a
iiIl
I
Paarden- en Veetentoonstelling
op 16 September
-pi
lil
Ir;
Prijs des Konings
en van de bijzondere Premiën, uitgeloofd door
het Ministerie van Landbouw voor het her
bouwen der pachthoeven in de Verwoeste
Streek.
I
4
jrl
Groote Tentoonstelling
te YPER
I l
Pharmacies
1
St Jozefs Beroepsschool te Yper
Ministerie van Landbouw en Openbare Werken
Dienst voor W ederopboww
Afzonderlijke Prijskampen voor Tuinbouwvoort-
brengselenGeiten, Gevogelte, Konijnen,
Bijen, enz.
Alle dagen Bijzondere Tentoonstellingen inge
richt door de verschillende instellingen, die
bijgedragen hebben tot de heropbeuring van
den Landbouw in de Verwoeste Streek.
ffi
p
jll
PLECHTIGE UITREIKING
Voor inlichtingen zich te wenden tot de
Centers voor Motorbebouwing te Yper, Dix-
mude, Slype, Ramscappelle, Merckem, Poel-
cappelle, Boesinghe, Zonnebeke, Kemmel en
Komen en tot den Dienst voor Heropbouw,
Statieplaats, 18, Brugge.
Brugge, den lo Augustus 1922.
De Bestuurder,
L. BOEREBOOM.
Het herstel van den Landbouw in de Ver
woeste Streek, zal gevierd worden, met de
medewerking der betrokkene Gemeentebestu
ren, door het inrichten van eene
van 16 tot 24 September 1922
--
Paarden,Koeien, Landbouwvriichten,Machienen
Meststoffen, Zaaizaden, V oederstoffenenz.
De premie wordt betaalbaar ge-
r van Financiën op voor-
van Nijverheid en
I
Renouvellement de mandat
--
Par Arrêté Royal du 2 juillet 1922, le mandat
de M, Esquelin Valere, vérificateur de
l’enregistrement et des domaines a Ypres en
qualité de Commissaire principal de l’État
prés le Tribunal des Hommages de guerre de
l’arrondissèment judiciaire d’Ypres, a été re-
nouvelé pour un terme d’un an prenant cours
a la date du 3 juillet 1922.
Par Arrêté Royal du 27 juillet 1922 sont
nommés Commissaires de l’État prés les tri-
bunaux des dommages de guerre pour un
terme d’un an prenant cours le xr aout 1922
IArrondissementd’Ypres. M. Voordeckers
Léopold, agronome de l’État, a Roulers.
II. Arrondissement de Furnes. M. Sïmoens
Urbain, agronome de l’État, a Poperinghe.
Par Arrêté’Royal du 27 juillet 1922, M.
COUCKE, R., candidat notaire a Wynghene,
Commissaire de l’État prés le Tribunal des
Dommages de guerre d’Ypres, est transféré
en la même qualité prés le Tribunal des dom-
I mages de guerre de Bruges.
De tentoonstelling der werken der leerlin
gen, hout-en metaalbewerkers, is overprachtig,
en bewijst eens te meer het groote nut dier
instelling in onze stad waar, aan de volkskin
deren, een goed en degelijk vakonderwijs
gegeven wordt.
Wij wenschen den Eerw. Heer Bestuurder
Neuville en zijne medewerkers geluk over de
bekomene uitslagen.
Herinneren wij terloops aan onze lezers dat
deze tentoonstelling Zondag 27 Oogst nog
open is van 11 tot 5 uur, en wij raden alle
Yperlingen aan deze te bezoeken.
woning, bij kontrakt van algemeene aanneming
mocht hebben toevertrouwd. In dit geval dient
de eigenaar vooraf machtiging te verleenen
c) In alle andere gevallen ten behoeve van
den premiegerechtigde
Art. 21. De premie wordt ineens betaald.
Ze wordt slechts betaalbaar gesteld op ver
toon van een getuigschrift, waaruit blijkt dat
de eigenaar van de opgebouwde woning aan al
zijn verplichtingen heeft voldaan.
In geval a) van artikel 20 dient dat getuig
schrift door de aangenomen maatschappij
voorzorgskomitees goedge- voorgelegd.
In geval b) dient het door den algemeenen
aannemer voorgelegd
In geval c) dient de eigenaar der woning zelf
het bewijs te verschaffen dat hij al de betalin
gen, vyaartoe hij zich heeft verbonden om zijn
woning te bouwen, na er de waarde der premie
te hebben afgerekend, heeft gedaan.
Anderzijds dienen de volkswoning- en voor-
zorgskomiteiten te verzekeren dat het gebouw
aan de vereischten beantwoordt. Zij dienen,
daarenboven, de waarde van het gebouw te
ramen en na te zien of de woningen door
een Belgische verzekeringsmaatschappij tegen
brandrisico zijn verzekerd.
Art. 22. De door bedoelde komiteiten,
krachtens voorgaand artikel af te leveren ge
tuigschriften dienen binnen de dertig dagen,
nadat hun de aanvraag door den eigenaar werd
overgemaakt, verschaft.
Indien het komiteit weigert het opnamebe-
wijs af te leveren of verwaarloost zulks binnen
den vastgestelden termijn te doen, dan mogen
de eigenaars bij den minister van Nijverheid
en Arbeid een klacht indienen.
Bijzondere bepalingen
Art. 23. De gevallen van overmacht, waar
van bij de artikels 8, 9 en 12 van dit besluit
sprake, worden aan het oordeel van den minis
ter van Nijverheid en Arbeid onderworpen,
die zonder beroep beslist.
Art. 24. De terugbetaling der premie,
verifteerderd met de enkelvoudige intresten
tegen 6 t. h. wordt onmiddellijk geëischt
a) Telkens wanneer een onjuiste of onvolle
dige aangifte werd gedaan om de premie te
bekomen
b) Indien bedrog wordt ontdekt in de aan
giften omtrent de waarde van het gebouw, en,
in voorkomend geval omtrent het bedrag en
de voorwaarden der leening
Dit alles onverminderd de rechtsvervolging,
die kan worden ingesteld tegen degenen, die
valsche aangiften hebben onderteekend en
tegen degenen, die van bedoelde aangiften
gebruik hebben gemaakt.
Commissaire Principal de l’État
prés le Tribunal des Dommages de Guerre d’Ypres
T
Nous recevons la lettre suivante
Ypres, le 21-8-22.
Monsieur le Directeur,
Ne pourriez-vous pas attirer l’attention de
l’autorité compétente, sur le fait que Ie diman-
che, ou les jours de fètes, aucupe des pharma
cies d’Ypres n’estouverte. Plusieurs personnes
se plaignent de ce que dans des cas urgents il
n’y a pas possibilité d’obtenir le moindremédi-
cament. Personnellement j’ai eu ce cas diman-
che dernier. Une pharmacie au moins devrait
être ouverte et cette indication portée a la
connaissancé du public, coffime cela se prati
que partout, même a Poperinghe.
Veuillez agréer, etc. G<
N. d. 1. R. Cette demande est des plus
légitime, et nous sommes convaincus que nos
amis, pharmaciens d’Ypres, s’empresseront
d’y faire droitla« Région d’Ypres réservera
une place dans ses colonnes pour Vindication
de la pharmacie ouverte.
koste-
betaald,
nomen.
Art. 20. -
®teld door den minister
jacht van den Minister
Arbeid
g a) ^en behoeve van de door de Algemeene
ai- en Lijfrentkas aangenomen maatschap-
J> waartoe de belanghebbende zijn toevlucht
°±h'We-geno„L;
de 1 en behoeve van den aannemer, waaraan
’Rondere persoon het opbouwen zijner
^Tafheidsvereischten worden vastge-
u’O011 yiaraan de woningen, om recht te
5te^’ 'eell premie, dienen te beantwoorden.
geVen°iannén en beschrijvingen der woningen
P z00Wel in esthetisch als in technisch
d‘enei t vooraf, door de met de Algemeene
°Pz,t en Lijfrentkas in verband staande
^^aa'chappijen goedgekeurd, telkens wanneer
'liaatminiegerechtigde zich bij een dier orga-
P ’t zij voor een voorschot, ’t zij voor
n'^n()pbouw zijner woning, aanmeldt. In de
ndere geval^n dienen de plannen door de
volkswoning- en
keurd.
jn geval van geschil mogen de belangheb
benden de zaak onderwerpen aan den minister
van Nijverheid en Arbeid.
Het indienen der aanvraag
17, De personen, die verlangen de
jn dit besluit voorziene premie te bekomen,
moeten hun aanvraag, bij aangeüeekenden
brief bij het Ministerie van Nijverheid en
Arbeid Maatschappelijk Verzekerings- en
yojjrzorgswezen, 2' afdeeling indienen.
Men zal hun de ontvangst melden hunner
aanvraag.
De belanghebbende dient de juiste plaats
op te geven, waar hij verlangt te bouwen hij
i dient in voorkomend geval, te bewijzen dat
hij het recht heeft of zal hebben daarop een
woning te zetten.
Art. 18. De aanvrager dient bekend te
maken of hij voornemens is de bouwkosten,
verminderd met het bedrag der Rijkspremie,
te dekken met zijn eigen geldmiddelen of door
middel van een leening.
In dit laatste geval, dient hij het bedrag
der leening alsmede den naam en de kwaliteit
van den geldschieter op te geven.
Is de geldschieter niet een met de Algemee
ne Spaar- en Lijfrentkas in verband staande
maatschappij, dan dient de aanvrager boven
dien een afschrift van het kontraktsontwerp te
verschaffen, waarbij namelijk opgave wordt
I gedaan van den duur der leening, van den
I rentevoeten van de voorwaarden, waaronder
F wordt terugbetaald, alsmede de verzekering
dat geen andere derde, tegenover wien hij
onverschillig welke verplichting mocht hebben
aangegaan, is tusschpn beide gekomen.
De aanvrager dient eveneens voorte leggen:
i° Een nationaliteitsbewijs
2° Een getuigschrift van goed gedrag
3° Een getuigschrift van den kontroleur der
belastingen waarbij voor het gezin wordtopge-
geven het bedrag van de aangifte omtrent de
inkomstenbelasting, die betrekking heeft op
het dienstjaar, voorafgaande aan dat in den
loop waarvan de premieaanvraag wordt inge
diend, en waarbij wordt verklaard dat de
belanghebbende aan zijn belastingverplichtin
gen heeft voldaan
4° Een verklaring van het gemeentebestuur
omtrent de samenstelling van het gezin
5“ Alle andere dokumenten noodig geacht
om te oordeelen of de belanghebbende aan de
vereischten voldoet om met de premie te
worden begunstigd.
De bij 3° en 40 voorziene getuigschriften
dienen op met het officieel model gelijkvor
mige formulieren opgemaakt.
Formaliteiten omtrent de betaalbaar
stelling der premie
Alt. ig, De premje mag enkel dienen om
e laatste betaling t-e doen, die voor de bouw
en verschuldigd blijft. Zij wordt slechts
nadat de werken voorgoed zijn opge-
I
VAN DEN
j
I
