1
I
111
I
■m
1111'
1
I
1
I
hr
I
H1I
II
(I
HM1
3e Année,N° 17 - 12 AOUT 1 922
«jaargang, N°17 - 12 OOGST 1922
i I
I y/
enipl°yés
Orgaan
Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Rédaction, Administration et Publicity: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Beheer,
Onze Cooperatieven
Tafereel der werkingen der maand Juli
Ürs
ci-après
Ordre de Leopold
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Ypres.
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
H. VERBEK E.
I
d’Ypres parmi lesquels sont plusieurs lectèurs
assidus de votre Journal, vous prient de bien
vouloir insérer, dans votre estimé journal, Par
tiele suivant
Les employés occupés a la reconstitution
des actes de l’état-civil, des communes dévas-
tées de l’arrondissement d’Ypres, se plaignent
vivement, et nonsans raison, des abus.dontils
sont les victimes. Voila des copistes qui, tout
en travaillant a l’entreprise, arriveront a peine
a gagner leur vie ils écrivent dépuis sept
mois déja et ils attendent encore le premier
centime des sommes que l’Etat leur doit.
Leurs démarches sansnombre, l’intervention
de leur député, même l’envoi d’une petition
au ministre compétent, n’ont servi a rien.
Parmi eux se trouvent des pères dè familie et
des sinistrés sans maison pour excercer leur
métier, ou incapables de faire autre chose, vu
leur age ou leur santé. Ik?a la aussi desorphe-
lines dont le père est tombé au champ d’hon-
neur. Ils ne sont pas encore assez malheureux
puisque l’Etat au lieu de les payer en premier
lieu, les abandonne a la misère. Ils ne deman-
dent pas l’aun>ne cependant, mais le salaire
qui leur est dü. II parait que l’Etat n’a pas
d’argent pour eux ce sont en effet des honnê-
tes gens qui se laissent faire.
Ce scandale va-t-il durer longtemps Quels
sont, Monsieur le Ministre, les chefs de bureau
responsables de cette situation
Nous-vous remercions a l’avance, Monsieur
le Rédacteur, et vous prions d’agréer, etc.
Pour les employés,
B. V. K.
■édération des Sinistrés
de la Région Dévastée
Par arrêté Royal du 21 Juillet 1922,publié
au Moniteur des 7-8 aoüt,MM. Vandepitte
M. D., -Inspecteur a l’administration des Che-
mins de fer de l’État, et Houtman E. A,, In
specteur a l’administration des Postes, sont
nomrnés Chevaliers de l’Ordre de Léopold.
Toutes nos sincèrés felicitations.
11 H lil
i
Opstel en
I 1
ave.
|ïllr
f Rtat,
PJ Paie
oncevable Sommes nous, en Bel-
au niveau de la Turquie
qu il aura suffi de dévoiler
que le Ministre compétent
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Federatie der Geteisterden
der Verwoeste Streek
Journal hebdomadaire
de {'Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
|Est-ce
b ^cendus;
L US esPérons
Lnandale’ Pour
pWsse n
Payer ses employés.
Ypres, le 6 aoüt 1922.
Monsieur,
temporaires de l’état-civil
vraj scandaie
re ci-après nous révèle une situation
Lentrp'.1 P°SS^^e due des employés tra-
la depuis sept mois pour le compte
qu ils n’ont encore rien requ de
Einde Juni, waren die getallen van i5.2l6
vragen, 268.596.748,78 toegestane kredieten,
en 257.798.291,95 uitbetalingen.
Het totaal der uitbetalingen is verre van
voldoende. Er zijn geen 12 millioenen uitbe-
taald in een maand tijds Het is meer dan de
helft te weinig. Verleden jaar, konden wij met
vreugde eene gedurige vermeerdering der
maandelijksche uitbetalingen bestatigen. A1-
lengskens was men gestegen tot boven de
twintig millioenen en wij drukten de hoop uit
dat welhaast een maandelijksche inkomst van
dertig millioenen, ’t zij-één millioen daags,
den nood onzer geteisterden zou komen ver
minderen.
Maar helaas wij hadden gerekend, dat de
Minister Van de Vyvère al zijne schoone
beloften zou verwezentlijken. Is het een
gevolg van het pijnlijk verlies van onze
moedige volksvertegenwoordigers Glorie én
Vandromme of niet, maar iedereen moet
bekennen dat sedert de laatste stemmingen
onzen toestand, die begon zoo aanmoedigend
te zijn, veranderd is en dagelijks verergert.
De bureelen van Brussel, de vreemdelingen,
zijn geheel en gansch meester geworden van
de organisatie der schadevergoedingen en er
in gelukt alles te vertragen. Niet een onzer
volksvertegenwoordigers en senators trektzich
nog onze belangen genoeg ter herte. Zij laten
maar varen...
De transakties door de coöperatieven,
waarvan de Minister ons zooveel beloofde en
waarin wij zulke groote hoop stelden, zijn te
niet gebracht Gansch ontmoedigd door de
tegenkantingen der centrale bureelen, doen
de coöperatieven bijna geen transakties
meer...
Het stelsel der zoogenaamde Appels con
servatoires belet de uitbetaling van duizende
vonnissen...
En als gevolg zien wij maandelijks onze
ontvangsten verminderen. In plaats van heden
de uitbetalingen boven de dertig millioenen te
zien stijgen, moeten wij daarstellen dat zij
maar de helft meer zijn van hetgeen zij belie
pen tien maanden geleden.
Twaalf millioenen in Juli 1922, in plaats van
twee en twintig millioenen in October 1921, zijn
er aan de geteisterden betaald geweest.
Dat zijn cijfers Dat is zwart op wit
Is het dan wonder dat wij niet kunnen en
niet mogen tevreden zijn
Verboden Nadruk.
'La prochaine reunion mensueile des
jlégués des Clubs aura lieu le dimanche,
0 aoüt, a 2 1/2 heurès trés précises, a la
Sserne, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
I'~ Proces-verbal de la séance pfécédente.
f' Communications.
L- Voeux des Clubs.
f Encore de Pabus des appels préten
dent conservatoires.
I Encore du monopole du E. R. A.
r De la question des assesseurs et du
?e unique.
es autöiités communales des localités oü
Xlste pas encore de club, et les coopéra-
PDées de se faire representer a nos
L Secrétaire,
|VPRBEkÉ.
Hieronder geven wij als naar gewoonte de
maandelijksche tabel der werkingen onzer
operatieven gedurende de maand Juli.
i De aanstaande maandelijksche verga
dering der afgevaardigden der Bonden zal
[laats hebben den Zondag, 20en Oogst, om
21 2 ure stipt, te Yper in de Kazerne.
DAGORDE
i. Verslag der voorgaande zitting.
2, - Mededeelingen.
3. Wenschen der Bonden.
L—Nog over het misbruik der zooge
naamde behoudende beroepen.
5. - Nog over het monopolium van het
LA. F.
6. — Over de kwestie der bijzitters en de
bnige rechter.
«Afgezanten der plaatselijke overheden, in
^gemeenten waar nog geen bond bestaat,
van de coöperatieven, worden verzocht
^vergaderingen bij te wonen.
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Yper.
1 asl H
Les articles non signés sont refuses
XUES
Naamlooze artikels geweigerd
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
On peut s’abonner dans tons les bureaux de poste Beiges
Getal vragen
430
153
268
298
162
274
604
459
400
909
116
467
557
277
101.7
80
687
155
1280
1889
413
465
4147
424
15.931
Uitbetalingen
5.639.700
1.546.847,60
4.823.107,15
3.597.500
1.722.010
3.005.900
11.346.844,70
6.469.921
8.133.011
19.666.468
1.307.100
6.985.395
9.452.206,50
4.047.500
10.248.257,77
936.100
16.011.700
2.471.620,50
26.073.500
35.296.615
5.761.440
5.812.293,20
72.769.994
6.642.808 10
CO'
Gemeenten
Becelaere
Bixschote
Elverdinghe
Qheluvelt
Gits
Hollebeke
Hooglede
Kemmel
Langemarck
Moorslede
Noordschote
Oostnieuwkerke
Passchendaele
Poelcapelle
Popefinghe
Reninghe
Staden
Vlamertinghe
Waasten
Wervik
Westroozebeke
Wytschaete
Yper
Zonnebeke
Totaal
LA RÉGION
»YPR1 S
ypersche
-mHisi_™g
Toegestane
Kredieten
5.836.226
1.552.787
4.885.751
3.630.470
1.742.495
3.094.900
11.553.018,10
6.627.833,50
8.409.485,50
20.008.237,50
1.307.100
7.120.120
9.736.507,03
4.450.295
10.654.603,25
936.100
16.273.700
2.504.255
27.906.200
37.023.171.40
5.836.690
6.095.530
76.152.820,40
6.878.900
280/217.192,18 269,767.840
