Te huren:
gewenscht.
14, YPER.
Hirl
Meer dan 200 frank in de week
kunnen verdiend worden door verstandige
persoon, goed voorkomen en beschikkende
over eenige uren per dag. Eerlijke en aange
name bezigheid, te Yper.
Kruidenierswaren
HEROPEND heeft in de Hondstraat, 21.
I
1
I
no
Heropening goed gekende
Ds
1 ffl
H
ill il
II
Garage Moderne
Boulevard Malou a YPRES
Driikkersleerjongens van Yper
worden gevraagd ter drukkerij van
het Ypersche 21, Yperstraat, Poperin-
ghe (binnen ’t kort te Yper). Trein betaald.
DÉSIRÉ LEURIDAN
^=1 COIFFEUR, i-1
Te koops
Grond met schadevergoeding.
Twee schoone Damenveios
1
q1
i
Maison de Vins
demande représentant trés capable pour
Poperinghe et environs.
plechtige Prijsuitdeeling
aaN de leerlingen der
te YPER,
op 23 Oogst 1922
Stovenmakerij
A. Procureur-Delobel
Popas’inghs
STAD
YPER
Propriétaire César MOTTRIE Tél. 149
arrondissementscommissaris en De
afgevaardigde van den Heer Hoog
Aapyragen schriftelijk doen aan D.J. H.,
21, Yperstraat, POPERINGHE.
Burgerlijke stand van 25 tot 31 Augustus 1922
Weduwe Is. Werrebrouck maakt be
kend, dat zij haren vorigen handel van
Kamer mansarde
gemeubeld indien
Zich wenden Oude Kleermarkt,
heeft de eer zijne talrijke kalanten te laten weten
dat hij wederom voor goed gevestigd is in de
Lange Thouroutstraat (hoek der Cartonstr.),
te YPER.
Hondstraat, dicht bij Yper-
Markt
Adres ten bureele.
Mnr» a fit v00r R’issel 9®®^®
IjLuIi Va CÜlfJl mesüci voor Belgisch
huisgezin van drie personen. Zeer goede loon.
Zich te wenden tot Maurice Cailliez, schil
der, Minneplein (bij het Slachthuis), YPER.
voor a^e werk wordt gevraagd
AvlU bij den bouwkundige Pétein,
48, Rijsselstraat, Yper.
TE SCOOPEEW schier niet gebruikt,
goede mark. Zich te wenden Posthoorn-
straat, 82, YPER.
o d tout faire demandée
JClVanIv chez Varchitecte Pétein,
48, rue de Lille, Ypres.
Burgerlijke Stand der maand Augustus 1922
I
Entreprise Générale de Transports et Déménagements
Agent pour les camions-autos Mannesmann
et pour les moteurs Steywal
Ma4aa RÉP ar at ion s
AlltOS-MOlöS de toutes marqués.
Adresse bureau du journal.
fuurnadil Meisje, 18 tot 20 jaar,
UvrlClClgU v00r ane Werk bij
Decan, Statiestraat, 19, YPER.
STAD POPERINGHE
Ville de POPERINGHE
MARKT MARCHÈ 1 SEPTEMBER 1922
MIDDELPRIJZEN PRIX MOYENS
70 fr.
feestzaal van het Hotel-Excelsior
puttier mooiste feestjes, welke ik ooit heb
idigewoond
Re plechtigheid werd voorgezeten door de
.rjl, Colaert, burgemeester Sobry en Van
1 uwenhove, schepenen Delahaye, gemeen-
‘t raadslid Versailles, secretaris Clincke-
tiiaille, l. - -
Witte,
Commissaris.
pe feestwijzer duidde slechts drie nummers
aan maar het waren echte pareltjes, wier
uitvoering aan de volmaaktheid grensde.
Voorcersthadden wij het tweestemmig koor
Le Printemps compositie van den Heer
Cyr. Tieberghien, bestuurder der school.
\og begrijp ik niet, hoe de Heer Tieberghien
het aan boord heeft gelegd, om dat stuk, wier
uitvoering, scholen van Antwerpen niet aan
durfden, op zulke meesterlijke wijze door zijn
qo zangers te doen vertolken met zulke juiste
uitspraak, zuivtere uitgalmingen onberispelijke
stiptheid.
Echt tóoverwerk De bijval, die den compo
nist te beurt viel, was ten volle verdiend.
Het tweede nummer duidde aan Turnoefe
ningen door de leerlingen der 5e klas onder de
leiding van hun onderwijzer den Heer Jos.
Vanden Driessche.
Gedurende twintig minuten was de zaal
.onder den indruk dier prachtige vertooning.
Marschen en oefeningen werden door het her
haald applaus onderbroken. Maar wanneer,
.als apotheose, een indrukwekkende pyramide
op een oogwenk in de hoogte rees en den
groet aan de vlag werd gebracht, brak een
donder van toejuichingen los. Heer Vandea
Driessche, proficiat, gij hebt puik werk ge
leverd.
Het derde nummer bevatte het tweestemmig
koorHulde aan ’t Vaderland woorden
van den Heer Jos. A’anden Driessche en muziek
van Cyr. Tieberghien.
Met hetzelfde brio als het eerste werd het
machtig .koor uitgevoerd. De dichter bracht
■een werk tot stand de componist stak er een
ziel in en de jeugdige zangers, meesterlijk
geleid, deden het gewrocht van leven tintelen.
Nu volgde de prijsuitdeeling.
terste StudiejaarEerste prijzen met 9 10 der punten
Labaere Willy Hof Lucien Vande
ICasteele Albert Bonte August Gillebert
Albert Bartier Daniël.
Tweede Studiejaar
Leupe Willy Gisquière Daniël Van-
d^nime Emiel.
Derde Studiejaar
Vande Casteele Valère Denaeghel Emiel
ferryn Daniël \Terhelst Charles Gil
bert Roger Gisquière Marcel.
I Vierde Studiejaar
Provoost Leopold Wenes Gustaaf
anDamme Gaston Delen Gaston.
j. Vijfde Studiejaar
Eottegnie Gerard Goemaere Kaïniel
hesquière Marcel Salomé Kamiel A’er-
Henq 6 Marcel Gadeyne Henri Odent
Oude Kleermarkt, 14, Yper.
Zesde Studiejaar
(Jrin10y?ost Arthur Vermeulen Daniël
u Georges Wackenier André.
a e P^ecEtigheid sloot met een gloedvolle
^spraak van den Heer Burgemeester.
zend Sepaste woorden dankte hij het onderwij-
Av Personeel>—bijna gansch vernieuwd en
'■ende het verleden, voor hun opoffe-
I gen "er^zaamheid hij maande de leerlin-
zijn aaJ'..tot naarstig werk en leeren mensch
I i'veed Prees hun om hun aanleg in de
I Van hettaa^ en e’nc^Lrde met hun den bouw
StadmeUW aan kondigen, alwaar
I J°n§!ensschool zal groeien en bloeien.
I Een ooggetuige.
ï’ïSEa
69 fr.
70 fr.
20 fr.
14 fr.
13 fr.
170 fr.
id.
id.
id.
id.
Gfboirten: Beauprez Carmenc— Dumon Marie-Josephc
Mus O tave Duinelie Marie-Louise Tetaert Lionel
De Backer Paula Hauspie Antoine.
Huwelijken Dewancker Gustave, brouwersgast en
Techel Maria, z. b. Suffys Daniël, brouwersgast en Tru-
want Alice, naaister Vermeulen Henri, meestergast en
Deschodt Martha, kleermaakster Maerten Ernest, land
bouwer en Bollengier Rachel, z. b. Depuydt Arthur,
landbouwer en Debergh Marie, z. b.
Overlijpens Verbekd Andrea, 19 j., z. b. ongeh. dj v.
Fidele en Valerie Six, Yperstraat Staessen Jean, 82 j.
z. b. wed. van Lucie Tresy, Groote Markt Dequeker
Louis, 78 j., rentenier, wed. van Barbara Lebbe, Boom-
gaardstraatBruneel Marie, U d., d. v. Achille en Emma
Pottie, sle G Debergh Leonie, 71 j., z b. wed. van
Verleene Albin, gehuisvest te Watou Ulrich Antonia,
84 j. z. b. wed. van Livin Luyssen, sie A Bafcop Maria
12 d., d. v. Romain en Madeleine Carpentier
Huwelijksbeloften Vermote Gustave, gareelmaker en
Lecocq Laura, z. b. Deleu Henri werkman en Fostier
Martha, zeiler beroep.
Tarwe de 100 kilogrammen
Froment les 100 kilos
Rogge
Seigle
Haver
Avoine
Aardappelen de 100 kilogrammen
Pommes de Terre les 100 kilos
Boter de kilogram
Beurre le kilo
Eieren de 25
CEufs les 25
Hoppe de 50 kilogrammen
Houblons los 50 kilos
Gi.boorten De Rave Gustave, Dickebuschsteenweg
Malfait Simonne, Hoornwerk Verminck Maria, Lange
1 liouroutstraat De Beer Joseph, Meenenstraat - Moer-
kerke Georges, Veurnesteenweg Carlier Achille, Bakker
straat Pauwels Germaine, Kalfvaart (van Gheluveit)
Sinnaeve Francois, Bruggesteenweg—Lauwers Roger, Dicke
buschsteenweg Merlevede Fernand, Mondstraat Cleene-
werek Jean, Kalfvaart (van Poperinghe)-Esquelin Christian,
Mondstraat Verheye Daniël, Bruggesteenweg Vandoorne
Julien, Paddepoelstraat - Vermeulen Alidor, Lange Thou
routstraat Dubois Auguste, Bruggesteenweg Deruyter
Florenl, Meenensteenweg Busschaert Jacqueline, Zonne-
bekesteenweg Verleure Gabrielle, Poperinghesteenweg
Oadeyne Roger, Kalfvaart Dassen Alphonse, Elverdinghe-
straat Moerman Marguerite, BruggesteenwegVansteen-
kiste Ivonna, Rijsselsteenweg Duthoo Jean, Meenensteen
weg Desmit Auguste, Lange Thouroutstraat Baert André,
Sunnont de Volsberghestraat Van Caeneghem Rolande,
Posthoornenstraat Cottegnie Michel, Dixmudesteenweg—
Logier IrWie, Meenensteenweg Vandewalle Margareta,
Waterkasteelstraat Duniortier Marie, Kalfvaart (van Renin-
ghelst) Goethals Charles, Minneplein.
Huwelijken Thoris Prosper, schrijnwerker en Gisquière
Blanca, naaister te Yper—Metsu Charles, automobielgeleider
en Mieulebrouck Adeline, z. b. te Yper Ingels Raymond,
daglooner en Gryffon Magdalena, z. b. te Yper—Vandenberghe
Gerard, gaswerker en Vangheluwe Agnès, z. b. te Yper
Ollevier Auguste, daglooner en Derous Jeanne, z. b. te Yper
Dams Leon, schrijnwerker en Gobert Blanche, naaister te
Yper - Bollein Maurice, cimentbewerker en Swyngedouw
Germaine, z. b. te Yper Degryse Camille, daglooner en
Deltombe Félicie, z. b. te Yper Gabriel Achille, metsers-
diender en Baert Ma ie, werkvrouw te Yper Maes Jules,
timmerman en Deruyter Elise, z. b. te Yper Hombrouckx
Louis, wachtmeester van gendarmerie en Deruttere Marie,
z. b. te Yper Baekelandt Leopold, werktuigkundige en
Devos Emma, z. b. te Yper - Van Hee, Julien, fruitkoopman
en Dekeyser Elodie, z. b. te Yper Deboosere Jules, werk
man aan den ijzerweg te Zillebeke en Verhaege, Marie, z. b.
te Yper Pauting Alfred, hovenier te St Jan en Vanspranghe
Bertha, werkvrouw te Yper Forret Achille, aardewerker te
Zillebeke en Vanoudendycke Marie, z. b. te YperNeels Adhe
mar, schrijnwerker en Desmedt Joanna, z. b. te YperBartier
Jules, steenbakker en Recour Marie, dienstmeid te YperVande
Voorde Qustave, wachtmeester van gendarmerie en Coffyn
Jeanne, z. b. te Yper Moenssens Remi, timmerman te
Kieldrecht en Boudin Madeleine, naaister te Yper.
Overlijdens Vandevoorde Marie, 55 j., Kalfvaart (van
Reninghelst) Degraeve, Marcel, 19 j., Rijsselsteenweg
Zwaenepoel julien, 16 j., Zonnebekesteenweg De Beer
Joseph, 5 d., Meenenstraat Debusschere Camille, 3 m.,
Meenensteenweg Orison Clemence, 81 j., wc Hughebaert
Julien, Zonnebekesteenweg Brackx Hortense, 64 ongeh.
Kalfvaart (van Dranoutre) Lignel Emile, 53 j., houthande
laar, echtgen. Bondue Romanie, Bruggesteenweg Vanden-
broucke Elisabeth, 6 j., Kalfvaart (van Zillebeke) Neysens
Henriette, 1 j., MinnepleinVandendriessche Hortense, 50 j.
w'Wathy Honoré, Kalfvaart (van Boesinghe)—Duthoo Joseph,
2 j., Meenensteenweg Moerkerke Hector, 37 j., echtgen.
Baudrez Gabrielle, Kalfvaart (van Poperinghe) Wullems
Stephanie, 70 j., echtgen. Landerwyn Isidore, Waterkasteel
straatMuylle Remi, 2 m., DixmudesteenwegAccou Henri,
72 j., echtgen. Tytgat Lucie, Aardestraat Delcroix René,
4 m., Paddevijverstraat.
Location d’Autos Excursions
