunal
'éS lonnnages de guerre d’Ypres pour un
C tenue d’un an prenant cours aux dates
..gés ci-dessous
la date du 7 juillet 1922 M. VaN'DOOREN
/'mv expert a Poperinghe.
a la date du lö juillet 1922 M. Debilde
jXri architecte-expert a Ypres
3Ó aladate du 20juillet 1922 MM. Verbeke
I uis expert et agent d’assurances a Ypres
Antony Julien, bibliothécaire de la ville
i 4’Ypi‘es> a YPres
ROUCOUEY PIERRE, brasseur a Poperinghe;
Puthoit Joseph, ancien maitre-clerc de
jiotaire a Poperinghe
FiERsOsCAR,geometre-expertaPopermghe;
RoeykeNS Jean, géomètre-juré expert a
poperinghe.
A tons nos
Il est connu d’ancienne date, que la petite
kle de Comines a la spécialité de faire des
Ties populaires. La fête de SA' Anne a Comi-
pes-Belgique, et celle des Louches, a Comines-
.France, sont de ce genre.
Lors de ces festivités tout le monde est en
Jiesse des deux cótés de la Lys, et la foule
iafllue de tous les environs. Bien des jours
.avant on entend répéter un peu partout en
fcavoureiix patois IVai ical, on vas a Coniines
rirc I’ fete
Dimanche done 3o juillet et lundi 3i, la
yètede Ste Anne, plusieurs fois séculaire, fut
célébrée a Comines dans tout l’éclat de la
tradition, animée de la plus vive joie popu
laire et mödernisée par l’apothéose de la reine
de la Renaissance de Comines.
I Sans balayer totalement les vieilleries et
plénies qui faisaient rire nos ancêtres en
des temps moins civilisés, la Commission des
lêtes avait tenu de faire un grand pas dans la
y°ie du progrès et de réjouir les fêtards de
r Anne par des jeux et des divertissements
P'gnes de l’ère nouvelle en raffinant le bon gout
populaire dans le sens du beau, vers une vie
Us épurée et plus élevée. Certes l’idéal n’a
été réalisé d’un seul coup, car en toutes
OSes on doit tenir compte des droits de la
position, qui en fait de fetes .populaires sont
j mpiescriptibles. C’est un grand art que d’or-
L^1Ser des ^tes populaires, oui plus grand
e ne s en doutent généralement ceux qui
HleSvoir.
I Ann^8’ ariAvons aux lAits Les fêtes de Ste
■juillet 6 X922 commencbrent le dimanche, 3o
™Llac Pai Un exceHeiTt concert sur la Grand’
Ta d°nnA Par la nouvelle musique
rmo^ Communale de Comines-B.
-leures, l’immense cortège se
>noi ^oubns du Fort et ne comprit
-iqu S 4SOciétés de musique, de gym-
^eufant’ 0 Sapeurs’POuipiers, de chorales,
^''nvalide.8C°^a'res’ ^’anciens combattants,
es> de sportsmen, toutes sociétés de
ij I.
t hk-
1 F- n
>1
68 fr.
69 fr.
40 fr.
14 fr.
8,75 fr.
1921 250 fr.
1922 200 fr.
II il
$1 11 lm-
ill
Geboorten Orbie Alice—Clabau Lucienne—Petyt Lucienne
Thevelin Raoul Devos Marie Defrancq Antoinette
Couttenier Henri Devos Paul.
Sterfgevallen Struye Lucie, 42 J., ong. z. b., Reninghelst-
steenweg Taffin Antoinette, 23 d., Duinkerkestr.Lobeau
Felicie, 37 j., ongeh., z. b., Elverdinghesteenw.—Carpentier
René, 70 j., z. b., wed. Desmedt Pharaïlde, Reninghelststeen-
weg.
Huwelijken Rondelez Edgard, beambte en Allaeys
Antoinette, z. b. Mahieu Emile, aannemer en Boone Clara,
bijzondere.
Beloften Vanoverbeke Firmin, handelaar en Devos
Alice, z. b. Doom Gentil, landbouwer en Vandenbussche
Julia, z. b. Suffys Daniel, brouwersgast en Truwant Alice,
naaister Dejonckheere Hector, landbw. en Capelie Anna,
z. b. Vermeulen Henri, meestergast en Deschodt Martha,
kleermaakster Maerten Ernest, landbouwer en Bollengier
Rachel, z. b. Bodard Jean, Staatsbediende en Nevejans
Carmen, z. b.Rousseau Omer, werkman en Lenoir Hélène.
z. b. Dewancker Gustave, brouwersgast en Techel Maria,
zonder beroep.
t t J 11
l
grammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beur re le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons los 50 kilos
Tarwe de 100 kilogi
id.
id.
id.
id.
Id 1
