I
0
II
III
ll
il
II 11
il
Ill
I
I
I'i liii
Ilili
J lii
lil 1
II
I||
11
IBImiI
'1
i liM
1 'i if j
IIII
3eAnnée,N° 18- 19 AOUT 1922
H Tf
i M11
11 lil
Jijt lil
Bl l
jaargang, N° 18 - 19 OOGST 1922
lil Ij
i
4 1IH
B'
Ij fH i J
un
i I'.
Orgaan
Redaction, Administration et PublicitéRue d’Ypres, 21, POPERINGHE
Beheer, Opstel
reparation est égale a
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Federatie der Geteisterden
der Verwoeste Streek
P’femiè,
ürcul
De Voorzitter,
Arth. BUTAYE, Yper.
Le Président,
Arth. BUTAYE, Ypres.
Abonnement 8 fr. par an Etranger 12 fr.
leur qui
tias
Journal hebdomadaire
de l’Arrondissement d’Ypres
Organe de 1’Association des Sïnistrés,
des Clubs Yprcsis, etc.
r1
I
Fédération des Sinistrés
de la Région Dévastée
Hifi
l
I_<
‘t
i
R.
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Glubs, enz.
en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPERINGHE
Duitschland’s vraag
naar een moratorium
De aanstaande maandelijksche verga
dering der afgevaardigden der Bonden zal
plaats hebben den Zondag, 2O'n Oogst, om
3 ure stipt, te Yper in de Kazerne.
DAGORDE
j. Verslag der voorgaande zitting.
2. Mededeelingen.
3 Wenschen der Bonden.
4, Nog over het misbruik der zooge
naamde behoudende beroepen.
1 5. Nog over het monopolium van het
K.A.F.
6.— Over de kwestie der bijzitters en de
eenige rechter.
Afgezanten der plaatselijke overheden, in
de gemeenten waar nog -geen bond bestaat,
en van de coöperatieven, worden verzocht
we vergaderingen bij te wonen.
I De Sekretaris,
H. VERBEKE.
E
stilstand, de erbarmelijke toestand waarin
onze frontstreek verkeert.
Duitschland dringt meer cn meer aan voor
’t bekomen van een moratorium. En steeds
dieper wordt de kloof die Engeland en Frank
rijk om dit vraagstuk verdeelt. Ook België
komt erdoor in ’t gedrang en wordt erdoor
met zware moeilijkheden bedreigd.
In Engeland en Amerika gaan stemmen op
om Frankrijk’s en België’s onverdraagzaam
heid'» te laken en vlakweg te verklaren dat wij
een gevaarlijk spelletje spelen.
Maar kennenginder allen genoeg: i° Duitsch-
land’s trouweloosheid en oneerlijkheid,
2° de uitgestrektheid der verwoestingen hier
ten lande en bij onzen Zuiderbuur door den
wreedsten der oorlogen aangericht
Beseffen zij wel in welke finantieëlemoeilijk
heden die wercldkrijg beide tegenstanders
van ’t moratorium heeft gebracht
De wonden door deze wreedelijke ramp
geslagen moeten genezen worden, de aange
richte vernielingen moeten hersteld worden en
’t grondbeginsel der rechtvaardigheid hier
gesteund en bekrachtigd door ’t beruchte «vae
ictis eischt dat de schuldige de kosten dier
herstelling drage. «Potje breek, potje betaal
zeggen ze ’t onzent.
Door het vredesverdrag van Versailles heeft
Duitschland dit erkend en verklaard zich aan
dit beginsel der gerechtigheid te zullen onder
werpen.
Of het dit- mr doet Ja maar schoorvoetend
en onwillig. Nog nooit deed het een betaling
’t zij in geld, ’t zij in naturaof deze was ver
gezeld van opmerkingen, beschuldiging van
overdrijving en dies meer in de meeste geval
len betaalde Duitschland nadat de bondge-
nooten met nieuwe dwangmiddelen hadden
bedreigd. Te goeder trouw de op zich geno
men verplichtingen eerlijk en zonder list of
achterdenken na te leven, heeft het tot heden
nog nooit gewild, nog nooit gedaan. Altijd
maar een en ’t zelfde liedje De last is te
hard. Ik kan niet meer, ik moet uitstel hebben!
Het vraagstuk is netelig en de oplossing
ervan zal wel het voorwerp moeten wezen van
grondige en langdurige besprekingen De
zaak is wel der moeite waard dat de belang
hebbenden er zich ernstig mede zouden bezig
houden.
Mogen we zeggen dat allen in Amerika en
Engeland ons van onverstandige koppigheid
beschuldigen Neen Daar gaan ook stemmen
op om Duitschlands trouweloosheid te schand
vlekken en de openbare meening in te lichten
over den juisten toestand waarin we ten ge
volge van den oorlog verkeeren zoowel onder
finantieel als onder economisch oogpunt.
Zij, die weten dat de schade alhier aange
richt aanzienlijk is en hersteld moet worden
doorhem, die ze veroorzaakte, zijn dan ook
niet eenvoudig te vinden voor eene verminde
ring van Duitschlands schulden tegenover ons
zonder meer. Zij zouden wel partijgangers
U
La prochaine réunion mensuelle des
délégués des Clubs aura lieu le dimanche,
20 aoüt, a 3 heures trés précises, a la
Caserne, a Ypres.
ORDRE DU JOUR
i- Procès-verbal de la séance précédente.
2. Communications.
I 3. Voeux des Clubs.
4- Encore de l’abus des appels préten-
düment conservatoires.
I 5. Encore du monopole du F. R. A.
L O- De la question des assesseurs et du
Juge unique.
I Les autorités communales des localités oü
P nexiste pas encore de club, et les coopéra-
‘yes sont priées de se faire representer a nos
I reunions;
I Le Secrétaire,
VERBEKE.
II Si I Li I sip i III II
a valeur au ier aoüt 1914, sides biens enlevés
.ou détruits existaient dans le patrimonie du
sinistré a cette date. Elie est égale au prix de
revient, au moment de 1’achat ou de la fabri
cation, sices biensont été achetés oufabriqués
après le ier aoüt 1914.
2° L’indemnité de remploi est égale a la
difference entre l’indemnité totale et l’indem
nité de réparation.
L’indemnité totale est égale au prix de la
reconstitution au l‘r aoüt 1914 (moins la vé-
tusté), multiplié par le coefficient legal prévu
a l’article 18 et qui découle du coëfficiënt réel.
Pour trouver le coëfficiënt réel, il faut
diviser le prix de la reconstitution au moment
du remploi par le prix de la reconstitution au
Icr aoüt 1914.
Les formules suivantes permettent aisé-
ment de calculer Ier ind^üités.
Soient
A. Indemnité de réparation.
R. Indemnité de remploi.
I. Indemnité totale.
C. Coëfficiënt legal.
C’. Coëfficiënt réel.
Ra. Coüt de la reconstitution au moment
du remploi.
R. 14. Coüt de la reconstitution au
aoüt 1914.
Le coëfficiënt réel
Ra
C’ R1q Le coëfficiënt légal C décöule-
ra de C’ conformément aux régies indiquées
a l’article 18, c’est-a-dire
A R C X R. 34, d’oü.
I - A CR 14 A.
On se demande souvent ce que les employés
font au Ministère et pourquoi nos titres
n’arrivent pas.
C’est bien simple, on y fait des rébus
Sedert langen tijd spapt Duitschland onver
poosd alle pogingen in om dan toch maar een
moratorium vanzijn schuldeischerstebekomen.
We zien Engeland steeds meer en meer
hellen naar toegevendheid tegenover zijn
vroegeren vijand. En ook Amerika schijnt
hiervoor met den dag meer en meer te spreken
te wezen.
Frankrijk en België alleen willen hier niet
op ingaan en slaan eensgezind in hun tegen
stand tegenover elke verzachting der aan
Duitschland opgelegde vredesvoorwaarden.
En dit nog wel met reden Zijn België en
Frankrijk niet de twee West-Europeesche
landen die ’t meest en ’t onverbiddelijkst dooi
den oorlog beproefd werden.
Dit zal rvel door niemand worden tegenge
sproken en dit bewijzen ons nog ten huidigen
dage, vier jaar na ’t sluiten van den wapen-
tém t6UX nous accusent de débinage sys-
ces^ '^Ue’ n°US soumett°ns le texte d’une de
accan01^1"611868 c'rcu^a’res dont le Ministère
e e personnel des Tribunaux. Au lec-
o„. Paniendra a comprendre ce galima-
Eratna nous offrons un abonnement
Xu “'Ypres.
réParat’SUr ca^Cu^ ^es indemnités de
,„10n e* de remploi des matières
,es et marchandises.
aiKe T- C. N° n. O. D. G.
Mo TJ, ^ruxelles, le ig juillet 1922.
E/i3O57
~’w<lemnité de
ii 1
■In
h r
D’YPRES
Les articles non signés sont refuses
Naainlooze artikels geweigerd
T
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
i
LA REGION
ier
1
YPERSCHE