Groot Vlaggenfeest
voor Maatschappijen van Belgische
en Verbondene Oud-Strijders 1914-18.
Zondag 13 Oogst 1922
™p TUINDAG
Baankoers Brussel-Bostende
voor Liefhebbers. 8g Deelnemers
Dinsdag 15 Oogst 1922
En PeU
STAD
YPER
Buurtspoorwegen
1800 Fr. PRIJZEN 1800 Fr.
RÉSULTATS
Ci-dessous les no nis des élèves qui ont ob-
tenu un prix general
Section préparatoire,
V. O. S.
O. L. V. HALFOOGST
i Qnd 14,50 u., doortocht te Yper, langs
de Meenenstraat, Groote Markt, Dixmude-
straat, Kaai, Wegwijzer, Hoekje, Veurne-
steenweg der
80 Olsene
81 Uitkerke
82 Rousselaere
83 Warnèton
84 Wervicq
85 Koekelberg CEuvrfe
nationale desorphe-
lins de la guerre
86 Lille, Anc. Com-
battants des iÓ2eet
3Ö2e
87 Britisch Club
88 Britisch Club
89 Américan House
go Komiteit
Muziek
V. O. s.
^T^7de mots, je vous ai tracé ce qu’a été
hjstoire de l’École moyenne d’Ypres dans la
ériode pénible d’après-guerre.
n’ai plus qu’un -
construction
aussi ac
se
De Nagedachtenis
onzer Gesneuvelden
De Ypersche bevolking vergeet hare gesneu
velde oud-strijders niet. Een bewijs ervan is
dat S* Maertenskerk te klein was om de over-
talrijke opgekomene menigte te omvatten, op
Dinsdag 8 Oogst, bij den lijkdienst voor onze
gesneuvelden aangevraagd door de V. O. S.
Onder de bijzondere aanwezigen bemerkten
wij de H. H. Colaert burgemeesterschepenen
Sobry en Vander Merschgemeenteraads
leden Delahaye, Declercq, Bouquet, Delhem;
de Koninklijke Hoogkommissaris Moreau, de
Opperstaatskommissaris Esquelin, de Arron-
dissementskommissaris Clinckemaille leden
der Invaliden, V. O- S. en N. S. B.
Na de lijkdienst werd een bezoek gebracht
aan de graven, waarop kronen werden neer
gelegd door de plaatselijke oud-strijdersbon-
den. Eenige woorden ter herinnering aan
onze gevallene werden uitgesproken door
den Heer Colaert, Burgemeester, enM. Maur.
Hollebeke, bestuurder der V. O. S.
Yperlingen, houdt hoog in eer onze geval
lene helden die hun bloed aan de Yzerboorden
gelaten hebben, voor uw recht, voor uw vrij-,
heid, voor ons aller geboortegrond.
Gedenkt ze voort, en vergeet ze nimmer.
FEESTPROGRAMMA
Om 10 t/2 u. zal het feestkomiteit de
ingekomene maatschappijen ter statie af halen
om ze te geleiden naar ’t Stadhuis, waar de
afgevaardigden, door de Stadsoverheid, zullen
ontvangen worden.
Om 2 1/2 u. Statieplaats Vorming van
den Stoet.
Om 3 1/4 u. Optocht langs de Statie-,
Tempel- en Boterstraat, Groote Markt, Rijs-
selstraat, Oudekleermarkt, Hondstraat, Groo
te Markt.
De maatschappijen trekken voort de Dix-
mudestraat in, waar de ontbinding zal plaats
hebben.
De vlaggen alléén zullen, na gedefileerd te
hebben, zich rangschikken rond de kiosk en
er front aan maken.
Om 5 uur, in ’t Zweerd Groote Markt
Toekennen der prijzen en loting der premiën.
Om 5 uur, Groote Markt Concerten dooi
de muziekmaatschappijen van Meenen, Bece-
laere, Voormezeele, Wytschaete, Zonnebeke
en Kemmel.
Om 9 uur Volksbal.
De Maatschappijen worden vriendelijk
verzocht hunne rangnummers op de kiosk
terug te geven.
ie année d’études I
Beddeleem Léon, Roels Louis, I ziem Daniil,
Bouwen Gpstave, De Hollandei 1 anic
Legleye Victor, Heughebaert Andié, Samyn
Roger.
2e Année d’études Neyrinck Roger, an-
thuyne Marcel, Versaevel Robert, Callens
Arsène, Dubois Lucien, Beernaert Michel.
3' Année d’études Neyrinck Edgaid, Mes
siaen Albert, Vercaigne Adelson, Moreau
Roger, Desrumaux Joseph, Homey Lucien,
Tijtgat Michel.
4e Année d’études Perquy Joseph, 1 otte
Willy, Rossion Maurice, Devos Maurice, De
Poorter Gontrand, Derutter Daniel, Derud
der Marcel, Decoene Kamiel, Callens André,
Burggraeve Gérard, Viaene Henri.
5e Année d’études Spilliaert Daniël, 1 y-
naut Roger, Billiet Roger, Degraeve Leon,
Parbieux Achiel, Trasschaert Julien, Strat-
saert Adrien.
6 Année d’étudesPetit Ghislain, V andaele
Paymond, Leemans Joseph, Beirnaert Léon,
Puthoy Omer, Vanhauwaert Camille, Van
Egroo Arthur, Garreyn Julien, Molein Georg.
47 Vilvoorde V. O. S'
48 Vlamertinghe
49 Wytschaete muziek
50 WytschaeteV.O.S.
51 Waterland
52 Westvleteren
53 Woesten
54 Wulverghem
55 Zandvoorde
56 Zillebeke
57 Zuydschoote
58 Yper
5g Wervik-Komen
60 Meenen
61 Poperinghe Eendracht
62 Rousbrugge Yzerwacht
63 Voormezeele Muziek
F. N. C.
i3.o5
13.12
l3.2O
13.28
13.33
13.38
13.45
i3.48
13.50
13.55
i3.5g
14.01
14.05
14.09
14.14
14.20
Train spécial a
Voormezeele Kemmel Shuvegarde
Wytschaete Meessen Waasten Markt.
Yper, statie V 20.30-
Warnèton A 21.55'
Vicinaux
Lijn Veurne-Yper—Ligne Furnes-Ypres
Bijzondere trein naar Train spécial a
Elverdinghe. Woesten, Oostvleteren, met
aansluiting naar Westvleteren, Crombeke.
Yper V 19.20
Oostvleteren A 20.08
Lijn Yper-Kemmel-West-Nieuwkerke-Waasten
Ligne Ypres-Kemmel-Neuve-Èglise- Wai net on
Trein nr 92 vervroegd Train n" 92 avancé
Warnèton, pont rouge
Tilleul de la Potterie
Messines, village
Wytschaete, route de Messines
route de Kemmel
Kemmel, Sauvegarde
village
laiterie
vierstraat.
brasserie
Voormezeele, garage
village
Crommenelst
Ypres, plaine d’exercice
kruisstraat
station
Bijzondere trein naar
Section moyenne, ie année d’études Cail-
liez Alfons, Ghesquière Leo, Ossieur Rogier,
Spilliaert Emiel, Wannin Achiel, Debaene
Juliaan, Tahon Etienne, Ryckelinck Elie,
Bouckenooghe Frédéric, Van Labeke Gaston,
Coppin Maurice.
2?.Année d’études Esquelin Roger.
Nos bien sincères felicitations a tons.
La rentree est fixée au lundi 2 octobre, a
9 heitres. Les nouveaux élèves peuvent se
faire inscrire, a partir du 24 septembre, tous
les jours de 11 heures a midi au bureau du
Directeur, a la Caserne, rue de la Bouche,
Ypres.
Deelnemende Maatschappijen
Gendarmen
Pompiers Yper
Harmonie Ypriana
1 Ypei'
2 Becelaere
3 Beveren-Yzer
4 Beveren, Leie
5 Bisseghem
6 Brielen
7 Cortemarck
8 Crombeke
9 Deynze
10 Dickebusch
11 Dranoutre
12 Elverdinghe
13 Gheluvelt
14 Zonnebeke Muziek
15 Zonnebeke V.O.S.
16 Haringhe
17 Herenthals
18 Ingelmunster
ig Kortrijk
20 Langemarck
21 Lichtervelde
22 Locre
23 Loo
24 Melle
25 Meenen
26 Meenen
27 Merxplas
28 Muyssen
29 Meerdonck
30 Meulebeke
31 Nieupoort
32 Oostende
33 Oostvleteren
3q Passchendaele
35 Pitthem
36 Kemmel Muziek
37 Kemmel V. O. S.
38 Poperinghe
3g Rousselaere
40 Sinay (Waes)
41 Snaeskerke
42 Sweveghem
43 Thourout
44'rhielt
45 Thildonck
46 Veurne
nouveaux attireront nombre
et nous espérons que l’an prochain
notre population aura augmenté dans de bel-
les proportions.
Que les autorités communales continuent a
nous accorder leur bienveillant appui, que le
personnel fasse comme dans le passé preuve
son beau dévouement, que les parents nous
accordent pleine conliance et l’École moyenne
d’Ypres sera appelée a une ére de prospérité
nouvelle, ce que je lui souhaite de tout cceur.
Discours de M. Van Nieuwenhove, échevin
Monsieur Selly,
Le dessin du diplome que les jeunes gens
de notre École moyenne vont recevoir dans
peud’instants, en recompense du travail accom
pli au cours de cette année scolaire, est votre
ceuvre. Gracieusement, vous avez mis votre
talent au service du bureau administratif de
notre établissement, pour rehausser cette pro
clamation solennelle. Mes collègues comme
moi, én avons été vivement impressionnés.
Je ne doute pas que les élèves ne seront a
leur tour, profondément émus en voyant cette
reproduction si vivante de notre glorieux édi-
l fice communale auquel votre crayon a donné
sa vraie physionomie. Ils conserveront avec
orgueil ce magnifique témoignage de leur pas
sage a l’École moyenne, illustré par un esthete
doublé d’un artiste et dont le savoir faire n’en
est pas a sa première manifestation.
Puissc ce souvenir ne les quitter jamais
Puisse Invocation de nos halles en ruines ins
pire! a notre jeunesse studieuse, en mème
temps que l’horreur de la guerre, l’amour du
travail et de la paix qui seuls peuvent rendre
a la Belgique sa prospérité et sa grandeur
passées.
Votre talent aura ainsi contribué Monsieur
Selly, k la grande oeuvre du relèvement natio
nal. C’est pour cette noble pensée, pour ce
généreuxeffort,que le bureau vous adresse ses
ti meilleures felicitations et ses plus sincères
remcrciements.
64 Yper
65 Adinkerke
66 Bisseghem
67 Comines
68 Desselghèm
69 Eeckerën
70 Gentbrugge
71 Gulleghem
72 Heule
I 73 Linth
74 Loth
75 Marcke
76 Messines
77 Moorseele
78 Muyssen
79 Becelaere muziek
F. N. C.
p<
Je
iesn it lormuler que ]a I
des nouveaux batiments se fasse
i activement que possible. D’ailleurs die
^faitactivement, nous pouvons nous cn’con
vaincre journellement. Nous serons bientót
dotés d’une belle école aux salles larges et
spacieuSes, bien aérées et éclairées, bien outil
IéeSj une école répondant aux exigences les
plus modernes. Nous tenons a reme.rcier M
Je Haat Commissaire royal, car c’est grac"
s0n intervention que la construction se Git
rapidement. e la,t
Ces locaux
d’élèves
Invaliden
'•i’-
D
