Bouwen van goedkoope Woningen
3e Année,N° 20- 2 SEPTEMBRE 1 922
3e
Jaargang, N° 2 - 2 SEPTEMBER 1922
Orgaan
Beheer, Opstel en Aankondigingen Yperstraat, 21, POPER1NGHE
Redaction, Administration et Publicité: Rue d’Ypres, 21, POPERINGHE
herb el eg voor de
Patience et endurance
Fédération des Sinistrés
de la Région Dévastée
Abonnement 8 fr. per jaar Buitenland 12 fr.
Abonnement8 fr. par an Etranger 12 fr.
Zooals wij in ons laatste nummer van Zon
dag 1. 1. zegden, offert dit besluit niet het
minste belang voor de verwoeste streek.
Worden uitgesloten
Deze die reeds eigenaar van eene woning
zijn,
Journal hebdomadaire
de 1’Arrondissement d’Ypres
Organe de [’Association des Sinistrés,
des Clubs Yprois, etc.
Koninklijk Besluit
aangaande het
La prochaine reunion mensuelle des
délégués des Clubs aura lieu le dimanche
io Septembre, d 2 i{2 h. precises, a STADEN,
dans un local que nous désignerons la semaine
prochaine.
ORDRE DU JOUR
1) Procès-verbal de la séance préccdcnte.
2) Communications.
3) Vceux des Clubs.
4) Du constat de remploi des constructions en
cours.
Les autorités communales des localités oü
iln’existe pas encore de club, et les Coopera
tives, sont priées de se faire representer a nos
reunions.
H. VERBEKE.
hut de.
teur du
de coöperatieven, worden verzocht onze interrogatoires,critiques,href tout ce qu’il faut
pour arrêter net la construction. Il est assez
étrange de penser que le Beige qui a vaincu le
Boche est mate pdrffe i’onctionnaire, il eric
mais se laisse faire. Si un Boche nous avait
traité comme un Inspecteur de Remploi traite
des sinistrés, nous aurions dü rengainer notre
colère, mais pourquoi faut-il que nous nous
laissions faire mairitenant par nos compa-
triotes On peut trés bien s’imaginer ce qui
adviendra, au point de vue de la reconstruc
tion, de l’inquisition du remploi. De même
que dans une artère de •grande circulation,
un accident bloque la circulation etoccasionne
un vrai tohu bohu, de même sous pen sinistrés,
architectes, entrepreneurs, artisans, négo-
ciants, bref la construction en général se ver-
ront arrêtés paree que 1’Inspecteur du Rem
ploi examine les dossiers a 1’aise, comme
1’astronome les astres, et par voie.de conse
quence bloque le tout.
Que resfe-t-il a faire Evidemment s’incli-
ner Remercier le fonctionnaire-roi de ce qu’il
veut bien nous apprendre la patience et
1’endurance et terminer comme dans la ronde
que nous chantions étants enfants
Il serait intéressant de connaitre le nombre
de dossiers dont les sinistrés sont soumis a la
question, le nombre de dossiers traités et le
nombre de dossiers a traiter.
Dans trois mois, ce sera le gachis
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
der Vereeniging der Geteisterden,
der Ypersche Clubs, enz.
Federatie der Geteisterden
der Verwoeste Streek
texte de loi qu’il interprête a la manière de
Louis XIV, avec l’intelligence en moins, il
fait passer le malheureux constructeur sous
les fourches caudines de ses exigences. II
centralise les dossiers comme l’administratqur
des chemins de fer range les wagons et alors
commence l’examen du dossier. II a vite
trouvé le moyen de gagner du temps en récla
mant pièces sur pieces, aussi inutiles que
nombreuses, mais la. consigne est de ronfler.
Arrive-t-il par extraordinaire que les pièces
sont fournies et le dossier’au complet, alors
le sport commence! Collationnement des
pièces, relevé des fautes d’orthographe, criti
que
l’authenticité des signatures,
croscope des matériaux employés, reflexions,
Deze die sedert dén oorlog hun huis ver
kocht hebben,
Deze die op 1 Januari IQ22 in 'eene aange-
nomene gemeente woonden.
Alwie eigenaar is wordt uitgesloten, dit is
verstaanbaar daar de wet opgesteld werd om
den werkman te bevoordeeligen die tracht zich
eene.woning op te richten. Dat deze uitgeslo
ten worden die hunnen eigendom sedert den
oorlog verkochten is ook min of meer verstaan
baar alhoewel er menig geval zou kunnen aan
gehaald worden van personen die verplicht
werden hun huisje te verkoopen om b. v. eene
hypotheek uit te keeren, omdat het op cijns
stond, omdat het te klein was van erve en van
schadevergoeding om te voldoen aan de nieuwe
reglementen op den herbouw, om reden van
vereffening van familiezaken, enz., enz.
Wat men echter niet kan begrijpen is des
uitsluiting van diegene die op 1 Januari 1922
eene aangenomene gemeente bewoonden, of,
in andere woorden gezegd, ip het verwoeste
land gevestigd waren. Waarom de verwoeste
streek van de voordeelen der wet uitgesloten
wordt, zal voorzeker geen enkele geteisterde
verstaan en het zal de taak zijn van onze bon
den alsook van ónze volksvertegenwoordigers
en senatoren van den bevoegden minister
daarover opklaringen te bekomen.
Andere uitsluitingen-treffen nog onze bevol
king en bij het herlezen van het besluit doet
men zich de overtuiging op dat het dusdanig
opgesteld is om de geteisterden te beletten er
voordeel uit te trekken. Dat de gerechtigden
moeten Belg zijn, is gansch natuurlijk maar
dat zij moeten in België gevestigd zijn sinds
den 3in December 1920 is opnieuw eene maat
regel die de geteisterden schaadt. Hoeveel
familiën zijn er niet die vóór dien datum nog
het geluk niet hadden zich ievers in het vader
land huisvesting en werk te vinden, hoeveel
zijn er niet die thans nog in Frankrijk wachten
op eene gelegenheid om naar de geboorte
streek terug te keeren. En de familiën die in
deze gevallen zijn, zijn meestendeels te begrij
pen onder deze die meest steun van doen
hebben.
Het besluit te nemen uit dit alles, is dat de
heeren uit de bureelen van Minister Moyersoen
vergeten of willen vergeten wat de toestand
der geteisterden is en dat sommigen welhaast
het verwoeste gewest zullen aanzien als een
Eden- of een Luilekkerland dat moet uitgeslo
ten worden uit de voordeelen die men wil in
voeren. En zoo gqat het reeds in vele minis
teries
En de schuld daarvan De schuld
Verleden jaar hadden we meer macht. Minis
ter Jaspar moest met de eisehen der geteister
den rekening houden... De laatste kamerkie-
zing heeft in ons ongelukkig gewest veel
veranderd... Nu hebben wij geen mannen van
invloedmeer, op wie wij genoeg mogen rekenen.
des quittances,} hésitations quant a
examen au mi-
De aanstaande maandelijksche vergade-
ring der afgevaardigden der Bonden zal plaats
hebben den Zondag, 10" September, om 2 1/2 u.
stipt, te STADEN, in een lokaal dat wij in ons
aanstaande nummer zullen aanduiden.
DAGORDE
1) Verslag der voorgaande sitting.
2) Mededeelingcn.
3) Wenschen der bonden.
4) Over de bestatigingen van
in opbouw zijnde gebouwen.
Afgezanten der plaatselijke overheden, in
de gemeenten waar nog geen bond bestaat, cn
i van
[vergaderingen bij te wonen.
1 est assez typique de constater que les
Ureaux du Ministère des Affaires Economi
ses sont en train de mettre tout en oeuvre
P°Ur P°usser notre patience a bout. L’autre
J°Ur un de mes amis me mettait en garde
Ontreles pratiques ministérielles et semblait
oniSer des moyens énergiques comme
Ux qu employètent jadis les combattants
p°ur obtenir gain de cause
Sp °US av’Ons cru bénévolement qu’après le
littéra’6S ap)Pe^s administraties et les exercices
alli0 <llles ^es rédacteurs de circulaires nous
bprg118 avo’r U11 instant de répit... Mais les
tstv-^ Veillaient> et la dernière des bureaux
mentd'npnt ma^nifiqrie. C’est le rétablisse-
Les e ’’jquisition en matière de remploi.
const ülStr^s Ont fait preuve d’initiative, ont
ressources, il leur
s ends. Alors entre en scène l’Inspec-
emploi. Armé de circulaires de
HET
LA REGION
D’YPRES
Les articles non signés sont refusés
Naamlooze artikels geweigerd.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
On peut s’abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
Le Président,
Arth. BUTAYE, Ypres.
Le Secrétaire,
Car si le Roi savait la vie que nous menons.
Il donnerait sa courorine pour être notre compagnon
YPERSCHE
Iter
